← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-kk/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-uuaqq273s3ffmnp2
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
 
5
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: \n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-09 06:59+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-07-08 04:24+0600\n"
11
 
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 05:47+0600\n"
 
12
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
12
13
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
19
 
19
20
#: launcherlist.cpp:396
20
21
msgid "Multiple items"
21
 
msgstr "Бірнеше нысан"
 
22
msgstr "Бірнеше аталым"
22
23
 
23
24
#: launcherlist.cpp:506
24
25
msgid "Quicklaunch"
27
28
#: launcherlist.cpp:507
28
29
msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
29
30
msgstr ""
30
 
"Жеккіш таңбашаларын сүйреп әкеліп не контексті мәзірінің көмегімен қосу."
 
31
"Таңбашаларын сүйреп әкеліп не контексті мәзірінің көмегімен жеккішін қосу."
31
32
 
32
33
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
33
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoSectionCountEnabledLabel)
34
35
#: quicklaunch.cpp:148 rc.cpp:6
35
36
msgid "Determine number of rows automatically:"
36
 
msgstr ""
 
37
msgstr "Жолдар санын автоматты түрде анықтау:"
37
38
 
38
39
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
39
40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
40
41
#: quicklaunch.cpp:150 rc.cpp:9
41
42
msgid "Number of rows:"
42
 
msgstr ""
 
43
msgstr "Жолдар саны:"
43
44
 
44
45
#: quicklaunch.cpp:160
45
46
msgid "Determine number of columns automatically:"
46
 
msgstr ""
 
47
msgstr "Бағандар санын автоматты түрде анықтау:"
47
48
 
48
49
#: quicklaunch.cpp:162
49
50
msgid "Number of columns:"
50
 
msgstr ""
 
51
msgstr "Бағандар саны:"
51
52
 
52
53
#: quicklaunch.cpp:178
53
54
msgid "General"
58
59
msgstr "Жеккішін қосу..."
59
60
 
60
61
#: quicklaunch.cpp:703
61
 
#, fuzzy
62
 
#| msgid "Add Launcher..."
63
62
msgid "Edit Launcher..."
64
 
msgstr "Жеккішін қосу..."
 
63
msgstr "Жеккішін өзгерту...."
65
64
 
66
65
#: quicklaunch.cpp:706
67
66
msgid "Remove Launcher"
68
67
msgstr "Жеккішті кетіру"
69
68
 
70
69
#: quicklaunch.cpp:767
71
 
#, fuzzy
72
 
#| msgid "Show icon names:"
73
70
msgid "Show hidden icons"
74
 
msgstr "Таңбашаның атауын көрсету:"
 
71
msgstr "Жасырын таңбашаларын көрсету"
75
72
 
76
73
#: quicklaunch.cpp:767
77
 
#, fuzzy
78
 
#| msgid "Visible icons:"
79
74
msgid "Hide icons"
80
 
msgstr "Көрінетін таңбашалар:"
 
75
msgstr "Таңбашаларды жасыру"
81
76
 
82
77
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
83
78
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
88
83
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:79
89
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launcherNamesVisibleLabel)
90
85
#: rc.cpp:12
91
 
#, fuzzy
92
 
#| msgid "Show icon names:"
93
86
msgid "Show launcher names:"
94
 
msgstr "Таңбашаның атауын көрсету:"
 
87
msgstr "Жеккіш атауларын көрсету:"
95
88
 
96
89
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:99
97
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupEnabledLabel)