← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evince/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/zh_CN/textselection.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Rodrigo Moya, Josselin Mouette, Rodrigo Moya
  • Date: 2011-05-19 12:12:42 UTC
  • mfrom: (1.1.65 upstream) (1.3.6 experimental)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110519121242-967hbn2nh2hunp4y
Tags: 3.0.0-4ubuntu1
http://bugs.debian.org/619564
http://bugs.debian.org/627027
http://bugs.debian.org/551734
http://bugs.debian.org/581441
[ Josselin Mouette ]
* bug-presubj: please document where to report rendering bugs.
* evince.mime: dropped. We have desktop files to handle MIME 
  associations, no need to maintain an alternate system by hand.
  Closes: #619564, #627027, #551734, #581441.

[ Rodrigo Moya ]
* Rebase from Debian and GNOME3 PPA (thanks to Rico Tzschichholz).
  Remaining Ubuntu changes:
* debian/apparmor-profile:
* debian/apparmor-profile.abstraction:
* debian/evince.apport:
* debian/evince-common.dirs:
* debian/evince-common.postinst:
* debian/evince-common.postrm:
  - Add apparmor profile
* debian/control:
  - Build-Depend on debhelper (>= 7.4.20ubuntu5), gnome-common,
    hardening-includes and liblaunchpad-integration-3.0-dev
  - Standards-Version is 3.9.1
  - Depend on apparmor
* debian/rules:
  - Include hardening.make
  - Add rule to install apparmor files
* debian/watch:
  - Watch unstable series
* debian/patches/01_lpi.patch:
  - Launchpad integration patch
* debian/patches/04_gold.patch:
  - Link against libz
* debian/patches/05_library-path.patch:
  - Fix library path for g-ir-scanner

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/zh_CN/textselection.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="textselection" xml:lang="zh_CN">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="index#faq"/>
 
6
    <desc>当您复制文本时，粘贴的文本也许和您选定的并不一样。</desc>
 
7
 
 
8
    <revision pkgversion="2.30.3" version="0.1" date="2010-07-26" status="review"/>
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Phil Bull</name>
 
11
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
12
    </credit>
 
13
    <license>
 
14
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
15
    </license>
 
16
 
 
17
  </info>
 
18
 
 
19
<title>为何我选定的文本没有被正确复制？</title>
 
20
 
 
21
 
 
22
<p>
 
23
If you highlight and copy text from a document using <app>Evince</app> and then paste it into another
 
24
application, the formatting may alter.  It may also contain different characters than the original selection. This often happens when copying text from a PDF document with multiple columns.
 
25
</p>
 
26
 
 
27
 
 
28
 <p>发生该问题是因为一些文档格式处理文本的方式。在文档中的实际文本与显示出来的并非一致。这就导致了复制的结果与期望的不一样。</p>
 
29
 
 
30
 <p>
 
31
  Unfortunately, there is no real way of fixing this problem. Copying
 
32
  less text at a time, or copying the text into a text editor may minimise the problem. You can locate a text editor by clicking <guiseq><gui>Applications</gui><gui>Accessories</gui><gui>Text Editor</gui></guiseq>.
 
33
  </p>
 
34
 
 
35
</page>