← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-kk/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kstyle_config.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-uuaqq273s3ffmnp2
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kstyle_config.po
4
4
#
5
5
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2007, 2010.
6
6
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
 
7
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
7
8
msgid ""
8
9
msgstr ""
9
10
"Project-Id-Version: kstyle_config\n"
10
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
12
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-11 05:15+0600\n"
13
 
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-11-24 06:19+0600\n"
 
14
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
14
15
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
16
"MIME-Version: 1.0\n"
16
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
271
272
 
272
273
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:164
273
274
msgid "Benchmark"
274
 
msgstr ""
 
275
msgstr "Бағалау"
275
276
 
276
277
#: oxygen/demo/oxygendemodialog.cpp:166
277
278
msgid "Emulates user interaction with widgets for benchmarking"
278
 
msgstr ""
 
279
msgstr "Бағалау үшін пайдаланушының виджетпен айналысуды эмуляциялау"
279
280
 
280
281
#: oxygen/demo/oxygeninputdemowidget.cpp:39
281
282
msgid "Example text"
306
307
msgstr "Алдыңғы терезені таңдау"
307
308
 
308
309
#: oxygen/demo/oxygensimulator.h:91
309
 
#, fuzzy
310
 
#| msgid "Example text"
311
310
msgid "This is a sample text"
312
 
msgstr "Мәтін үлгісі"
 
311
msgstr "Бұл үлгі мәтіні"
313
312
 
314
313
#: highcontrast/config/highcontrastconfig.cpp:49
315
314
msgid "Use wider lines"
457
456
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _cacheEnabled)
458
457
#: rc.cpp:68
459
458
msgid "Enable pixmap cache"
460
 
msgstr ""
 
459
msgstr "Растр кэші болсын"
461
460
 
462
461
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:194
463
462
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _showMnemonics)
464
463
#: rc.cpp:71
465
 
#, fuzzy
466
 
#| msgid "Draw toolbar item separators"
467
464
msgid "Draw keyboard accelerators"
468
 
msgstr "Құрал панелінің элементтердің бөлгіші көрсетілсін"
 
465
msgstr "Пернетақта акселераторлары көрсетілсін"
469
466
 
470
467
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:202
471
468
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
520
517
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:329
521
518
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStyleSingle)
522
519
#: rc.cpp:101
523
 
#, fuzzy
524
 
#| msgid "Single"
525
520
msgctxt "Renders each inactive tab in a tabbar as separate darker slab"
526
521
msgid "Single"
527
 
msgstr "Жалғыз"
 
522
msgstr "Бөлек"
528
523
 
529
524
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:336
530
525
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _tabStylePlain)
531
526
#: rc.cpp:104
532
 
#, fuzzy
533
 
#| msgid "Plain"
534
527
msgctxt "Renders inactive tabs in a tabbar as a unique darker slab"
535
528
msgid "Plain"
536
529
msgstr "Кәдімгі"
569
562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
570
563
#: rc.cpp:122
571
564
msgid "Top arrow button type:"
572
 
msgstr ""
 
565
msgstr "Жоғарғы жебе батырмасының түрі:"
573
566
 
574
567
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:448
575
568
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
576
569
#: rc.cpp:125
577
570
msgid "Bottom arrow button type:"
578
 
msgstr ""
 
571
msgstr "Төменгі жебе батырмасының түрі:"
579
572
 
580
573
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:459
581
574
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
582
575
#: rc.cpp:128
583
 
#, fuzzy
584
 
#| msgid "Toolbuttons"
585
576
msgid "No buttons"
586
 
msgstr "Құрал батырмалары"
 
577
msgstr "Батырмалар жоқ"
587
578
 
588
579
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:464
589
580
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
590
581
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:496
591
582
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
592
583
#: rc.cpp:131 rc.cpp:140
593
 
#, fuzzy
594
 
#| msgid "Use flat buttons"
595
584
msgid "One button"
596
 
msgstr "Батырмалар жалпақ болсын"
 
