← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/timezones4.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-18 17:42:32 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090118174232-b43v69oyeo6hdrm6
Tags: 4:4.1.96-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.1.96-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/timezones4.po
7
7
# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
8
8
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2007.
9
9
# Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>, 2008.
 
10
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
10
11
msgid ""
11
12
msgstr ""
12
13
"Project-Id-Version: timezones4\n"
13
14
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
15
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 10:18+0100\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-06 15:46+0300\n"
16
 
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <tpr@d5k.net>\n"
17
 
"Language-Team: Finnish\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 07:52+0200\n"
 
17
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
 
18
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
18
19
"MIME-Version: 1.0\n"
19
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
21
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
22
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
22
23
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
23
24
 
24
25
#: TIMEZONES:1
230
231
 
231
232
#: TIMEZONES:55
232
233
#, fuzzy
233
 
#| msgid "Africa/Ceuta"
234
234
msgid "Africa/Pretoria"
235
235
msgstr "Afrikka/Ceuta"
236
236
 
363
363
 
364
364
#: TIMEZONES:98
365
365
#, fuzzy
366
 
#| msgid "America/Argentina/San_Juan"
367
366
msgid "America/Argentina/Salta"
368
367
msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Juan"
369
368
 
383
382
 
384
383
#: TIMEZONES:104
385
384
#, fuzzy
386
 
#| msgid "America/Argentina/San_Juan"
387
385
msgid "America/Argentina/San_Luis"
388
386
msgstr "Amerikka/Argentiina/San_Juan"
389
387
 
429
427
 
430
428
#: TIMEZONES:118
431
429
#, fuzzy
432
 
#| msgid "America/Atikokan"
433
430
msgid "America/Atka"
434
431
msgstr "Amerikka/Atikokan"
435
432
 
496
493
 
497
494
#: TIMEZONES:142
498
495
#, fuzzy
499
 
#| msgid "America/Cayman"
500
496
msgid "America/Calgary"
501
497
msgstr "Amerikka/Cayman"
502
498
 
568
564
 
569
565
#: TIMEZONES:166
570
566
#, fuzzy
571
 
#| msgid "America/Curacao"
572
567
msgid "America/Coral_Harbour"
573
568
msgstr "Amerikka/Curacao"
574
569
 
662
657
 
663
658
#: TIMEZONES:200
664
659
#, fuzzy
665
 
#| msgid "America/Grenada"
666
660
msgid "America/Ensenada"
667
661
msgstr "Amerikka/Grenada"
668
662
 
669
663
#. i18n: comment to the previous timezone
670
664
#: TIMEZONES:202 TIMEZONES:293 TIMEZONES:432 TIMEZONES:879 TIMEZONES:1018
671
665
#, fuzzy
672
 
#| msgid "Pacific/Niue"
673
666
msgid "Pacific Time"
674
667
msgstr "Tyynimeri/Niue"
675
668
 
676
669
#: TIMEZONES:203
677
670
#, fuzzy
678
 
#| msgid "America/Fortaleza"
679
671
msgid "America/Fort_Wayne"
680
672
msgstr "Amerikka/Fortaleza"
681
673
 
695
687
 
696
688
#: TIMEZONES:209
697
689
#, fuzzy
698
 
#| msgid "Africa/Freetown"
699
690
msgid "America/Fredericton"
700
691
msgstr "Afrikka/Freetown"
701
692
 
901
892
#. i18n: comment to the previous timezone
902
893
#: TIMEZONES:282 TIMEZONES:296
903
894
#, fuzzy
904
 
#| msgid "America/Kentucky/Louisville"
905
895
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
906
896
msgstr "Amerikka/Kentucky/Louisville"
907
897
 
916
906
 
917
907
#: TIMEZONES:286
918
908
#, fuzzy
919
 
#| msgid "America/Indiana/Knox"
920
909
msgid "America/Knox_IN"
921
910
msgstr "Amerikka/Indiana/Knox"
922
911
 
960
949
 
961
950
#: TIMEZONES:304
962
951
#, fuzzy
963
 
#| msgid "America/Maceio"
964
952
msgid "America/Marigot"
965
953
msgstr "Amerikka/Maceio"
966
954
 
