← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evince/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_CN/noprint.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rodrigo Moya, Josselin Mouette, Rodrigo Moya
  • Date: 2011-05-19 12:12:42 UTC
  • mfrom: (1.1.65 upstream) (1.3.6 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110519121242-967hbn2nh2hunp4y
Tags: 3.0.0-4ubuntu1
http://bugs.debian.org/619564
http://bugs.debian.org/627027
http://bugs.debian.org/551734
http://bugs.debian.org/581441
[ Josselin Mouette ]
* bug-presubj: please document where to report rendering bugs.
* evince.mime: dropped. We have desktop files to handle MIME 
  associations, no need to maintain an alternate system by hand.
  Closes: #619564, #627027, #551734, #581441.

[ Rodrigo Moya ]
* Rebase from Debian and GNOME3 PPA (thanks to Rico Tzschichholz).
  Remaining Ubuntu changes:
* debian/apparmor-profile:
* debian/apparmor-profile.abstraction:
* debian/evince.apport:
* debian/evince-common.dirs:
* debian/evince-common.postinst:
* debian/evince-common.postrm:
  - Add apparmor profile
* debian/control:
  - Build-Depend on debhelper (>= 7.4.20ubuntu5), gnome-common,
    hardening-includes and liblaunchpad-integration-3.0-dev
  - Standards-Version is 3.9.1
  - Depend on apparmor
* debian/rules:
  - Include hardening.make
  - Add rule to install apparmor files
* debian/watch:
  - Watch unstable series
* debian/patches/01_lpi.patch:
  - Launchpad integration patch
* debian/patches/04_gold.patch:
  - Link against libz
* debian/patches/05_library-path.patch:
  - Fix library path for g-ir-scanner

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_CN/noprint.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="noprint" xml:lang="zh_CN">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="index#printing"/>
 
6
    <desc>作者也许在该文档中设定了打印限制。</desc>
 
7
    <revision pkgversion="2.30.3" version="0.1" date="2010-07-26" status="review"/>
 
8
    <credit type="author">
 
9
      <name>Phil Bull</name>
 
10
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
11
    </credit>
 
12
    <license>
 
13
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
14
    </license>
 
15
 
 
16
  </info>
 
17
 
 
18
<title>I Can't Print A Document</title>
 
19
 
 
20
<p>无法打印某个文档也许是因为：</p>
 
21
 <list>
 
22
  <item><p>打印机问题，或者</p></item>
 
23
  <item><p>PDF 打印限制。</p></item>
 
24
 </list>
 
25
 
 
26
 
 
27
<section>
 
28
  <title>打印机问题</title>
 
29
  <p>您的打印机没有正确工作有很多原因。举个例子，可能是缺纸或者没墨了，也可能是打印机没有连接或已坏。</p>
 
30
 
 
31
  <p>要检查您的打印机是否正确打印：</p>
 
32
  <steps>
 
33
   <item><p>选择 <guiseq><gui>系统</gui><gui>管理</gui><gui>打印</gui></guiseq></p></item>
 
34
   <item><p>在列表中双击您的打印机</p></item>
 
35
   <item><p>在左边菜单中选择 <gui>设定</gui>。单击 <gui>打印测试页</gui>。应有一张页面发送到您的打印机。</p>
 
36
<note>
 
37
 <p>如果失败，请参见您打印机手册看您其他还可以做点什么。</p>
 
38
</note>
 
39
 
 
40
</item>
 
41
  </steps>
 
42
 
 
43
 
 
44
</section>
 
45
 
 
46
<section>
 
47
  <title>PDF 打印限制</title>
 
48
  <p>有些 PDF 文档设定为防止打印。作者能够在编写文档时设置这种打印限制。Evince 默认情况下将略过这种限制，但您应当检查下限制是否还没有被禁止：</p>
 
49
 
 
50
  <steps>
 
51
    <item>
 
52
      <p>按下 <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> 以打开运行程序窗口。</p>
 
53
    </item>
 
54
    <item>
 
55
      <p>在文本框中输入 <input>gconf-editor</input> 并单击 <gui>运行</gui>。将打开配置编辑器。</p>
 
56
    </item>
 
57
    <item><p>使用侧边栏浏览到 <sys>/apps/evince</sys>。</p></item>
 
58
    <item>
 
59
      <p>确保 <gui>override_restrictions</gui> 选项已经选定。</p>
 
60
    </item>
 
61
    <item>
 
62
      <p>转回到文档查看器并尝试重新打印文档。</p>
 
63
    </item>
 
64
  </steps>
 
65
</section>
 
66
 
 
67
</page>