8
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-13 01:36+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:25+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:16+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv "
18
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
22
msgctxt "Sort Icons"
27
27
msgid "Top to Bottom, Left to Right"
31
31
msgid "Top to Bottom, Right to Left"
35
35
msgid "Left to Right, Top to Bottom"
39
39
msgid "Right to Left, Top to Bottom"
44
44
"Title of the page that lets the user choose which location should the "
51
51
"Title of the page that lets the user choose how the folderview should be "
58
58
"Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview "
63
#: folderview.cpp:1068
63
#: folderview.cpp:1176
67
#: folderview.cpp:1246
67
#: folderview.cpp:1354
68
68
msgid "Desktop Folder"
71
#: folderview.cpp:1314
71
#: folderview.cpp:1422
75
#: folderview.cpp:1317
75
#: folderview.cpp:1425
76
76
msgid "&Refresh Desktop"
79
#: folderview.cpp:1317
79
#: folderview.cpp:1425
80
80
msgid "&Refresh View"
83
#: folderview.cpp:1325 popupview.cpp:259
83
#: folderview.cpp:1433 popupview.cpp:258
87
#: folderview.cpp:1330 popupview.cpp:263
87
#: folderview.cpp:1438 popupview.cpp:262
88
88
msgid "&Move to Trash"
89
89
msgstr "移到資源回收筒(&M)"
91
#: folderview.cpp:1336 popupview.cpp:268
91
#: folderview.cpp:1444 popupview.cpp:267
92
92
msgid "&Empty Trash Bin"
93
93
msgstr "清空資源回收桶(&E)"
95
#: folderview.cpp:1341 popupview.cpp:273
95
#: folderview.cpp:1449 popupview.cpp:272
99
#: folderview.cpp:1360
99
#: folderview.cpp:1468
100
100
msgid "Align to Grid"
103
#: folderview.cpp:1365
103
#: folderview.cpp:1473
104
104
msgctxt "Icons on the desktop"
105
105
msgid "Lock in Place"
108
#: folderview.cpp:1372
108
#: folderview.cpp:1480
109
109
msgctxt "Sort icons"
113
#: folderview.cpp:1373
113
#: folderview.cpp:1481
114
114
msgctxt "Sort icons"
118
#: folderview.cpp:1374
118
#: folderview.cpp:1482
119
119
msgctxt "Sort icons"
123
#: folderview.cpp:1375
123
#: folderview.cpp:1483
124
124
msgctxt "Sort icons"
128
#: folderview.cpp:1389
128
#: folderview.cpp:1497
129
129
msgctxt "Sort icons"
130
130
msgid "Folders First"
133
#: folderview.cpp:1394
133
#: folderview.cpp:1502
134
134
msgid "Sort Icons"
137
137
#. i18n: file: folderviewDisplayConfig.ui:104
138
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
139
#: folderview.cpp:1408 rc.cpp:17
139
#: folderview.cpp:1516 rc.cpp:17
143
#: folderview.cpp:1815
143
#: folderview.cpp:1925
145
145
msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
147
147
msgid_plural "%1 folders"
148
148
msgstr[0] "%1 個資料夾"
150
#: folderview.cpp:1816
150
#: folderview.cpp:1926
152
152
msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
154
154
msgid_plural "%1 files"
155
155
msgstr[0] "%1 個檔案"
157
#: folderview.cpp:1820 tooltipwidget.cpp:197
157
#: folderview.cpp:1930 tooltipwidget.cpp:197
159
159
msgctxt "%1 and %2 are the messages translated above."
163
#: folderview.cpp:1822
163
#: folderview.cpp:1932
166
166
msgid_plural "%1 files."
167
167
msgstr[0] "%1 個檔案。"
170
170
msgid "This folder is empty."
174
174
msgid "Set as &Wallpaper"
175
175
msgstr "設成桌布(&W)"