← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evince/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/noprint.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rodrigo Moya, Josselin Mouette, Rodrigo Moya
  • Date: 2011-05-19 12:12:42 UTC
  • mfrom: (1.1.65 upstream) (1.3.6 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110519121242-967hbn2nh2hunp4y
Tags: 3.0.0-4ubuntu1
http://bugs.debian.org/619564
http://bugs.debian.org/627027
http://bugs.debian.org/551734
http://bugs.debian.org/581441
[ Josselin Mouette ]
* bug-presubj: please document where to report rendering bugs.
* evince.mime: dropped. We have desktop files to handle MIME 
  associations, no need to maintain an alternate system by hand.
  Closes: #619564, #627027, #551734, #581441.

[ Rodrigo Moya ]
* Rebase from Debian and GNOME3 PPA (thanks to Rico Tzschichholz).
  Remaining Ubuntu changes:
* debian/apparmor-profile:
* debian/apparmor-profile.abstraction:
* debian/evince.apport:
* debian/evince-common.dirs:
* debian/evince-common.postinst:
* debian/evince-common.postrm:
  - Add apparmor profile
* debian/control:
  - Build-Depend on debhelper (>= 7.4.20ubuntu5), gnome-common,
    hardening-includes and liblaunchpad-integration-3.0-dev
  - Standards-Version is 3.9.1
  - Depend on apparmor
* debian/rules:
  - Include hardening.make
  - Add rule to install apparmor files
* debian/watch:
  - Watch unstable series
* debian/patches/01_lpi.patch:
  - Launchpad integration patch
* debian/patches/04_gold.patch:
  - Link against libz
* debian/patches/05_library-path.patch:
  - Fix library path for g-ir-scanner

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/noprint.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="noprint" xml:lang="de">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="index#printing"/>
 
6
    <desc>Der Verfasser hat eventuell Druckbeschränkungen für das Dokument festgelegt.</desc>
 
7
    <revision pkgversion="2.30.3" version="0.1" date="2010-07-26" status="review"/>
 
8
    <credit type="author">
 
9
      <name>Phil Bull</name>
 
10
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
11
    </credit>
 
12
    <license>
 
13
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
14
    </license>
 
15
 
 
16
  </info>
 
17
 
 
18
<title>Ich kann ein Dokument nicht drucken</title>
 
19
 
 
20
<p>Ein Dokument kann eventuell nicht gedruckt werden, wegen:</p>
 
21
 <list>
 
22
  <item><p>Problemen mit dem Drucker, oder</p></item>
 
23
  <item><p>Druckbeschränkungen durch PDF.</p></item>
 
24
 </list>
 
25
 
 
26
 
 
27
<section>
 
28
  <title>Probleme beim Drucken</title>
 
29
  <p>Es gibt viele Gründe, warum Ihr Drucker nicht funktionieren könnte. Zum Beispiel könnte das Papier oder die Tinte ausgegangen sein, oder der Drucker ist beschädigt oder nicht angeschlossen.</p>
 
30
 
 
31
  <p>So prüfen Sie, ob Ihr Drucker ordnungsgemäß drucken kann:</p>
 
32
  <steps>
 
33
   <item><p>Wählen Sie <guiseq><gui>System</gui><gui>Systemverwaltung</gui><gui>Drucken</gui></guiseq></p></item>
 
34
   <item><p>Doppelklicken Sie auf den Drucker in der Liste.</p></item>
 
35
   <item><p>Wählen Sie <gui>Einstellungen</gui> im linken Menü. Klicken Sie auf <gui>Testseite drucken</gui>. Eine Seite sollte nun ausgedruckt werden.</p>
 
36
<note>
 
37
 <p>Falls dies fehl schlägt, so lesen Sie bitte im Handbuch zu Ihrem Drucker, was Sie sonst noch tun können.</p>
 
38
</note>
 
39
 
 
40
</item>
 
41
  </steps>
 
42
 
 
43
 
 
44
</section>
 
45
 
 
46
<section>
 
47
  <title>Beschränkungen beim Drucken von PDFs</title>
 
48
  <p>Einige PDF-Dokumente haben Einstellungen hinterlegt, die ein Ausdrucken untersagen. Verfasser können Druckeinschränkungen beim Erstellen des Dokuments festlegen. Evince ignoriert diese Beschränkungen per Voreinstellung, aber eventuell wollen Sie prüfen, ob dies nicht deaktiviert wurde:</p>
 
49
 
 
50
  <steps>
 
51
    <item>
 
52
      <p>Drücken Sie <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>, um den Dialog »Anwendung ausführen« zu öffnen.</p>
 
53
    </item>
 
54
    <item>
 
55
      <p>Geben Sie <input>gconf-editor</input> in das Textfeld ein und klicken Sie auf <gui>Ausführen</gui>. Der Konfigurationseditor wird geöffnet.</p>
 
56
    </item>
 
57
    <item><p>Suchen Sie <sys>/apps/evince</sys> in der Seitenleiste.</p></item>
 
58
    <item>
 
59
      <p>Stellen Sie sicher, dass die Option <gui>override_restrictions</gui> aktiviert ist.</p>
 
60
    </item>
 
61
    <item>
 
62
      <p>Kehren Sie zum Dokumentbetrachter zurück und versuchen Sie erneut, das Dokument zu drucken.</p>
 
63
    </item>
 
64
  </steps>
 
65
</section>
 
66
 
 
67
</page>