← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-nn/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kcmcddb.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-05-29 22:51:03 UTC
  • mfrom: (1.1.26 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100529225103-b0eo2d402g6c8neh
Tags: 4:4.4.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kcmcddb.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmcddb\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-07-20 11:36+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-17 00:09+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
21
21
"X-Accelerator-Marker: &\n"
22
22
"X-Text-Markup: kde4\n"
23
23
 
24
 
#: cddbconfigwidget.cpp:55
 
24
#: cddbconfigwidget.cpp:52
25
25
msgid "Cache Locations"
26
26
msgstr "Mellomlagerstader"
27
27
 
28
 
#: cddbconfigwidget.cpp:82
 
28
#: cddbconfigwidget.cpp:79
29
29
msgid "Could not fetch mirror list."
30
30
msgstr "Klarte ikkje henta spegl-lista."
31
31
 
32
 
#: cddbconfigwidget.cpp:82
 
32
#: cddbconfigwidget.cpp:79
33
33
msgid "Could Not Fetch"
34
34
msgstr "Klarte ikkje henta"
35
35
 
36
 
#: cddbconfigwidget.cpp:86
 
36
#: cddbconfigwidget.cpp:83
37
37
msgid "Select mirror"
38
38
msgstr "Vel spegl"
39
39
 
40
 
#: cddbconfigwidget.cpp:87
 
40
#: cddbconfigwidget.cpp:84
41
41
msgid "Select one of these mirrors"
42
42
msgstr "Vel eitt av desse spegla"
43
43
 
45
45
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
46
46
#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
47
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
48
 
#: cddbconfigwidget.cpp:104 rc.cpp:42 rc.cpp:57
 
48
#: cddbconfigwidget.cpp:101 rc.cpp:42 rc.cpp:57
49
49
msgid "HTTP"
50
50
msgstr "HTTP"
51
51
 
52
52
#. i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
53
53
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
54
 
#: cddbconfigwidget.cpp:106 rc.cpp:39
 
54
#: cddbconfigwidget.cpp:103 rc.cpp:39
55
55
msgid "CDDB"
56
56
msgstr "CDDB"
57
57
 
58
 
#: kcmcddb.cpp:62
 
58
#: kcmcddb.cpp:60
59
59
msgid ""
60
60
"CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's"
61
61
msgstr ""
62
62
"CDDB vert bruka til å henta informasjon om artist, tittel og songnamn på CD-"
63
63
"plater"
64
64
 
65
 
#: kcmcddb.cpp:90
 
65
#: kcmcddb.cpp:88
66
66
msgid ""
67
67
"freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details "
68
68
"you have entered are incomplete. Please review your email settings and try "
72
72
"postinformasjonen ikkje er komplett. Sjå over e-postinnstillingane og prøv "
73
73
"på nytt."
74
74
 
75
 
#: kcmcddb.cpp:93
 
75
#: kcmcddb.cpp:91
76
76
msgid "Incorrect Email Settings"
77
77
msgstr "Feil e-postinnstillingar"
78
78