3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
5
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>, 2008.
6
# Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>, 2008.
8
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_luna\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-11-26 10:49+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-04-08 19:01+0300\n"
12
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
13
"Language-Team: Finnish\n"
11
"POT-Creation-Date: 2008-12-11 10:41+0100\n"
12
"PO-Revision-Date: 2008-11-03 08:28+0200\n"
13
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@d5k.net>\n"
14
"Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
21
22
msgid "The luna SVG file was not found"
23
msgstr "SVG-tiedostoa ei löytynyt"
38
39
msgid "Waxing Crescent (New Moon was yesterday)"
39
40
msgid_plural "Waxing Crescent (%1 days since New Moon)"
41
msgstr[0] "Kasvava puolikuu (Uusikuu oli eilen)"
42
msgstr[1] "Kasvava puolikuu (Uusikuu oli %1 päivää sitten)"
44
45
msgid "First Quarter"
45
46
msgstr "Ensimmäinen neljännes"
49
50
msgid "Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)"
50
51
msgid_plural "Waxing Gibbous (%1 days to Full Moon)"
56
57
msgid "Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)"
57
58
msgid_plural "Waning Gibbous (%1 days since Full Moon)"
62
63
msgid "Last Quarter"
63
64
msgstr "Viimeinen neljännes"
67
68
msgid "Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)"
68
69
msgid_plural "Waning Crescent (%1 days to New Moon)"
70
msgstr[0] "Vähenevä puolikuu (Huomenna on uusikuu)"
71
msgstr[1] "Vähenevä puolikuu (%1 päivää uuteen kuuhun)"
72
73
#. i18n: file: lunaConfig.ui:16
73
74
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
75
76
msgid "Show moon as seen in:"
77
msgstr "Näytä kuu nähtynä:"
78
79
#. i18n: file: lunaConfig.ui:45
79
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, northenRadio)
82
#| msgid "Northen Hemisphere"
83
83
msgid "Northern hemisphere"
84
msgstr "Pohjoinen pallonpuolisko"
84
msgstr "Pohjoiselta pallonpuoliskolta"
86
86
#. i18n: file: lunaConfig.ui:58
87
87
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, southernRadio)
90
#| msgid "Southern Hemisphere"
91
89
msgid "Southern hemisphere"
92
msgstr "Eteläinen pallonpuolisko"
90
msgstr "Eteläiseltä pallonpuoliskolta"
94
92
#~ msgid "Hemisphere:"
95
93
#~ msgstr "Pallonpuolisko:"
added
removed
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_luna.po
