7
7
"Project-Id-Version: plasma-overlay\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 04:52+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-11-11 06:13+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-05-06 09:17+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
17
17
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#: backgrounddialog.cpp:45
20
#: backgrounddialog.cpp:46
21
21
msgid "Background Settings"
24
#: backgrounddialog.cpp:59
24
#: backgrounddialog.cpp:60
26
26
"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
27
27
"will look like on your desktop."
28
28
msgstr "此螢幕圖片包含了目前設定的預覽。"
30
#: backgrounddialog.cpp:120
30
#: backgrounddialog.cpp:121
31
31
msgid "No Wallpaper"
75
75
msgid "Start unlocked for configuration."
76
76
msgstr "啟動時解除 plasma 鎖定以便設定。"
79
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
81
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
84
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
86
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
78
88
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:37
79
89
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel_2)
81
91
msgid "Widget Translucency"
84
94
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:60
85
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
87
97
msgid "User activity:"
90
100
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:89
91
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
93
103
msgid "While idle:"
96
106
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:143
97
107
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
98
#: rc.cpp:12 rc.cpp:32
102
112
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:166
103
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
104
#: rc.cpp:15 rc.cpp:35
108
118
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:205
109
119
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
110
#: rc.cpp:18 rc.cpp:38
115
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
117
msgstr "Frank Weng (a.k.a. Franklin)"
120
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
122
msgstr "franklin at goodhorse dot idv dot tw"
124
#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:134
124
#: savercorona.cpp:73 savercorona.cpp:139
125
125
msgid "Lock Screen"
128
#: savercorona.cpp:68 savercorona.cpp:134
128
#: savercorona.cpp:73 savercorona.cpp:139
129
129
msgid "Configure Widgets"
132
#: savercorona.cpp:72 savercorona.cpp:138
132
#: savercorona.cpp:77 savercorona.cpp:143
133
133
msgid "Leave Screensaver"
134
134
msgstr "離開螢幕保護程式"
136
#: savercorona.cpp:72 savercorona.cpp:138
136
#: savercorona.cpp:77 savercorona.cpp:143
140
#: savercorona.cpp:153
140
#: savercorona.cpp:158
141
141
msgid "Unlock widgets to configure them"
142
142
msgstr "解除鎖定元件並設定"