← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-pa/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/timezones4.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:54 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124654-z885qcxbxzxifg2a
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/timezones4.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: timezones4\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:19+0100\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 10:18+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-01-11 15:34+0530\n"
15
15
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
16
16
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
259
259
 
260
260
#. i18n: comment to the previous timezone
261
261
#: TIMEZONES:63 TIMEZONES:120 TIMEZONES:991
262
 
#, fuzzy
263
 
#| msgid "Line Islands"
264
262
msgid "Aleutian Islands"
265
 
msgstr "ਲੇਨ ਟਾਪੂ"
 
263
msgstr ""
266
264
 
267
265
#: TIMEZONES:64
268
266
msgid "America/Anchorage"
287
285
 
288
286
#. i18n: comment to the previous timezone
289
287
#: TIMEZONES:71
290
 
#, fuzzy
291
 
#| msgid "most locations"
292
288
msgid "Tocantins"
293
 
msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"
 
289
msgstr ""
294
290
 
295
291
#: TIMEZONES:72
296
292
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
510
506
 
511
507
#. i18n: comment to the previous timezone
512
508
#: TIMEZONES:147
513
 
#, fuzzy
514
 
#| msgid "Mountain Time"
515
509
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
516
 
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਟਾਈਮ"
 
510
msgstr ""
517
511
 
518
512
#: TIMEZONES:148
519
513
msgid "America/Campo_Grande"
530
524
 
531
525
#. i18n: comment to the previous timezone
532
526
#: TIMEZONES:153
533
 
#, fuzzy
534
 
#| msgid "Central Time - most locations"
535
527
msgid "Central Time - Quintana Roo"
536
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"
 
528
msgstr ""
537
529
 
538
530
#: TIMEZONES:154
539
531
msgid "America/Caracas"
566
558
 
567
559
#. i18n: comment to the previous timezone
568
560
#: TIMEZONES:165
569
 
#, fuzzy
570
 
#| msgid "Mountain Time"
571
561
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
572
 
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਟਾਈਮ"
 
562
msgstr ""
573
563
 
574
564
#: TIMEZONES:166
575
565
msgid "America/Coral_Harbour"
611
601
 
612
602
#. i18n: comment to the previous timezone
613
603
#: TIMEZONES:182
614
 
#, fuzzy
615
 
#| msgid "Pacific Time"
616
604
msgid "Pacific Time - north Yukon"
617
 
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ"
 
605
msgstr ""
618
606
 
619
607
#: TIMEZONES:183
620
608
msgid "America/Dawson_Creek"
684
672
 
685
673
#. i18n: comment to the previous timezone
686
674
#: TIMEZONES:205 TIMEZONES:238 TIMEZONES:266 TIMEZONES:1000
687
 
#, fuzzy
688
 
#| msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
689
675
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
690
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"
 
676
msgstr ""
691
677
 
692
678
#: TIMEZONES:206
693
679
msgid "America/Fortaleza"
706
692
 
707
693
#. i18n: comment to the previous timezone
708
694
#: TIMEZONES:211 TIMEZONES:231 TIMEZONES:743
709
 
#, fuzzy
710
 
#| msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
711
695
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
712
 
msgstr "ਅਟਲਾਟਿਕ ਟਾਈਮ - ਲੈਬਰੇਡੋਰ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"
 
696
msgstr ""
713
697
 
714
698
#: TIMEZONES:212
715
699
msgid "America/Glace_Bay"
717
701
 
718
702
#. i18n: comment to the previous timezone
719
703
#: TIMEZONES:214
720
 
#, fuzzy
721
 
#| msgid ""
722
 
#| "Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-"
723
 
#| "1973"
724
704
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
725
 
msgstr "ਪੂਰੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ ਅਤੇ ਕਿਊਬਕ - ਥਾਂ, ਜੋ ਕਿ DST 1967-1973 ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਗਏ"
 
705
msgstr ""
726
706
 
727
707
#: TIMEZONES:215
728
708
msgid "America/Godthab"
799
779
 
800
780
#. i18n: comment to the previous timezone
801
781
#: TIMEZONES:241 TIMEZONES:288 TIMEZONES:1009
802
 
#, fuzzy
803
 
#| msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
804
782
msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
805
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"
 
783
msgstr ""
806
784
 
807
785
#. i18n: comment to the previous timezone
808
786
#: TIMEZONES:243
809
 
#, fuzzy
810
 
#| msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
811
787
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
812
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮਾਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਟਾਰੀਓ"
 
