← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/jovie.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.10.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-79br0y2koj2l3iga
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/jovie.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kttsd\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-21 01:40+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2010-10-01 09:21+0800\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-10-15 06:14+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-10-12 08:57+0800\n"
13
13
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@mail.everfocus.com.tw>\n"
14
14
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
44
44
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63
45
45
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
46
46
#: rc.cpp:11
47
 
msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech."
48
 
msgstr "勾選以開啟 KTTS 守護程式及開啟文字發音系統。"
 
47
msgid "Check to start the Jovie Daemon and enable Text-to-Speech."
 
48
msgstr "勾選以開啟 Jovie 守護程式及開啟文字發音系統。"
49
49
 
50
50
#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:66
51
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox)
1278
1278
msgid "Edit String Replacement"
1279
1279
msgstr "編輯取代字串"
1280
1280
 
1281
 
#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:653
1282
 
#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:669
 
1281
#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:647
 
1282
#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:663
 
1283
msgid "String Replacer Word List (*.xml)"
 
1284
msgstr "字串置換器單字清單(*.xml)"
 
1285
 
 
1286
#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:654
 
1287
#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:670
1283
1288
msgid "Error Opening File"
1284
1289
msgstr "開啟檔案時發生錯誤"
1285
1290
 
1287
1292
msgid "Talker Chooser"
1288
1293
msgstr "發音員選擇器"
1289
1294
 
 
1295
#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:212
 
1296
#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:226
 
1297
msgid "Talker Chooser Config (*rc)"
 
1298
msgstr "發音員選擇器設定(*rc)"
 
1299
 
1290
1300
#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:115
1291
1301
msgid "XML Transformer"
1292
1302
msgstr "XML 轉換器"