← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evince/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/singlesided-13-16pages.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rodrigo Moya, Josselin Mouette, Rodrigo Moya
  • Date: 2011-05-19 12:12:42 UTC
  • mfrom: (1.1.65 upstream) (1.3.6 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110519121242-967hbn2nh2hunp4y
Tags: 3.0.0-4ubuntu1
http://bugs.debian.org/619564
http://bugs.debian.org/627027
http://bugs.debian.org/551734
http://bugs.debian.org/581441
[ Josselin Mouette ]
* bug-presubj: please document where to report rendering bugs.
* evince.mime: dropped. We have desktop files to handle MIME 
  associations, no need to maintain an alternate system by hand.
  Closes: #619564, #627027, #551734, #581441.

[ Rodrigo Moya ]
* Rebase from Debian and GNOME3 PPA (thanks to Rico Tzschichholz).
  Remaining Ubuntu changes:
* debian/apparmor-profile:
* debian/apparmor-profile.abstraction:
* debian/evince.apport:
* debian/evince-common.dirs:
* debian/evince-common.postinst:
* debian/evince-common.postrm:
  - Add apparmor profile
* debian/control:
  - Build-Depend on debhelper (>= 7.4.20ubuntu5), gnome-common,
    hardening-includes and liblaunchpad-integration-3.0-dev
  - Standards-Version is 3.9.1
  - Depend on apparmor
* debian/rules:
  - Include hardening.make
  - Add rule to install apparmor files
* debian/watch:
  - Watch unstable series
* debian/patches/01_lpi.patch:
  - Launchpad integration patch
* debian/patches/04_gold.patch:
  - Link against libz
* debian/patches/05_library-path.patch:
  - Fix library path for g-ir-scanner

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/singlesided-13-16pages.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="singlesided-13-16page" xml:lang="es">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="print-booklet#singleSided"/>
 
6
 
 
7
    <desc>Imprimir un folleto de 13, 14, 15 o 16 páginas.</desc>
 
8
 
 
9
    <revision pkgversion="2.32" version="0.1" date="2010-10-28" status="draft"/>
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Tiffany Antopolski</name>
 
12
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <license>
 
15
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
 
16
    </license>
 
17
 
 
18
  </info>
 
19
 
 
20
<title>Folleto de 13 a 16 páginas</title>
 
21
 
 
22
 <p>Si tiene un documento PDF de 13, 14 o 15 páginas, debería añadir el número de páginas en blanco adecuado para que sea de 16 páginas. Para hacerlo puede:</p>
 
23
 <steps>
 
24
 <item>
 
25
  <p>Crear un PDF vacío usando el <app>Procesador de textos de Open Office</app>.</p>
 
26
 </item>
 
27
 <item>
 
28
  <p>Combinar las páginas en blanco con su documento PDF usando <app>PDF-Shuffler</app>, situando las páginas en blanco al final.</p>
 
29
 </item>
 
30
</steps>
 
31
 
 
32
 <p>Imprimir:</p>
 
33
  <steps>
 
34
 <item>
 
35
  <p>Pulse <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq>.</p>
 
36
 </item>
 
37
 
 
38
 
 
39
 <item>
 
40
  <p>Elija la pestaña <gui>General</gui>.</p>
 
41
  <p>En <em>Rango</em>, elija <gui>Páginas</gui>.</p>
 
42
  <tree>
 
43
   <item>Escriba los números de página en este orden: <item>16, 1, 2, 15, 14, 3, 4, 13, 12, 5, 6, 11, 10, 7, 8, 9</item></item>
 
44
  </tree>
 
45
 </item>
 
46
 <item>
 
47
  <p>Elija la pestaña <gui>Configuración de página</gui>.</p>
 
48
  <p>En <em>Diseño</em>, en el menú <gui>Doble cara</gui>, elija <gui>Una cara</gui>.</p>
 
49
  <p>En el menú <gui>Páginas por hoja</gui>, elija <gui>2</gui>.</p>
 
50
  <p>En el menú<gui>Ordenación de páginas</gui>, elija <gui>De izquierda a derecha</gui>.</p>
 
51
  <p>En el menú <gui>Sólo imprimir</gui>, elija <gui>Páginas impares</gui>.</p>
 
52
 </item>
 
53
 <item>
 
54
  <p>Pulse <gui>Imprimir</gui>.</p>
 
55
 </item>
 
56
   <item>
 
57
    <p>Cuando se hayan imprimido todas las páginas, déles la vuelta y póngalas otra vez en la impresora.</p>
 
58
   </item>
 
59
   <item>
 
60
    <p>Pulse <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq>.</p>
 
61
   </item>
 
62
   <item>
 
63
    <p>Elija la pestaña <gui>Configuración de página</gui>.</p>
 
64
     <p>En el menú <gui>Sólo imprimir</gui>, elija <gui>Páginas pares</gui>.</p>
 
65
   </item>
 
66
   <item>
 
67
    <p>Pulse <gui>Imprimir</gui>.</p>
 
68
   </item>
 
69
 
 
70
  </steps>
 
71
 
 
72
</page>