788
msgstr ""
813
789
 
814
790
#: TIMEZONES:244
815
791
msgid "America/Indiana/Marengo"
817
793
 
818
794
#. i18n: comment to the previous timezone
819
795
#: TIMEZONES:246
820
 
#, fuzzy
821
 
#| msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
822
796
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
823
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"
 
797
msgstr ""
824
798
 
825
799
#: TIMEZONES:247
826
800
msgid "America/Indiana/Petersburg"
828
802
 
829
803
#. i18n: comment to the previous timezone
830
804
#: TIMEZONES:249
831
 
#, fuzzy
832
 
#| msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
833
805
msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
834
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮਾਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਟਾਰੀਓ"
 
806
msgstr ""
835
807
 
836
808
#. i18n: comment to the previous timezone
837
809
#: TIMEZONES:251
838
 
#, fuzzy
839
 
#| msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
840
810
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
841
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"
 
811
msgstr ""
842
812
 
843
813
#: TIMEZONES:252
844
814
msgid "America/Indiana/Tell_City"
846
816
 
847
817
#. i18n: comment to the previous timezone
848
818
#: TIMEZONES:254
849
 
#, fuzzy
850
 
#| msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
851
819
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
852
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮਾਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਟਾਰੀਓ"
 
820
msgstr ""
853
821
 
854
822
#: TIMEZONES:255
855
823
msgid "America/Indiana/Vevay"
857
825
 
858
826
#. i18n: comment to the previous timezone
859
827
#: TIMEZONES:257
860
 
#, fuzzy
861
 
#| msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
862
828
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
863
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"
 
829
msgstr ""
864
830
 
865
831
#: TIMEZONES:258
866
832
msgid "America/Indiana/Vincennes"
877
843
 
878
844
#. i18n: comment to the previous timezone
879
845
#: TIMEZONES:263
880
 
#, fuzzy
881
 
#| msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
882
846
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
883
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"
 
847
msgstr ""
884
848
 
885
849
#: TIMEZONES:264
886
850
msgid "America/Indianapolis"
901
865
 
902
866
#. i18n: comment to the previous timezone
903
867
#: TIMEZONES:272
904
 
#, fuzzy
905
 
#| msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
906
868
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
907
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"
 
869
msgstr ""
908
870
 
909
871
#: TIMEZONES:273
910
872
msgid "America/Jamaica"
920
882
 
921
883
#. i18n: comment to the previous timezone
922
884
#: TIMEZONES:279
923
 
#, fuzzy
924
 
#| msgid "Alaska Time - west Alaska"
925
885
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
926
 
msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ"
 
886
msgstr ""
927
887
 
928
888
#: TIMEZONES:280
929
889
msgid "America/Kentucky/Louisville"
942
902
 
943
903
#. i18n: comment to the previous timezone
944
904
#: TIMEZONES:285
945
 
#, fuzzy
946
 
#| msgid "America/Kentucky/Louisville"
947
905
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
948
 
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਨਟੁਕਲੀ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ"
 
906
msgstr ""
949
907
 
950
908
#: TIMEZONES:286
951
909
#, fuzzy
988
946
 
989
947
#. i18n: comment to the previous timezone
990
948
#: TIMEZONES:303 TIMEZONES:740
991
 
#, fuzzy
992
 
#| msgid "W Amazonas"
993
949
msgid "E Amazonas"
994
 
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਐਮਾਜ਼ੋਨ"
 
950
msgstr ""
995
951
 
996
952
#: TIMEZONES:304
997
953
#, fuzzy
1031
987
 
1032
988
#. i18n: comment to the previous timezone
1033
989
#: TIMEZONES:317
1034
 
#, fuzzy
1035
 
#| msgid "Central Time - most locations"
1036
990
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
1037
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"
 
991
msgstr ""
1038
992
 
1039
993
#: TIMEZONES:318
1040
994
msgid "America/Mexico_City"
1133
1087
 
1134
1088
#. i18n: comment to the previous timezone
1135
1089
#: TIMEZONES:348
1136
 
#, fuzzy
1137
 
#| msgid "Central Time - most locations"
1138
1090
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
1139
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"
 
1091
msgstr ""
1140
1092
 
1141
1093
#: TIMEZONES:349
1142
1094
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
1161
1113
 
