← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nn/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/step.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-b0eo2d402g6c8neh
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/step.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: step\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:29+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:56+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-07-02 20:57+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
12
12
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
759
759
msgid "Sorry - Step"
760
760
msgstr "Beklagar – Step"
761
761
 
762
 
#: step/mainwindow.cc:481
 
762
#: step/mainwindow.cc:482
763
763
msgid "&Stop"
764
764
msgstr "&Stopp"
765
765
 
766
 
#: step/mainwindow.cc:491
 
766
#: step/mainwindow.cc:492
767
767
msgid "&Simulate"
768
768
msgstr "&Simuler"
769
769
 
770
 
#: step/mainwindow.cc:496
 
770
#: step/mainwindow.cc:497
771
771
msgid ""
772
772
"Cannot finish this step because local error is greater than local "
773
773
"tolerance.\n"
777
777
"lokale toleransen.\n"
778
778
"Kontroller løysingsinnstillingane og prøv ein gong til."
779
779
 
780
 
#: step/mainwindow.cc:501
 
780
#: step/mainwindow.cc:502
781
781
msgid ""
782
782
"Cannot finish this step because there are collisions which cannot be "
783
783
"resolved automatically.\n"
787
787
"løysast automatisk.\n"
788
788
"Flytt objekta som kolliderer frå kvarandre og prøv ein gong til."
789
789
 
790
 
#: step/mainwindow.cc:505
 
790
#: step/mainwindow.cc:506
791
791
msgid "Cannot finish this step because of an unknown error."
792
792
msgstr "Klarer ikkje fullføra dette steget. Feilen er ukjend."
793
793
 
794
 
#: step/mainwindow.cc:538
 
794
#: step/mainwindow.cc:539
795
795
msgid "&Undo"
796
796
msgstr "A&ngra"
797
797
 
798
 
#: step/mainwindow.cc:539
 
798
#: step/mainwindow.cc:540
799
799
#, kde-format
800
800
msgid "&Undo: %1"
801
801
msgstr "A&ngra: %1"
802
802
 
803
 
#: step/mainwindow.cc:544
 
803
#: step/mainwindow.cc:545
804
804
msgid "Re&do"
805
805
msgstr "&Gjer om"
806
806
 
807
 
#: step/mainwindow.cc:545
 
807
#: step/mainwindow.cc:546
808
808
#, kde-format
809
809
msgid "Re&do: %1"
810
810
msgstr "&Gjer om: %1"
811
811
 
812
 
#: step/mainwindow.cc:569
 
812
#: step/mainwindow.cc:570
813
813
msgid "General"
814
814
msgstr "Generelt"
815
815