← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-kk/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-uuaqq273s3ffmnp2
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_dig_clock.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2008, 2010.
 
6
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2010-11-06 06:32+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2010-03-07 06:36+0600\n"
12
 
"Last-Translator: \n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-11-29 04:39+0600\n"
 
13
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
13
14
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
100
101
#. i18n: file: clockConfig.ui:108
101
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
102
103
#: rc.cpp:27
103
 
#, fuzzy
104
 
#| msgid "Font color:"
105
104
msgid "Custom font color:"
106
 
msgstr "Қаріптің түсі:"
 
105
msgstr "Қалаған қаріп түсі:"
107
106
 
108
107
#. i18n: file: clockConfig.ui:133
109
108
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockColor)
124
123
#. i18n: file: clockConfig.ui:158
125
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
126
125
#: rc.cpp:36
127
 
#, fuzzy
128
 
#| msgid "Show seconds:"
129
126
msgid "Show shadow:"
130
 
msgstr "Секундтарды көрсету:"
 
127
msgstr "Көлеңкесін көрсету:"
131
128
 
132
129
#. i18n: file: clockConfig.ui:195
133
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customShadowColorLabel)
134
131
#: rc.cpp:39
135
 
#, fuzzy
136
 
#| msgid "Use custom color:"
137
132
msgid "Custom shadow color:"
138
 
msgstr "Қалаған түсі пайдалынсын"
 
133
msgstr "Қалаған көлеңке түсі:"
139
134
 
140
135
#. i18n: file: clockConfig.ui:213
141
136
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
142
137
#: rc.cpp:42
143
 
#, fuzzy
144
 
#| msgid "Color chooser"
145
138
msgid "Shadow color chooser"
146
 
msgstr "Түс таңдағышы"
 
139
msgstr "Көлеңкенің түс таңдағышы"
147
140
 
148
141
#. i18n: file: clockConfig.ui:216
149
142
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, plainClockShadowColor)
150
143
#: rc.cpp:45
151
 
#, fuzzy
152
 
#| msgid ""
153
 
#| "Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
154
 
#| "then choose the new color you want for your clock."
155
144
msgid ""
156
145
"Click on this button and the KDE standard color dialog will show. You can "
157
146
"then choose the new color you want for the text shadow for your clock."
158
147
msgstr ""
159
148
"Батырманы бассаңыз KDE-нің стандартты түс таңдау диалогы көрсетіледі. Одан "
160
 
"қалаған түсті таңдай аласыз."
 
149
"сағатыңыдың мәтін өлеңкесіне қалаған түсті таңдай аласыз."
161
150
 
162
151
#. i18n: file: clockConfig.ui:254
163
152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
216
205
#. i18n: file: clockConfig.ui:393
217
206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
218
207
#: rc.cpp:75
219
 
#, fuzzy
220
 
#| msgid "Show day of the &week"
221
208
msgid "Include the day of the week:"
222
 
msgstr "&Аптаның күнін көрсету"
 
209
msgstr "Қосатын апта күні:"
223
210
 
224
211
#. i18n: file: clockConfig.ui:411
225
212
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDay)
237
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
238
225
#: rc.cpp:84
239
226
msgid "Include the year:"
240
 
msgstr ""
 
227
msgstr "Қосатын жыл:"
241
228
 
242
229
#. i18n: file: clockConfig.ui:460
243
230
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showYear)