1162
1114
#. i18n: comment to the previous timezone
1163
1115
#: TIMEZONES:358
1164
 
#, fuzzy
1165
 
#| msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
1166
1116
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
1167
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਥੰਡਰ ਬੇ, ਓਟਾਰੀਓ"
 
1117
msgstr ""
1168
1118
 
1169
1119
#: TIMEZONES:359
1170
1120
msgid "America/Paramaribo"
1226
1176
 
1227
1177
#. i18n: comment to the previous timezone
1228
1178
#: TIMEZONES:377
1229
 
#, fuzzy
1230
 
#| msgid "Central Time - most locations"
1231
1179
msgid "Central Time - central Nunavut"
1232
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"
 
1180
msgstr ""
1233
1181
 
1234
1182
#: TIMEZONES:378
1235
1183
msgid "America/Recife"
1246
1194
 
1247
1195
#. i18n: comment to the previous timezone
1248
1196
#: TIMEZONES:383 TIMEZONES:405 TIMEZONES:749 TIMEZONES:764
1249
 
#, fuzzy
1250
 
#| msgid "Central Time - most locations"
1251
1197
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
1252
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"
 
1198
msgstr ""
1253
1199
 
1254
1200
#: TIMEZONES:384
1255
1201
msgid "America/Resolute"
1257
1203
 
1258
1204
#. i18n: comment to the previous timezone
1259
1205
#: TIMEZONES:386
1260
 
#, fuzzy
1261
 
#| msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
1262
1206
msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
1263
 
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਥੰਡਰ ਬੇ, ਓਟਾਰੀਓ"
 
1207
msgstr ""
1264
1208
 
1265
1209
#: TIMEZONES:387
1266
1210
msgid "America/Rio_Branco"
1319
1263
 
1320
1264
#. i18n: comment to the previous timezone
1321
1265
#: TIMEZONES:411
1322
 
#, fuzzy
1323
 
#| msgid "Mountain Time"
1324
1266
msgid "Mountain Time - Navajo"
1325
 
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਟਾਈਮ"
 
1267
msgstr ""
1326
1268
 
1327
1269
#: TIMEZONES:412
1328
1270
#, fuzzy
1424
1366
 
1425
1367
#. i18n: comment to the previous timezone
1426
1368
#: TIMEZONES:443 TIMEZONES:767
1427
 
#, fuzzy
1428
 
#| msgid "Pacific Time"
1429
1369
msgid "Pacific Time - south Yukon"
1430
 
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ"
 
1370
msgstr ""
1431
1371
 
1432
1372
#: TIMEZONES:444
1433
1373
msgid "America/Winnipeg"
1444
1384
 
1445
1385
#. i18n: comment to the previous timezone
1446
1386
#: TIMEZONES:449
1447
 
#, fuzzy
1448
 
#| msgid "Alaska Time - west Alaska"
1449
1387
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
1450
 
msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ"
 
1388
msgstr ""
1451
1389
 
1452
1390
#: TIMEZONES:450
1453
1391
msgid "America/Yellowknife"
1570
1508
 
1571
1509
#. i18n: comment to the previous timezone
1572
1510
#: TIMEZONES:491
1573
 
#, fuzzy
1574
 
#| msgid "Moscow+03 - west Siberia"
1575
1511
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
1576
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ"
 
1512
msgstr ""
1577
1513
 
1578
1514
#: TIMEZONES:492
1579
1515
msgid "Asia/Aqtau"
1767
1703
 
1768
1704
#. i18n: comment to the previous timezone
1769
1705
#: TIMEZONES:549
1770
 
#, fuzzy
1771
 
#| msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
1772
1706
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
1773
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+05 - ਬੇਕਾਲ ਝੀਲ"
 
1707
msgstr ""
1774
1708
 
1775
1709
#: TIMEZONES:550
1776
1710
msgid "Asia/Karachi"
1799
1733
 
1800
1734
#. i18n: comment to the previous timezone
1801
1735
#: TIMEZONES:558
1802
 
#, fuzzy
1803
 
#| msgid "Moscow+03 - west Siberia"
1804
1736
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
1805
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ"
 
1737
msgstr ""
1806
1738
 
1807
1739
#: TIMEZONES:559
1808
1740
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
1819
1751
 
1820
1752
#. i18n: comment to the previous timezone
1821
1753
#: TIMEZONES:564
1822
 
