← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2009-01-18 17:42:32 UTC
  • mfrom: (1.1.11 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090118174232-b43v69oyeo6hdrm6
Tags: 4:4.1.96-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump version requirements of kdelibs5(-dev) to 4:4.1.96-0ubuntu1

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_frame.po
5
5
#
6
6
# Mikko Piippo <piippo@cc.helsinki.fi>, 2008.
7
7
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
 
8
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
8
9
msgid ""
9
10
msgstr ""
10
11
"Project-Id-Version: plasma_applet_frame\n"
11
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
13
"POT-Creation-Date: 2008-12-09 09:51+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2008-04-08 18:58+0300\n"
14
 
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
15
 
"Language-Team: Finnish\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 08:24+0200\n"
 
15
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
 
16
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
16
17
"MIME-Version: 1.0\n"
17
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
20
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
20
21
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
22
 
22
23
#: configdialog.cpp:41
27
28
 
28
29
#: frame.cpp:141
29
30
msgid "&Open Picture..."
30
 
msgstr ""
 
31
msgstr "&Avaa kuva..."
31
32
 
32
33
#: frame.cpp:283
33
34
msgid "General"
34
35
msgstr ""
35
36
 
36
37
#: picture.cpp:72
37
 
#, fuzzy
38
 
#| msgctxt "Info"
39
 
#| msgid "Put your photo here or drop a folder for starting a slideshow"
40
38
msgctxt "Info"
41
39
msgid "Put your photo here or drop a folder to start a slideshow"
42
 
msgstr ""
43
 
"Aseta kuva tähän tai raahaa ja pudota kansio tähän aloittaaksesi diaesityksen"
 
40
msgstr "Raahaa kuva tai kuvakansio tähän"
44
41
 
45
42
#: picture.cpp:77
46
43
msgctxt "Error"
82
79
#. i18n: file: config.ui:179
83
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
84
81
#: rc.cpp:22
85
 
#, fuzzy
86
 
#| msgid "&Add Directory..."
87
82
msgid "&Add Folder..."
88
83
msgstr "&Lisää kansio..."
89
84
 
90
85
#. i18n: file: config.ui:189
91
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirButton)
92
87
#: rc.cpp:25
93
 
#, fuzzy
94
 
#| msgid "&Remove Directory"
95
88
msgid "&Remove Folder"
96
89
msgstr "&Poista kansio"
97
90
 
98
91
#. i18n: file: config.ui:217
99
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursiveCheckBox)
100
93
#: rc.cpp:28
101
 
#, fuzzy
102
 
#| msgid "&Include subdirectories"
103
94
msgid "&Include Subfolders"
104
95
msgstr "&Sisällytä alikansiot"
105
96
 
107
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomCheckBox)
108
99
#: rc.cpp:31
109
100
msgid "Randomize"
110
 
msgstr ""
 
101
msgstr "Sekoita"
111
102
 
112
103
#. i18n: file: config.ui:235
113
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
122
113
"(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the "
123
114
"content of the quotes."
124
115
msgid "hh 'Hours' mm 'Mins' ss 'Secs'"
125
 
msgstr ""
 
116
msgstr "hh 'Tunnit' mm 'Minuutit' ss 'Sekunnit'"
126
117
 
127
118
#. i18n: file: config.ui:288
128
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectPoTDlabel)
149
140
"Use smooth scaling when resizing pictures. Usually pictures look better this "
150
141
"way, but it takes more time to load them."
151
142
msgstr ""
 
143
"Käytä pehmeää skaalausta kuvien kokoa muutettaessa. Yleensä kuvat näyttävät "
 
144
"paremmalta tällöin, mutta niiden lataaminen kestää kauemmin."
152
145
 
153
146
#. i18n: file: config.ui:339
154
147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothScaling)
155
148
#: rc.cpp:52
156
149
msgid "Use smooth scaling"
157
 
msgstr ""
 
150
msgstr "Käytä pehmeää skaalausta"
158
151
 
159
152
#. i18n: file: config.ui:352
160
153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowCheckBox)