← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-uk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-81u71y1u9xfnn07x
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-05 03:27+0000\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 03:25+0000\n"
8
8
"PO-Revision-Date: 2010-06-19 09:51+0300\n"
9
9
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
10
10
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
20
20
msgid "Adept Updater"
21
21
msgstr "Інструмент оновлення Adept"
22
22
 
23
 
#: adept/batch/adept_updater.desktop:34 adept/updater/adept_updater.desktop:34
 
23
#: adept/batch/adept_updater.desktop:33 adept/updater/adept_updater.desktop:33
24
24
msgctxt "GenericName"
25
25
msgid "System Update Wizard"
26
26
msgstr "Майстер оновлення системи"
27
27
 
28
 
#: adept/batch/adept_updater.desktop:70 adept/updater/adept_updater.desktop:70
 
28
#: adept/batch/adept_updater.desktop:69 adept/updater/adept_updater.desktop:69
29
29
msgctxt "Comment"
30
30
msgid "Update installed software"
31
31
msgstr "Оновлення встановлених програм"
35
35
msgid "Add/Remove Programs"
36
36
msgstr "Додати або вилучити програми"
37
37
 
38
 
#: adept/installer/adept_installer.desktop:38
 
38
#: adept/installer/adept_installer.desktop:39
39
39
msgctxt "Comment"
40
40
msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
41
41
msgstr "Встановлювач Adept: встановлює і вилучає пакунки з програмами"
156
156
msgid "KPackageKit Service"
157
157
msgstr "Служба KPackageKit"
158
158
 
159
 
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekitd.desktop:37
 
159
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekitd.desktop:38
160
160
msgctxt "Comment"
161
161
msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
162
162
msgstr "Слідкує і сповіщає про оновлення програм"
167
167
msgid "KPackageKit"
168
168
msgstr "KPackageKit"
169
169
 
170
 
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:37
 
170
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:38
171
171
msgctxt "GenericName"
172
172
msgid "Software Management"
173
173
msgstr "Керування програмами"
174
174
 
175
 
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:65
 
175
#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:67
176
176
msgctxt "Comment"
177
177
msgid "PackageKit interface for KDE"
178
178
msgstr "Інтерфейс PackageKit для KDE"
182
182
msgid "Software Management"
183
183
msgstr "Керування програмами"
184
184
 
185
 
#: kpackagekit/Desktop/kpk_addrm.desktop:42
 
185
#: kpackagekit/Desktop/kpk_addrm.desktop:43
186
186
msgctxt "Comment"
187
187
msgid "Add and Remove Software"
188
188
msgstr "Додайте або вилучіть програми"
192
192
msgid "Settings"
193
193
msgstr "Параметри"
194
194
 
195
 
#: kpackagekit/Desktop/kpk_settings.desktop:44
 
195
#: kpackagekit/Desktop/kpk_settings.desktop:45
196
196
msgctxt "Comment"
197
197
msgid "KPackageKit Settings"
198
198
msgstr "Параметри KPackageKit"
202
202
msgid "Software Updates"
203
203
msgstr "Оновлення програм"
204
204
 
205
 
#: kpackagekit/Desktop/kpk_update.desktop:42
 
205
#: kpackagekit/Desktop/kpk_update.desktop:43
206
206
msgctxt "Comment"
207
207
msgid "Check and Install Updates"
208
208
msgstr "Перевірити і встановити оновлення"
212
212
msgid "Add and Remove Software"
213
213
msgstr "Додати або вилучити програми"
214
214
 
215
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:32
 
215
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:33
216
216
msgctxt "Comment"
217
217
msgid "KPackageKit"
218
218
msgstr "KPackageKit"
219
219
 
220
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:62
 
220
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:64
221
221
msgctxt "Name"
222
222
msgid "New updates avaliable"
223
223
msgstr "Доступні оновлення"
224
224
 
225
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:92
 
225
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:95
226
226
msgctxt "Name"
227
227
msgid "Updates are being installed"
228
228
msgstr "Оновлення, які буде встановлено"
229
229
 
230
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:124
 
230
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:128
231
231
msgctxt "Name"
232
232
msgid "A System Restart is Required"
233
233
msgstr "Потрібне перезавантаження системи"
234
234
 
235
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:154
 
235
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:159
236
236
msgctxt "Name"
237
237
msgid "A transaction failed to complete successfully"
238
238
msgstr "Операцію не вдалося успішно завершити"
239
239
 
240
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:182
 
240
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:188
241
241
msgctxt "Name"
242
242
msgid "Updates finished installing"
243
243
msgstr "Встановлення оновлень завершено"
244
244
 
245
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:211
 
245
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:218
246
246
msgctxt "Name"
247
247
msgid "A transaction error occurred"
248
248
msgstr "Під час операції сталася помилка."
249
249
 
250
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:237
 
250
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:245
251
251
msgctxt "Name"
252
252
msgid "A distribution upgrade is available"
253
253
msgstr "Доступне оновлення дистрибутива"
254
254
 
255
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:265
 
255
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:274
256
256
msgctxt "Name"
257
257
msgid "The distribution upgrade completed"
258
258
msgstr "Оновлення дистрибутива завершено"
259
259
 
260
 
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:293
 
260
#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:303
261
261
msgctxt "Name"
262
262
msgid "The distribution upgrade completed with an error"
263
263
msgstr "Спроба оновлення дистрибутива завершилася повідомленням про помилку"
267
267
msgid "Muon"
268
268
msgstr "Muon"
269
269
 
270
 
#: muon/src/muon.desktop:13 shaman/shaman/shaman.desktop:19
 
270
#: muon/src/muon.desktop:14 shaman/shaman/shaman.desktop:19
271
271
msgctxt "GenericName"
272
272
msgid "Package Manager"
273
273
msgstr "Керування пакунками"
297
297
msgid "Distribution upgrade"
298
298
msgstr "Оновлення дистрибутива"
299
299
 
300
 
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:80
 
300
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:81
301
301
msgctxt "Description"
302
302
msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
303
303
msgstr "Оновлення пакунків і розв’язання конфліктів для пріоритетних пакунків"
430
430
msgid "Shaman"
431
431
msgstr "Shaman"
432
432
 
433
 
#: shaman/shaman/shaman.desktop:37
 
433
#: shaman/shaman/shaman.desktop:38
434
434
msgctxt "Comment"
435
435
msgid "An advanced package manager for KDE"
436
436
msgstr "Покращений інструмент керування пакунками для KDE"