#, fuzzy
1823
 
#| msgid "Java & Sumatra"
1824
1754
msgid "Sabah & Sarawak"
1825
 
msgstr "ਜਾਵਾ ਅਤੇ ਸੁਮਟਰਾ"
 
1755
msgstr ""
1826
1756
 
1827
1757
#: TIMEZONES:565
1828
1758
msgid "Asia/Kuwait"
1844
1774
 
1845
1775
#. i18n: comment to the previous timezone
1846
1776
#: TIMEZONES:570
1847
 
#, fuzzy
1848
 
#| msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
1849
1777
msgid "Moscow+08 - Magadan"
1850
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+05 - ਬੇਕਾਲ ਝੀਲ"
 
1778
msgstr ""
1851
1779
 
1852
1780
#: TIMEZONES:571
1853
1781
msgid "Asia/Makassar"
1945
1873
 
1946
1874
#. i18n: comment to the previous timezone
1947
1875
#: TIMEZONES:600
1948
 
#, fuzzy
1949
 
#| msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
1950
1876
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
1951
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+05 - ਬੇਕਾਲ ਝੀਲ"
 
1877
msgstr ""
1952
1878
 
1953
1879
#: TIMEZONES:601
1954
1880
msgid "Asia/Samarkand"
2045
1971
 
2046
1972
#. i18n: comment to the previous timezone
2047
1973
#: TIMEZONES:634
2048
 
#, fuzzy
2049
 
#| msgid "Moscow+03 - west Siberia"
2050
1974
msgid "Moscow+07 - Amur River"
2051
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ"
 
1975
msgstr ""
2052
1976
 
2053
1977
#: TIMEZONES:635
2054
1978
msgid "Asia/Yakutsk"
2056
1980
 
2057
1981
#. i18n: comment to the previous timezone
2058
1982
#: TIMEZONES:637
2059
 
#, fuzzy
2060
 
#| msgid "Moscow+03 - west Siberia"
2061
1983
msgid "Moscow+06 - Lena River"
2062
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ"
 
1984
msgstr ""
2063
1985
 
2064
1986
#: TIMEZONES:638
2065
1987
msgid "Asia/Yekaterinburg"
2093
2015
 
2094
2016
#. i18n: comment to the previous timezone
2095
2017
#: TIMEZONES:648
2096
 
#, fuzzy
2097
 
#| msgid "Midway Islands"
2098
2018
msgid "Canary Islands"
2099
 
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"
 
2019
msgstr ""
2100
2020
 
2101
2021
#: TIMEZONES:649
2102
2022
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
2120
2040
 
2121
2041
#. i18n: comment to the previous timezone
2122
2042
#: TIMEZONES:655
2123
 
#, fuzzy
2124
 
#| msgid "Midway Islands"
2125
2043
msgid "Madeira Islands"
2126
 
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"
 
2044
msgstr ""
2127
2045
 
2128
2046
#: TIMEZONES:656
2129
2047
msgid "Atlantic/Reykjavik"
2340
2258
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪਰਸ਼ਾਂਤ"
2341
2259
 
2342
2260
#: TIMEZONES:762
2343
 
#, fuzzy
2344
 
#| msgid "Canada/East-Saskatchewan"
2345
2261
msgid "Canada/Saskatchewan"
2346
 
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ-ਸਾਸਕਿਟਚਾਵਾਨ"
 
2262
msgstr ""
2347
2263
 
2348
2264
#: TIMEZONES:765
2349
2265
msgid "Canada/Yukon"
2538
2454
 
2539
2455
#. i18n: comment to the previous timezone
2540
2456
#: TIMEZONES:826
2541
 
#, fuzzy
2542
 
#| msgid "Moscow+02 - Urals"
2543
2457
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
2544
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+02 - ਯੂਰਾਲ"
 
2458
msgstr ""
2545
2459
 
2546
2460
#: TIMEZONES:827
2547
2461
msgid "Europe/San_Marino"
2557
2471
 
2558
2472
#. i18n: comment to the previous timezone
2559
2473
#: TIMEZONES:831
2560
 
#, fuzzy
2561
 
#| msgid "Central Time"
2562
2474
msgid "central Crimea"
2563
 
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ"
 
2475
msgstr ""
2564
2476
 
2565
2477
#: TIMEZONES:832
2566
2478
msgid "Europe/Skopje"
2619
2531
 
2620
2532
#. i18n: comment to the previous timezone
2621
2533
#: TIMEZONES:847
2622
 
