17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
30
msgid "Unable to open file '%1'."
23
31
msgstr "ਫਾਇਲ '%1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
27
35
msgid "Problems during parsing file '%1'."
28
36
msgstr "ਫਾਇਲ '%1' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ"
32
40
msgid "Unable to save file '%1'."
33
41
msgstr "ਫਾਇਲ '%1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"
43
43
#~ msgid "Download failed, could not create temporary file"
44
44
#~ msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"