← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmscreensaver.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-18 17:42:32 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090118174232-b43v69oyeo6hdrm6
Tags: 4:4.1.96-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.1.96-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmscreensaver.po
1
1
# translation of kcmscreensaver.po to
 
2
# translation of kcmscreensaver.po to
 
3
# translation of kcmscreensaver.po to Finnish
2
4
# Kim Enkovaara <kim.enkovaara@iki.fi>, 2002, 2003, 2006.
3
5
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2003, 2004, 2008.
4
6
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2004, 2005.
5
 
# translation of kcmscreensaver.po to
6
 
# translation of kcmscreensaver.po to Finnish
 
7
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-11-19 10:54+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-06 19:59+0300\n"
13
 
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
14
 
"Language-Team: Finnish\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-12-15 10:36+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 05:59+0200\n"
 
14
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
 
15
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
19
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
21
 
21
22
#: advanceddialog.cpp:21
314
315
msgid "Choose the period after which the display will be locked. "
315
316
msgstr "Valitse aika, jonka jälkeen näyttö lukitaan."
316
317
 
317
 
#: scrnsave.cpp:252
 
318
#: scrnsave.cpp:242
 
319
msgid "Allow widgets on screen saver"
 
320
msgstr "Salli sovelmat näytönsäästäjässä"
 
321
 
 
322
#: scrnsave.cpp:244
 
323
msgid "Add widgets to your screensaver"
 
324
msgstr "Lisää sovelmia näytönsäästäjään"
 
325
 
 
326
#: scrnsave.cpp:251
 
327
msgid "Setup..."
 
328
msgstr "Asetukset..."
 
329
 
 
330
#: scrnsave.cpp:267
318
331
msgid "A preview of the selected screen saver."
319
332
msgstr "Tässä näet esikatseluikkunan valitusta ruudunsäästäjästä."
320
333
 
321
 
#: scrnsave.cpp:259
 
334
#: scrnsave.cpp:274
322
335
msgid "Advanced &Options"
323
336
msgstr "&Lisäasetukset"
324
337
 
325
 
#: scrnsave.cpp:268
326
 
#, fuzzy
327
 
#| msgctxt "Screen saver category"
328
 
#| msgid "Desktop Distortions"
329
 
msgid "Desktop Widgets"
330
 
msgstr "Työpöytävääristelyt"
331
 
 
332
 
#: scrnsave.cpp:272
333
 
msgid "Allow widgets on screen saver"
334
 
msgstr ""
335
 
 
336
 
#: scrnsave.cpp:274
337
 
msgid "Add widgets to your screensaver"
338
 
msgstr ""
339
 
 
340
 
#: scrnsave.cpp:278
341
 
#, fuzzy
342
 
#| msgid "&Setup..."
343
 
msgid "Setup..."
344
 
msgstr "&Asetukset..."
345
 
 
346
 
#: scrnsave.cpp:303
 
338
#: scrnsave.cpp:302
347
339
msgid "kcmscreensaver"
348
340
msgstr "Näytönsäästäjä"
349
341
 
350
 
#: scrnsave.cpp:303
 
342
#: scrnsave.cpp:302
351
343
msgid "KDE Screen Saver Control Module"
352
344
msgstr "KDE näytönsäästäjän hallinta"
353
345
 
354
 
#: scrnsave.cpp:305
 
346
#: scrnsave.cpp:304
355
347
msgid ""
356
348
"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
357
349
"(c) 2003-2004 Chris Howells"
359
351
"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
360
352
"(c) 2003-2004 Chris Howells"
361
353
 
362
 
#: scrnsave.cpp:307
 
354
#: scrnsave.cpp:306
363
355
msgid "Chris Howells"
364
356
msgstr "Chris Howells"
365
357
 
366
 
#: scrnsave.cpp:308
 
358
#: scrnsave.cpp:307
367
359
msgid "Martin R. Jones"
368
360
msgstr "Martin R. Jones"
369
361
 
370
 
#: scrnsave.cpp:493
 
362
#: scrnsave.cpp:492
371
363
msgid "Loading..."
372
364
msgstr "Ladataan..."
 
365
 
 
366
#~| msgctxt "Screen saver category"
 
367
#~| msgid "Desktop Distortions"
 
368
#~ msgid "Desktop Widgets"
 
369
#~ msgstr "Työpöytäsovelmat"