#, fuzzy
2623
 
#| msgid "Moscow+03 - west Siberia"
2624
2534
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
2625
 
msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ"
 
2535
msgstr ""
2626
2536
 
2627
2537
#: TIMEZONES:848
2628
2538
msgid "Europe/Warsaw"
2650
2560
msgstr "GB"
2651
2561
 
2652
2562
#: TIMEZONES:855
2653
 
#, fuzzy
2654
 
#| msgid "Eire"
2655
2563
msgid "GB-Eire"
2656
 
msgstr "ਇਰੀ"
 
2564
msgstr ""
2657
2565
 
2658
2566
#: TIMEZONES:856
2659
2567
msgid "Hongkong"
2754
2662
 
2755
2663
#. i18n: comment to the previous timezone
2756
2664
#: TIMEZONES:891 TIMEZONES:904
2757
 
#, fuzzy
2758
 
#| msgid "Midway Islands"
2759
2665
msgid "Chatham Islands"
2760
 
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"
 
2666
msgstr ""
2761
2667
 
2762
2668
#: TIMEZONES:892
2763
2669
msgid "Navajo"
2793
2699
 
2794
2700
#. i18n: comment to the previous timezone
2795
2701
#: TIMEZONES:911
2796
 
#, fuzzy
2797
 
#| msgid "Line Islands"
2798
2702
msgid "Phoenix Islands"
2799
 
msgstr "ਲੇਨ ਟਾਪੂ"
 
2703
msgstr ""
2800
2704
 
2801
2705
#: TIMEZONES:912
2802
2706
msgid "Pacific/Fakaofo"
2825
2729
 
2826
2730
#. i18n: comment to the previous timezone
2827
2731
#: TIMEZONES:920
2828
 
#, fuzzy
2829
 
#| msgid "Line Islands"
2830
2732
msgid "Gambier Islands"
2831
 
msgstr "ਲੇਨ ਟਾਪੂ"
 
2733
msgstr ""
2832
2734
 
2833
2735
#: TIMEZONES:921
2834
2736
msgid "Pacific/Guadalcanal"
2888
2790
 
2889
2791
#. i18n: comment to the previous timezone
2890
2792
#: TIMEZONES:943
2891
 
#, fuzzy
2892
 
#| msgid "Midway Islands"
2893
2793
msgid "Marquesas Islands"
2894
 
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"
 
2794
msgstr ""
2895
2795
 
2896
2796
#: TIMEZONES:944
2897
2797
msgid "Pacific/Midway"
2972
2872
 
2973
2873
#. i18n: comment to the previous timezone
2974
2874
#: TIMEZONES:966
2975
 
#, fuzzy
2976
 
#| msgid "Line Islands"
2977
2875
msgid "Gilbert Islands"
2978
 
msgstr "ਲੇਨ ਟਾਪੂ"
 
2876
msgstr ""
2979
2877
 
2980
2878
#: TIMEZONES:967
2981
2879
msgid "Pacific/Tongatapu"
3036
2934
msgstr "US/ਅਲਾਸਕਾ"
3037
2935
 
3038
2936
#: TIMEZONES:989
3039
 
#, fuzzy
3040
 
#| msgid "US/Mountain"
3041
2937
msgid "US/Aleutian"
3042
 
msgstr "US/ਮਾਊਂਟੇਨ"
 
2938
msgstr ""
3043
2939
 
3044
2940
#: TIMEZONES:992
3045
2941
msgid "US/Arizona"
3050
2946
msgstr "US/ਸੈਂਟਰਡ"
3051
2947
 
3052
2948
#: TIMEZONES:998
3053
 
#, fuzzy
3054
 
#| msgid "US/Eastern"
3055
2949
msgid "US/East-Indiana"
3056
 
msgstr "US/ਪੂਰਬੀ"
 
2950
msgstr ""
3057
2951
 
3058
2952
#: TIMEZONES:1001
3059
2953
msgid "US/Eastern"
3060
2954
msgstr "US/ਪੂਰਬੀ"
3061
2955
 
3062
2956
#: TIMEZONES:1004
3063
 
#, fuzzy
3064
 
#| msgid "Hawaii"
3065
2957
msgid "US/Hawaii"
3066
 
msgstr "ਹਵਾਈ"
 
2958
msgstr ""
3067
2959
 
3068
2960
#: TIMEZONES:1007
3069
2961
msgid "US/Indiana-Starke"