← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-ru/lucid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kcmkabconfig.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:54:18 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145418-wx9hxlvfj5xau18y
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kcmkabconfig.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-28 14:08+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-18 05:19+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2006-02-22 16:25+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
96
96
msgid "Extension Settings"
97
97
msgstr "Настройки расширений"
98
98
 
99
 
#: kabconfigwidget.cpp:67 kabconfigwidget.cpp:170
 
99
#: kabconfigwidget.cpp:67 kabconfigwidget.cpp:173
100
100
msgid "General"
101
101
msgstr "Общие"
102
102
 
108
108
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
109
109
msgstr "Автоматическая обработка имён в новых адресах"
110
110
 
111
 
#: kabconfigwidget.cpp:80
112
 
msgid "Trade single name component as family name"
113
 
msgstr "Трактовать одно слово как фамилию"
114
 
 
115
 
#: kabconfigwidget.cpp:89
 
111
#: kabconfigwidget.cpp:91
116
112
msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts"
117
113
msgstr "Показывать в списке без фильтра не более 100 записей"
118
114
 
119
 
#: kabconfigwidget.cpp:97
 
115
#: kabconfigwidget.cpp:99
120
116
msgid "Addressee editor type:"
121
117
msgstr "Тип редактора контакта:"
122
118
 
123
 
#: kabconfigwidget.cpp:101
 
119
#: kabconfigwidget.cpp:103
124
120
msgid "Full Editor"
125
121
msgstr "Расширенный редактор"
126
122
 
127
 
#: kabconfigwidget.cpp:102
 
123
#: kabconfigwidget.cpp:104
128
124
msgid "Simple Editor"
129
125
msgstr "Простой редактор"
130
126
 
131
 
#: kabconfigwidget.cpp:111
 
127
#: kabconfigwidget.cpp:113
132
128
msgid "Script-Hooks"
133
129
msgstr "Внешние программы"
134
130
 
135
 
#: kabconfigwidget.cpp:115
 
131
#: kabconfigwidget.cpp:117
136
132
msgid "Phone:"
137
133
msgstr "Позвонить по телефону:"
138
134
 
139
 
#: kabconfigwidget.cpp:119
 
135
#: kabconfigwidget.cpp:121
140
136
msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>"
141
137
msgstr "<ul><li>Телефон: %N</li></ul>"
142
138
 
143
 
#: kabconfigwidget.cpp:122
 
139
#: kabconfigwidget.cpp:124
144
140
msgid "Fax:"
145
141
msgstr "Отправить факс:"
146
142
 
147
 
#: kabconfigwidget.cpp:126
 
143
#: kabconfigwidget.cpp:128
148
144
msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>"
149
145
msgstr "<ul><li>Факс: %N</li></ul>"
150
146
 
151
 
#: kabconfigwidget.cpp:130
 
147
#: kabconfigwidget.cpp:132
152
148
#, fuzzy
153
149
#| msgid "SMS Text:"
154
150
msgid "SMS text:"
155
151
msgstr "Отправить SMS:"
156
152
 
157
 
#: kabconfigwidget.cpp:134
 
153
#: kabconfigwidget.cpp:136
158
154
msgid ""
159
155
"<ul><li>%N: Phone Number</li><li>%F: File containing the text message(s)</"
160
156
"li></ul>"
162
158
"<ul><li>%N: номер телефона</li><li>%F: файл, содержащий сообщение SMS</li></"
163
159
"ul>"
164
160
 
165
 
#: kabconfigwidget.cpp:142
 
161
#: kabconfigwidget.cpp:144
166
162
msgid "Location Map"
167
163
msgstr "Местонахождение на карте"
168
164
 
169
 
#: kabconfigwidget.cpp:152
 
165
#: kabconfigwidget.cpp:154
170
166
msgid ""
171
167
"<ul> <li>%s: Street</li><li>%r: Region</li><li>%l: Location</li><li>%z: Zip "
172
168
"Code</li><li>%c: Country ISO Code</li> </ul>"
174
170
"<ul> <li>%s: улица</li><li>%r: штат/область/край</li><li>%l: населённый "
175
171
"пункт</li><li>%z: индекс</li><li>%c: код страны по ISO</li> </ul>"
176
172
 
177
 
#: kabconfigwidget.cpp:174
 
173
#: kabconfigwidget.cpp:177
178
174
msgid "Contact"
179
175
msgstr "Адрес"
180
176
 
237
233
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
238
234
msgid "Your emails"
239
235
msgstr "sibskull@mail.ru"
 
236
 
 
237
#~ msgid "Trade single name component as family name"
 
238
#~ msgstr "Трактовать одно слово как фамилию"