1086
1074
#. i18n: comment to the previous timezone
1087
1075
#: TIMEZONES:345 TIMEZONES:734
1088
1076
#, fuzzy
1089
 
#| msgid "Atlantic/Canary"
1090
1077
msgid "Atlantic islands"
1091
1078
msgstr "Atlantti/Kanariasaaret"
1092
1079
 
1110
1097
 
1111
1098
#: TIMEZONES:352
1112
1099
#, fuzzy
1113
 
#| msgid "America/Maceio"
1114
1100
msgid "America/Ontario"
1115
 
msgstr "Amerikka/Maceio"
 
1101
msgstr "Amerikka/Rosario"
1116
1102
 
1117
1103
#: TIMEZONES:355
1118
1104
msgid "America/Panama"
1150
1136
 
1151
1137
#: TIMEZONES:365
1152
1138
#, fuzzy
1153
 
#| msgid "America/Porto_Velho"
1154
1139
msgid "America/Porto_Acre"
1155
1140
msgstr "Amerikka/Porto_Velho"
1156
1141
 
1227
1212
 
1228
1213
#: TIMEZONES:393
1229
1214
#, fuzzy
1230
 
#| msgid "America/Santiago"
1231
1215
msgid "America/Santarem"
1232
1216
msgstr "Amerikka/Santiago"
1233
1217
 
1255
1239
 
1256
1240
#: TIMEZONES:403
1257
1241
#, fuzzy
1258
 
#| msgid "America/Dawson"
1259
1242
msgid "America/Saskatoon"
1260
1243
msgstr "Amerikka/Dawson"
1261
1244
 
1279
1262
 
1280
1263
#: TIMEZONES:412
1281
1264
#, fuzzy
1282
 
#| msgid "America/Belem"
1283
1265
msgid "America/St_Barthelemy"
1284
1266
msgstr "Amerikka/Belem"
1285
1267
 
1367
1349
 
1368
1350
#: TIMEZONES:440
1369
1351
#, fuzzy
1370
 
#| msgid "America/Regina"
1371
1352
msgid "America/Virgin"
1372
1353
msgstr "Amerikka/Regina"
1373
1354
 
1546
1527
 
1547
1528
#: TIMEZONES:499
1548
1529
#, fuzzy
1549
 
#| msgid "Asia/Ashgabat"
1550
1530
msgid "Asia/Ashkhabad"
1551
1531
msgstr "Aasia/Ashgabat"
1552
1532
 
1568
1548
 
1569
1549
#: TIMEZONES:504
1570
1550
#, fuzzy
1571
 
#| msgid "Asia/Beirut"
1572
1551
msgid "Asia/Beijing"
1573
1552
msgstr "Aasia/Beirut"
1574
1553
 
1613
1592
 
1614
1593
#: TIMEZONES:517
1615
1594
#, fuzzy
1616
 
#| msgid "Asia/Chongqing"
1617
1595
msgid "Asia/Chungking"
1618
1596
msgstr "Aasia/Chongqing"
1619
1597
 
1623
1601
 
1624
1602
#: TIMEZONES:521
1625
1603
#, fuzzy
1626
 
#| msgid "Asia/Dhaka"
1627
1604
msgid "Asia/Dacca"
1628
1605
msgstr "Aasia/Dhaka"
1629
1606
 
1662
1639
 
1663
1640
#: TIMEZONES:531
1664
1641
#, fuzzy
1665
 
#| msgid "Asia/Chongqing"
1666
1642
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
1667
1643
msgstr "Aasia/Chongqing"
1668
1644
 
1742
1718
 
1743
1719
#: TIMEZONES:555
1744
1720
#, fuzzy
1745
 
#| msgid "Asia/Jakarta"
1746
1721
msgid "Asia/Kolkata"
1747
1722
msgstr "Aasia/Jakarta"
1748
1723
 
1779
1754
 
1780
1755
#: TIMEZONES:566
1781
1756
#, fuzzy
1782
 
#| msgid "Asia/Macau"
1783
1757
msgid "Asia/Macao"
1784
1758
msgstr "Aasia/Macau"
1785
1759
 
