← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-pa/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/katefindinfilesplugin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2009-07-15 12:46:54 UTC
  • mfrom: (1.1.15 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090715124654-z885qcxbxzxifg2a
Tags: 4:4.2.96-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/katefindinfilesplugin.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-01-29 07:20+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2009-04-30 11:42+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-15 09:45+0530\n"
12
12
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
13
13
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
61
61
"If this option is enabled (the default), the search will be case sensitive."
62
62
msgstr ""
63
63
 
64
 
#: katefinddialog.cpp:143
 
64
#: katefinddialog.cpp:107
 
65
msgid ""
 
66
"If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. "
 
67
"This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist."
 
68
msgstr ""
 
69
 
 
70
#: katefinddialog.cpp:144
65
71
msgid "You must enter an existing local folder in the 'Folder' entry."
66
72
msgstr ""
67
73
 
68
 
#: katefinddialog.cpp:144
 
74
#: katefinddialog.cpp:145
69
75
msgid "Invalid Folder"
70
76
msgstr "ਗਲਤ ਫੋਲਡਰ"
71
77
 
88
94
 
89
95
#. i18n: file: resultwidget.ui:110
90
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine)
91
 
#: kateresultview.cpp:66 rc.cpp:42
 
97
#: kateresultview.cpp:66 rc.cpp:45
92
98
msgid "Refine Search..."
93
99
msgstr ""
94
100
 
99
105
"on the item to show the respective line in the editor."
100
106
msgstr ""
101
107
 
102
 
#. i18n: file: findwidget.ui:16
 
108
#. i18n: file: findwidget.ui:17
103
109
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind)
104
110
#: rc.cpp:3
105
111
msgid "Find"
106
112
msgstr "ਖੋਜ"
107
113
 
108
 
#. i18n: file: findwidget.ui:22
 
114
#. i18n: file: findwidget.ui:23
109
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
110
116
#: rc.cpp:6
111
117
msgid "Pattern:"
112
118
msgstr "ਪੈਟਰਨ:"
113
119
 
114
 
#. i18n: file: findwidget.ui:48
 
120
#. i18n: file: findwidget.ui:49
115
121
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder)
116
122
#: rc.cpp:9
117
123
msgid "Folder:"
118
124
msgstr "ਫੋਲਡਰ:"
119
125
 
120
 
#. i18n: file: findwidget.ui:79
 
126
#. i18n: file: findwidget.ui:80
121
127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync)
122
128
#: rc.cpp:12
123
129
msgid "Use the current document's path."
124
130
msgstr ""
125
131
 
126
 
#. i18n: file: findwidget.ui:91
 
132
#. i18n: file: findwidget.ui:92
127
133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles)
128
134
#: rc.cpp:15
129
135
msgid "Filter:"
130
136
msgstr "ਫਿਲਟਰ:"
131
137
 
132
 
#. i18n: file: findwidget.ui:120
 
138
#. i18n: file: findwidget.ui:121
133
139
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
134
140
#: rc.cpp:18
135
141
msgid "Options"
136
142
msgstr "ਚੋਣਾਂ"
137
143
 
138
 
#. i18n: file: findwidget.ui:126
 
144
#. i18n: file: findwidget.ui:127
139
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive)
140
146
#: rc.cpp:21
141
147
msgid "Case sensitive"
142
148
msgstr "ਆਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ"
143
149
 
144
 
#. i18n: file: findwidget.ui:133
 
150
#. i18n: file: findwidget.ui:134
 
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive)
 
152
#: rc.cpp:24
 
153
msgid "Recursive search"
 
154
msgstr "ਲਗਾਤਾਰ ਖੋਜ"
 
155
 
 
156
#. i18n: file: findwidget.ui:141
145
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp)
146
 
#: rc.cpp:24
 
158
#: rc.cpp:27
147
159
msgid "Regular expression"
148
160
msgstr "ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ"
149
161
 
150
 
#. i18n: file: findwidget.ui:140
151
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive)
152
 
#: rc.cpp:27
153
 
msgid "Recursive search"
154
 
msgstr "ਲਗਾਤਾਰ ਖੋਜ"
 
162
#. i18n: file: findwidget.ui:148
 
163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks)
 
164
#: rc.cpp:30
 
165
msgid "Follow directory symlinks"
 
166
msgstr ""
155
167
 
156
168
#. i18n: file: resultwidget.ui:41
157
169
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
158
 
#: rc.cpp:30
 
170
#: rc.cpp:33
159
171
msgid "File"
160
172
msgstr "ਫਾਇਲ"
161
173
 
162
174
#. i18n: file: resultwidget.ui:46
163
175
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
164
 
#: rc.cpp:33
 
176
#: rc.cpp:36
165
177
msgid "Line"
166
178
msgstr "ਲਾਈਨ"
167
179
 
168
180
#. i18n: file: resultwidget.ui:51
169
181
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults)
170
 
#: rc.cpp:36
 
182
#: rc.cpp:39
171
183
msgid "Text"
172
184
msgstr "ਟੈਕਸਟ"
173
185
 
174
186
#. i18n: file: resultwidget.ui:87
175
187
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus)
176
 
#: rc.cpp:39
 
188
#: rc.cpp:42
177
189
msgid "Searching for files..."
178
190
msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ..."
179
191
 
180
192
#. i18n: file: resultwidget.ui:117
181
193
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove)
182
 
#: rc.cpp:45
 
194
#: rc.cpp:48
183
195
msgid "Remove"
184
196
msgstr "ਹਟਾਓ"
185
197
 
186
198
#. i18n: file: ui.rc:4
187
199
#. i18n: ectx: Menu (edit)
188
 
#: rc.cpp:48
 
200
#: rc.cpp:51
189
201
msgid "&Edit"
190
202
msgstr "ਸੋਧ(&E)"
191
203
 
192
 
#: rc.cpp:49
 
204
#: rc.cpp:52
193
205
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
194
206
msgid "Your names"
195
207
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
196
208
 
197
 
#: rc.cpp:50
 
209
#: rc.cpp:53
198
210
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
199
211
msgid "Your emails"
200
212
msgstr "aalam@users.sf.net"
201
 
 
202
 
#, fuzzy
203
 
#~| msgid "File"
204
 
#~ msgid "Files:"
205
 
#~ msgstr "ਫਾਇਲ"