← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-kk/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkonq.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-uuaqq273s3ffmnp2
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkonq.po
1
1
# translation of kcmkonq.po to Karakh
2
2
#
3
3
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2006, 2008, 2009.
 
4
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
4
5
msgid ""
5
6
msgstr ""
6
7
"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
7
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
9
"POT-Creation-Date: 2010-10-28 06:07+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2009-12-27 10:41+0600\n"
10
 
"Last-Translator: \n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2010-11-21 04:04+0600\n"
 
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
11
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
12
13
"MIME-Version: 1.0\n"
13
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
44
45
"көрсетудің орнына, оған бөлек терезе ашады."
45
46
 
46
47
#: behaviour.cpp:82
47
 
#, fuzzy
48
 
#| msgid "Show 'Delete' context me&nu entries which bypass the trashcan"
49
48
msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
50
49
msgstr ""
51
 
"Өшірілінгендер қапшыққа салмай жоятын, 'Жою' контекст мәзірі&нің жолы болсын"
 
50
"Өшірілінгендер шелегіне салмай жоятын, 'Жою' контекст мәзірі&нің жолы болсын"
52
51
 
53
52
#: behaviour.cpp:86
54
 
#, fuzzy
55
 
#| msgid ""
56
 
#| "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the "
57
 
#| "desktop and in the file manager's context menus. You can always delete "
58
 
#| "files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
59
53
msgid ""
60
54
"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
61
55
"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
62
56
"files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
63
57
msgstr ""
64
 
"Үстел жане файл менеджерінің мәзірінде 'Жою' командасы болсын десеңіз, бұл "
65
 
"құсбелгісін қойыңыз. Сонымен қатар, әрқашанда, бұл әрекетті Shift пернесін "
66
 
"басып тұрып, 'Өшірілгендерге тастау' дегенмен істей аласыз."
 
58
"Үстел жане файл менеджерінің мәзірінде 'Жою' командасы болсын десеңіз, осы "
 
59
"белгіні қойыңыз. Сонымен қатар, әрқашанда, бұл әрекетті Shift пернесін басып "
 
60
"тұрып, 'Шелекке тастау' дегенмен істей аласыз."
67
61
 
68
62
#: kcustommenueditor.cpp:96
69
63
msgid "Menu Editor"