1824
1798
#. i18n: comment to the previous timezone
1825
1799
#: TIMEZONES:579
1826
1800
#, fuzzy
1827
 
#| msgid "Asia/Novosibirsk"
1828
1801
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
1829
1802
msgstr "Aasia/Novosibirsk"
1830
1803
 
1941
1914
 
1942
1915
#: TIMEZONES:615
1943
1916
#, fuzzy
1944
 
#| msgid "Asia/Taipei"
1945
1917
msgid "Asia/Tel_Aviv"
1946
1918
msgstr "Aasia/Taipei"
1947
1919
 
1948
1920
#: TIMEZONES:616
1949
1921
#, fuzzy
1950
 
#| msgid "Asia/Thimphu"
1951
1922
msgid "Asia/Thimbu"
1952
1923
msgstr "Aasia/Thimphu"
1953
1924
 
1969
1940
 
1970
1941
#: TIMEZONES:625
1971
1942
#, fuzzy
1972
 
#| msgid "Asia/Ulaanbaatar"
1973
1943
msgid "Asia/Ulan_Bator"
1974
1944
msgstr "Aasia/Ulaanbaatar"
1975
1945
 
2082
2052
 
2083
2053
#: TIMEZONES:660
2084
2054
#, fuzzy
2085
 
#| msgid "Australia/Currie"
2086
2055
msgid "Australia/ACT"
2087
2056
msgstr "Australia/Currie"
2088
2057
 
2098
2067
#. i18n: comment to the previous timezone
2099
2068
#: TIMEZONES:665 TIMEZONES:713
2100
2069
#, fuzzy
2101
 
#| msgid "Australia/Eucla"
2102
2070
msgid "South Australia"
2103
2071
msgstr "Australia/Eucla"
2104
2072
 
2122
2090
 
2123
2091
#: TIMEZONES:672
2124
2092
#, fuzzy
2125
 
#| msgid "Australia/Currie"
2126
2093
msgid "Australia/Canberra"
2127
2094
msgstr "Australia/Currie"
2128
2095
 
2151
2118
#. i18n: comment to the previous timezone
2152
2119
#: TIMEZONES:683
2153
2120
#, fuzzy
2154
 
#| msgid "Australia/Eucla"
2155
2121
msgid "Western Australia - Eucla area"
2156
2122
msgstr "Australia/Eucla"
2157
2123
 
2166
2132
 
2167
2133
#: TIMEZONES:687
2168
2134
#, fuzzy
2169
 
#| msgid "Australia/Hobart"
2170
2135
msgid "Australia/LHI"
2171
2136
msgstr "Australia/Hobart"
2172
2137
 
2199
2164
 
2200
2165
#: TIMEZONES:699
2201
2166
#, fuzzy
2202
 
#| msgid "Australia/Sydney"
2203
2167
msgid "Australia/NSW"
2204
2168
msgstr "Australia/Sydney"
2205
2169
 
2206
2170
#: TIMEZONES:702
2207
2171
#, fuzzy
2208
 
#| msgid "Australia/Perth"
2209
2172
msgid "Australia/North"
2210
2173
msgstr "Australia/Perth"
2211
2174
 
2220
2183
 
2221
2184
#: TIMEZONES:708
2222
2185
#, fuzzy
2223
 
#| msgid "Australia/Eucla"
2224
2186
msgid "Australia/Queensland"
2225
2187
msgstr "Australia/Eucla"
2226
2188
 
2227
2189
#: TIMEZONES:711
2228
2190
#, fuzzy
2229
 
#| msgid "Australia/Perth"
2230
2191
msgid "Australia/South"
2231
2192
msgstr "Australia/Perth"
2232
2193
 
2236
2197
 
2237
2198
#: TIMEZONES:717
2238
2199
#, fuzzy
2239
 
#| msgid "Australia/Brisbane"
2240
2200
msgid "Australia/Tasmania"
2241
2201
msgstr "Australia/Brisbane"
2242
2202
 
