← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ru/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kwin_clients.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:54:18 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145418-wx9hxlvfj5xau18y
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kwin_clients.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kwin_clients\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-21 01:12+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-08-06 05:38+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-07-09 15:45+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
15
15
"Language-Team: Russian <en@li.org>\n"
76
76
"С двойным щелчком на кнопке меню можно ассоциировать действие. Если не "
77
77
"уверены, оставьте его пустым."
78
78
 
79
 
#: b2/b2client.cpp:401 keramik/keramik.cpp:1025 ozone/oxygenclient.cpp:181
 
79
#: b2/b2client.cpp:401 keramik/keramik.cpp:1025 ozone/oxygenclient.cpp:180
80
80
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:309 oxygen/oxygenclient.cpp:179
81
81
msgid "Menu"
82
82
msgstr "Меню"
91
91
msgid "On all desktops"
92
92
msgstr "На всех рабочих столах"
93
93
 
94
 
#: b2/b2client.cpp:404 keramik/keramik.cpp:1055 ozone/oxygenclient.cpp:187
 
94
#: b2/b2client.cpp:404 keramik/keramik.cpp:1055 ozone/oxygenclient.cpp:186
95
95
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:329 oxygen/oxygenclient.cpp:185
96
96
msgid "Minimize"
97
97
msgstr "Минимизировать"
98
98
 
99
99
#: b2/b2client.cpp:404 b2/b2client.cpp:886 keramik/keramik.cpp:1064
100
 
#: keramik/keramik.cpp:1408 ozone/oxygenclient.cpp:190
 
100
#: keramik/keramik.cpp:1408 ozone/oxygenclient.cpp:189
101
101
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:337 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:790
102
102
#: oxygen/oxygenclient.cpp:188
103
103
msgid "Maximize"
104
104
msgstr "Максимизировать"
105
105
 
106
 
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1073 ozone/oxygenclient.cpp:193
 
106
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1073 ozone/oxygenclient.cpp:192
107
107
#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:345 oxygen/oxygenclient.cpp:191
108
108
msgid "Close"
109
109
msgstr "Закрыть"
110
110
 
111
 
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1046 ozone/oxygenclient.cpp:184
 
111
#: b2/b2client.cpp:405 keramik/keramik.cpp:1046 ozone/oxygenclient.cpp:183
112
112
#: oxygen/oxygenclient.cpp:182
113
113
msgid "Help"
114
114
msgstr "Справка"
209
209
msgid "Ozone"
210
210
msgstr "Ozone"
211
211
 
212
 
#: ozone/oxygenclient.cpp:196
 
212
#: ozone/oxygenclient.cpp:195
213
213
msgid "Keep above others"
214
214
msgstr "Сохранять выше других"
215
215
 
216
 
#: ozone/oxygenclient.cpp:199
 
216
#: ozone/oxygenclient.cpp:198
217
217
msgid "Keep below others"
218
218
msgstr "Сохранять ниже других"
219
219