585
msgstr "Бір батырма"
597
586
 
598
587
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:469
599
588
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
600
589
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:501
601
590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
602
591
#: rc.cpp:134 rc.cpp:143
603
 
#, fuzzy
604
 
#| msgid "Toolbuttons"
605
592
msgid "Two buttons"
606
 
msgstr "Құрал батырмалары"
 
593
msgstr "Екі батырма"
607
594
 
608
595
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:491
609
596
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
610
597
#: rc.cpp:137
611
 
#, fuzzy
612
 
#| msgid "Toolbuttons"
613
598
msgid "No button"
614
 
msgstr "Құрал батырмалары"
 
599
msgstr "Батырма жоқ"
615
600
 
616
601
#. i18n: file: oxygen/config/ui/oxygenstyleconfig.ui:525
617
602
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
821
806
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
822
807
#: rc.cpp:281
823
808
msgid "Up Arrow"
824
 
msgstr ""
 
809
msgstr "Жоғары жебесі"
825
810
 
826
811
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:359
827
812
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
828
813
#: rc.cpp:284
829
814
msgid "Down Arrow"
830
 
msgstr ""
 
815
msgstr "Төмен жебесі"
831
816
 
832
817
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:372
833
818
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
834
819
#: rc.cpp:287
835
 
#, fuzzy
836
 
#| msgid "Left "
837
820
msgid "Left Arrow"
838
 
msgstr "Сол жақ "
 
821
msgstr "Сол жақ жебесі"
839
822
 
840
823
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:382
841
824
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
842
825
#: rc.cpp:290
843
 
#, fuzzy
844
 
#| msgid "Right"
845
826
msgid "Right Arrow"
846
 
msgstr "Оң жақ"
 
827
msgstr "Оң жақ жебесі"
847
828
 
848
829
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbuttondemowidget.ui:424
849
830
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
1208
1189
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:79
1209
1190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
1210
1191
#: rc.cpp:491
1211
 
#, fuzzy
1212
 
#| msgid "Flat"
1213
1192
msgctxt "Flat group box. No frame is actually drawn"
1214
1193
msgid "Flat"
1215
1194
msgstr "Жалпақ"
1223
1202
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenframedemowidget.ui:134
1224
1203
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
1225
1204
#: rc.cpp:500
1226
 
#, fuzzy
1227
 
#| msgid "Flat"
1228
1205
msgctxt "Flat frame. No frame is actually drawn."
1229
1206
msgid "Flat"
1230
1207
msgstr "Жалпақ"
1245
1222
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
1246
1223
#: rc.cpp:509
1247
1224
msgid "Modules"
1248
 
msgstr ""
 
1225
msgstr "Модульдер"
1249
1226
 
1250
1227
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:26
1251
1228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
1252
1229
#: rc.cpp:512
1253
1230
msgid "Select below the modules for which you want to run the simulation:"
1254
 
msgstr ""
 
1231
msgstr "Эмуляциясын қалаған модульдерін төмендегілерінен таңдаңыз:"
1255
1232
 
1256
1233
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:39
1257
1234
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
1258
1235
#: rc.cpp:515
1259
1236
msgid "Options"
1260
 
msgstr ""
 
1237
msgstr "Параметрлері"
1261
1238
 
1262
1239
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:45
1263
1240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
1264
1241
#: rc.cpp:518
1265
1242
msgid "Grab mouse"
1266
 
msgstr ""
 
1243
msgstr "Тышқаны өзіне аударып алынсын"
1267
1244
 
1268
1245
#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenbenchmarkwidget.ui:86
1269
1246
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, runButton)
1270
1247
#: rc.cpp:521
1271
 
#, fuzzy
1272
 
#| msgid "Animations"
1273
1248
msgid "Run Simulation"
1274
 
msgstr "Анимациясы"
 
1249
msgstr "Эмуляциясын бастау"
1275
1250
 
1276
1251
#~ msgid "Plain"
1277
1252
#~ msgstr "Кәдімгі"