2243
2203
#: TIMEZONES:720
2244
2204
#, fuzzy
2245
 
#| msgid "Australia/Eucla"
2246
2205
msgid "Australia/Victoria"
2247
2206
msgstr "Australia/Eucla"
2248
2207
 
2249
2208
#: TIMEZONES:723
2250
2209
#, fuzzy
2251
 
#| msgid "Australia/Perth"
2252
2210
msgid "Australia/West"
2253
2211
msgstr "Australia/Perth"
2254
2212
 
2255
2213
#: TIMEZONES:726
2256
2214
#, fuzzy
2257
 
#| msgid "Australia/Darwin"
2258
2215
msgid "Australia/Yancowinna"
2259
2216
msgstr "Australia/Darwin"
2260
2217
 
2264
2221
 
2265
2222
#: TIMEZONES:732
2266
2223
#, fuzzy
2267
 
#| msgid "America/Noronha"
2268
2224
msgid "Brazil/DeNoronha"
2269
2225
msgstr "Amerikka/Noronha"
2270
2226
 
2543
2499
 
2544
2500
#: TIMEZONES:837
2545
2501
#, fuzzy
2546
 
#| msgid "Europe/Tirane"
2547
2502
msgid "Europe/Tiraspol"
2548
2503
msgstr "Eurooppa/Tirana"
2549
2504
 
2612
2567
 
2613
2568
#: TIMEZONES:856
2614
2569
#, fuzzy
2615
 
#| msgid "Asia/Hong_Kong"
2616
2570
msgid "Hongkong"
2617
2571
msgstr "Aasia/Hong_Kong"
2618
2572
 
2669
2623
msgstr ""
2670
2624
 
2671
2625
#: TIMEZONES:870
2672
 
#, fuzzy
2673
 
#| msgid "Pacific/Kosrae"
2674
2626
msgid "Israel"
2675
 
msgstr "Tyynimeri/Kosrae"
 
2627
msgstr ""
2676
2628
 
2677
2629
#: TIMEZONES:871
2678
2630
#, fuzzy
2679
 
#| msgid "America/Jamaica"
2680
2631
msgid "Jamaica"
2681
2632
msgstr "Amerikka/Jamaica"
2682
2633
 
2687
2638
#. i18n: comment to the previous timezone
2688
2639
#: TIMEZONES:873 TIMEZONES:875 TIMEZONES:937
2689
2640
#, fuzzy
2690
 
#| msgid "Pacific/Kwajalein"
2691
2641
msgid "Kwajalein"
2692
2642
msgstr "Tyynimeri/Kwajalein"
2693
2643
 
2829
2779
#. i18n: comment to the previous timezone
2830
2780
#: TIMEZONES:934
2831
2781
#, fuzzy
2832
 
#| msgid "Pacific/Kosrae"
2833
2782
msgid "Kosrae"
2834
2783
msgstr "Tyynimeri/Kosrae"
2835
2784
 
2910
2859
 
2911
2860
#: TIMEZONES:960
2912
2861
#, fuzzy
2913
 
#| msgid "Pacific/Saipan"
2914
2862
msgid "Pacific/Samoa"
2915
2863
msgstr "Tyynimeri/Saipan"
2916
2864
 
2980
2928
 
2981
2929
#: TIMEZONES:984
2982
2930
#, fuzzy
2983
 
#| msgid "Asia/Singapore"
2984
2931
msgid "Singapore"
2985
2932
msgstr "Aasia/Singapore"
2986
2933
 
3030
2977
 
3031
2978
#: TIMEZONES:1016
3032
2979
#, fuzzy
3033
 
#| msgid "Pacific/Yap"
3034
2980
msgid "US/Pacific"
3035
2981
msgstr "Tyynimeri/Yap"
3036
2982
 
3063
3009
#~ msgid "Thousands separator:"
3064
3010
#~ msgstr "Tuhatlukuerotin:"
3065
3011
 
3066
 
#, fuzzy
3067
3012
#~| msgid "Fract digits:"
3068
3013
#~ msgid "Fractional digits:"
3069
3014
#~ msgstr "Desimaaleja:"