← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-uk/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/umbrello.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter, Jonathan Thomas, Harald Sitter
  • Date: 2010-07-31 12:59:35 UTC
  • mfrom: (1.6.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100731125935-81u71y1u9xfnn07x
Tags: 4:4.5.0-0ubuntu1
[ Jonathan Thomas ]
* Depend on libkdecore5 rather than on kdelibs5, since the latter is
  transitional now

[ Harald Sitter ]
* New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/umbrello.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: umbrello\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-07-01 05:09+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-07-29 05:39+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-06-29 18:37+0300\n"
12
12
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
13
13
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
417
417
msgid "The name you have entered is not unique."
418
418
msgstr "Введено неунікальну назву."
419
419
 
420
 
#: dialogs/umlviewdialog.cpp:217 umllistview.cpp:2191 umllistview.cpp:2198
421
 
#: umllistview.cpp:2460 umldoc.cpp:1354
 
420
#: dialogs/umlviewdialog.cpp:217 umllistview.cpp:2192 umllistview.cpp:2199
 
421
#: umllistview.cpp:2461 umldoc.cpp:1354
422
422
msgid "Name Not Unique"
423
423
msgstr "Назва не є унікальною"
424
424
 
1877
1877
msgid "Please select a valid folder."
1878
1878
msgstr "Будь ласка, виберіть чинну теку."
1879
1879
 
1880
 
#: widgets/notewidget.cpp:317
 
1880
#: widgets/notewidget.cpp:289
1881
1881
msgid "Note Type"
1882
1882
msgstr "Тип примітки"
1883
1883
 
1884
 
#: widgets/notewidget.cpp:317
 
1884
#: widgets/notewidget.cpp:289
1885
1885
msgid "Select the Note Type"
1886
1886
msgstr "Вибрати тип примітки"
1887
1887
 
2470
2470
msgid "Class"
2471
2471
msgstr "Клас"
2472
2472
 
2473
 
#: folder.cpp:412
 
2473
#: folder.cpp:405
2474
2474
#, kde-format
2475
2475
msgid "The folderfile %1 does not exist."
2476
2476
msgstr "Файл теки %1 не існує."
2477
2477
 
2478
 
#: folder.cpp:412 folder.cpp:416 umldoc.cpp:418 umldoc.cpp:440 umldoc.cpp:478
 
2478
#: folder.cpp:405 folder.cpp:409 umldoc.cpp:418 umldoc.cpp:440 umldoc.cpp:478
2479
2479
#: umldoc.cpp:490 umldoc.cpp:504 umldoc.cpp:516 umldoc.cpp:528 umldoc.cpp:546
2480
2480
msgid "Load Error"
2481
2481
msgstr "Помилка завантаження"
2482
2482
 
2483
 
#: folder.cpp:416
 
2483
#: folder.cpp:409
2484
2484
#, kde-format
2485
2485
msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
2486
2486
msgstr "Файл теки %1 неможливо відкрити."
3886
3886
"Введена вами назва є некоректною.\n"
3887
3887
"Процес перейменування скасовано."
3888
3888
 
3889
 
#: umllistviewitem.cpp:664 umllistview.cpp:2181
 
3889
#: umllistviewitem.cpp:664 umllistview.cpp:2182
3890
3890
msgid "Name Not Valid"
3891
3891
msgstr "Некоректна назва"
3892
3892
 
3911
3911
msgid "Views"
3912
3912
msgstr "Перегляди"
3913
3913
 
3914
 
#: umllistview.cpp:2180
 
3914
#: umllistview.cpp:2181
3915
3915
msgid ""
3916
3916
"The name you entered was invalid.\n"
3917
3917
"Creation process has been canceled."
3919
3919
"Введена вами назва була некоректною.\n"
3920
3920
"Процес створення скасовано."
3921
3921
 
3922
 
#: umllistview.cpp:2190 umldoc.cpp:1353
 
3922
#: umllistview.cpp:2191 umldoc.cpp:1353
3923
3923
msgid ""
3924
3924
"The name you entered was not unique.\n"
3925
3925
"Is this what you wanted?"
3927
3927
"Назва, яку ви ввели, не є унікальною.\n"
3928
3928
"Ви бажали саме цього?"
3929
3929
 
3930
 
#: umllistview.cpp:2191 umldoc.cpp:1354
 
3930
#: umllistview.cpp:2192 umldoc.cpp:1354
3931
3931
msgid "Use Name"
3932
3932
msgstr "Використовувати назву"
3933
3933
 
3934
 
#: umllistview.cpp:2191 umldoc.cpp:1354
 
3934
#: umllistview.cpp:2192 umldoc.cpp:1354
3935
3935
msgid "Enter New Name"
3936
3936
msgstr "Введіть нову назву"
3937
3937
 
3938
 
#: umllistview.cpp:2197 umllistview.cpp:2459
 
3938
#: umllistview.cpp:2198 umllistview.cpp:2460
3939
3939
msgid ""
3940
3940
"The name you entered was not unique.\n"
3941
3941
"Creation process has been canceled."
3943
3943
"Назва, яку ви ввели, не є унікальною.\n"
3944
3944
"Процес створення скасовано."
3945
3945
 
3946
 
#: umllistview.cpp:2417 umllistview.cpp:2434 umllistview.cpp:2449
3947
 
#: umllistview.cpp:2479
 
3946
#: umllistview.cpp:2418 umllistview.cpp:2435 umllistview.cpp:2450
 
3947
#: umllistview.cpp:2480
3948
3948
msgid "Creation canceled"
3949
3949
msgstr "Створення скасовано"
3950
3950
 
3951
 
#: umllistview.cpp:2690
 
3951
#: umllistview.cpp:2691
3952
3952
msgid "Loading listview..."
3953
3953
msgstr "Завантаження списку..."
3954
3954
 
3955
 
#: umllistview.cpp:3065
 
3955
#: umllistview.cpp:3066
3956
3956
msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
3957
3957
msgstr "Слід спорожнити теку, перш ніж вилучати її."
3958
3958
 
3959
 
#: umllistview.cpp:3066
 
3959
#: umllistview.cpp:3067
3960
3960
msgid "Folder Not Empty"
3961
3961
msgstr "Тека не порожня"
3962
3962