← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-hu/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/ksysguard.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mfrom: (1.12.20)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-clnp6rdscuz97glk
Tags: 4:4.9.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/ksysguard.po
4
4
msgstr ""
5
5
"Project-Id-Version: KDE 4.2\n"
6
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
7
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-05 06:02+0200\n"
8
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-25 11:03+0200\n"
 
7
"POT-Creation-Date: 2012-09-11 07:22+0200\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:25+0200\n"
9
9
"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
10
10
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
11
11
"Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
23
23
msgid "Your emails"
24
24
msgstr "tszanto@interware.hu,ulysses@kubuntu.org"
25
25
 
26
 
#. i18n: tag WorkSheet attribute title
27
 
#. i18n: tag display attribute title
28
 
#: ProcessTable.sgrd:3 ProcessTable.sgrd:5
29
 
msgid "Process Table"
30
 
msgstr "Folyamatlista"
31
 
 
32
 
#. i18n: tag WorkSheet attribute title
33
 
#: SystemLoad2.sgrd:3
34
 
msgid "System Load"
35
 
msgstr "Rendszerterhelés"
36
 
 
37
 
#. i18n: tag display attribute title
38
 
#: SystemLoad2.sgrd:5
39
 
msgid "CPU History"
40
 
msgstr "CPU"
41
 
 
42
 
#. i18n: tag display attribute title
43
 
#: SystemLoad2.sgrd:8
44
 
msgid "Memory and Swap History"
45
 
msgstr "Memória és lapozási memória"
46
 
 
47
 
#. i18n: tag display attribute title
48
 
#: SystemLoad2.sgrd:12
49
 
msgid "Network History"
50
 
msgstr "Hálózat"
51
 
 
52
26
#: HostConnector.cpp:44
53
27
msgid "Connect Host"
54
28
msgstr "Csatlakozás egy kiszolgálóhoz"
292
266
msgid "Main Toolbar"
293
267
msgstr "Alap eszköztár"
294
268
 
 
269
#. i18n: tag WorkSheet attribute title
 
270
#. i18n: tag display attribute title
 
271
#: ProcessTable.sgrd:3 ProcessTable.sgrd:5
 
272
msgid "Process Table"
 
273
msgstr "Folyamatlista"
 
274
 
295
275
#: SensorBrowser.cpp:117
296
276
msgid "Sensor Browser"
297
277
msgstr "Érzékelőlista"
907
887
"menüpontot a kijelző eltávolításához.</p>%1</qt>"
908
888
 
909
889
#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
 
890
msgctxt "@title:column"
910
891
msgid "Logging"
911
892
msgstr "Naplózás"
912
893
 
913
 
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
914
894
#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141
915
 
#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
 
895
msgctxt "@title:column"
916
896
msgid "Timer Interval"
917
897
msgstr "Időköz"
918
898
 
919
899
#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:144
 
900
msgctxt "@title:column"
920
901
msgid "Sensor Name"
921
902
msgstr "Az érzékelő neve"
922
903
 
923
904
#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:147
 
905
msgctxt "@title:column"
924
906
msgid "Host Name"
925
907
msgstr "Gépnév"
926
908
 
927
909
#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:150
 
910
msgctxt "@title:column"
928
911
msgid "Log File"
929
912
msgstr "Naplófájl"
930
913
 
954
937
msgid "File"
955
938
msgstr "Fájl"
956
939
 
 
940
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
 
941
#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
 
942
msgctxt "@title:group"
 
943
msgid "Timer Interval"
 
944
msgstr "Időköz"
 
945
 
957
946
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
958
947
#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49 TimerSettings.cpp:58
959
948
#: WorkSheetSettings.cpp:94
989
978
msgid "Label"
990
979
msgstr "Címke"
991
980
 
 
981
#. i18n: tag WorkSheet attribute title
 
982
#: SystemLoad2.sgrd:3
 
983
msgid "System Load"
 
984
msgstr "Rendszerterhelés"
 
985
 
 
986
#. i18n: tag display attribute title
 
987
#: SystemLoad2.sgrd:5
 
988
msgid "CPU History"
 
989
msgstr "CPU"
 
990
 
 
991
#. i18n: tag display attribute title
 
992
#: SystemLoad2.sgrd:8
 
993
msgid "Memory and Swap History"
 
994
msgstr "Memória és lapozási memória"
 
995
 
 
996
#. i18n: tag display attribute title
 
997
#: SystemLoad2.sgrd:12
 
998
msgid "Network History"
 
999
msgstr "Hálózat"
 
1000
 
992
1001
#: TimerSettings.cpp:38
993
1002
msgid "Timer Settings"
994
1003
msgstr "Az időzítő beállításai"