← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-kk/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_tasks.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-12-06 23:06:59 UTC
  • mfrom: (1.11.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101206230659-uuaqq273s3ffmnp2
Tags: 4:4.5.85-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_tasks.po
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
 
5
# Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>, 2010.
5
6
msgid ""
6
7
msgstr ""
7
8
"Project-Id-Version: \n"
8
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-15 06:26+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2010-04-02 23:01+0600\n"
11
 
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 06:25+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 04:31+0600\n"
 
12
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan(at)computer.org>\n"
12
13
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
91
92
#. i18n: file: tasksConfig.ui:320
92
93
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
93
94
#: rc.cpp:39
94
 
#, fuzzy
95
 
#| msgid "Only show tasks from the current screen"
96
95
msgid "Only show tasks from the current activity"
97
 
msgstr "Назардағы экрандагы тапсырмалар ғана көрсетілсін"
 
96
msgstr "Назардағы белсенділіктің тапсырмалары ғана көрсетілсін"
98
97
 
99
98
#. i18n: file: tasksConfig.ui:340
100
99
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
102
101
msgid "Only show tasks that are minimized"
103
102
msgstr "Түйіп қойылған ғана тапсырмалар көрсетілсін"
104
103
 
105
 
#: taskgroupitem.cpp:292 windowtaskitem.cpp:224
 
104
#: taskgroupitem.cpp:293 windowtaskitem.cpp:224
106
105
#, kde-format
107
106
msgctxt "Which virtual desktop a window is currently on"
108
107
msgid "On %1"
109
108
msgstr "%1-үстелде"
110
109
 
111
 
#: taskgroupitem.cpp:413
 
110
#: taskgroupitem.cpp:414
112
111
msgid "Collapse Group"
113
112
msgstr "Топты бүктеу"
114
113
 
115
 
#: taskgroupitem.cpp:416
 
114
#: taskgroupitem.cpp:417
116
115
msgid "Expand Group"
117
116
msgstr "Топты тарқату"
118
117
 
119
 
#: taskgroupitem.cpp:1002
 
118
#: taskgroupitem.cpp:1003
120
119
msgid "Edit Group"
121
120
msgstr "Топты өзгерту"
122
121
 
123
 
#: taskgroupitem.cpp:1003
 
122
#: taskgroupitem.cpp:1004
124
123
msgid "New Group Name: "
125
124
msgstr "Жаңа тобы:"
126
125