← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/bluetooth-problem-connecting.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-08-03 03:01:12 UTC
  • mto: (9.1.2 experimental) (1.1.4 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 10.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110803030112-gmla00wdm5ewjxep
Tags: upstream-3.0.4
Import upstream version 3.0.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/bluetooth-problem-connecting.page
6
6
    <link type="guide" xref="hardware#bluetooth"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="hardware-driver"/>
8
8
    
9
 
    <desc>The adapter could be turned off or doesn't have drivers, or Bluetooth might be disabled or blocked.</desc>
 
9
    <desc>Puede que el adaptador esté apagado o que no tenga controladores, o puede que tenga desactivado el Bluetooth o que esté bloqueado.</desc>
10
10
 
11
11
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
12
12
    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
19
19
 
20
20
<title>¿Por qué no puedo conectar mi dispositivo Bluetooth?</title>
21
21
 
22
 
<p>There are a number of reasons why you may not be able to connect to a Bluetooth device (like a phone or headset):</p>
 
22
<p>Hay varias razones por las que es posible que no pueda conectarse a un dispositivo Bluetooth (como un teléfono o unos auriculares):</p>
23
23
 
24
24
<list>
25
25
 <item>
26
 
  <p>Connection blocked or untrusted</p>
27
 
  <p>Some Bluetooth devices block connections by default, or require you to change a setting to allow connections to be made. Make sure that your device is set-up to allow connections.</p>
 
26
  <p>Conexión bloqueada o sin confianza</p>
 
27
  <p>Algunos dispositivos Bluetooth bloquean las conexiones de manera predeterminada o requieren que se les cambie la configuración para permitir las conexiones. Asegúrese de que su dispositivo permite las conexiones.</p>
28
28
 </item>
29
29
 
30
30
 <item>
31
 
  <p>Bluetooth hardware not recognized</p>
 
31
  <p>Hardware Bluetooth no reconocido</p>
32
32
  <p>Your Bluetooth adapter/dongle may not have been recognized by the computer. This could be because drivers for the adapter aren't installed. Some Bluetooth adapters aren't supported on Linux, and so you may not be able to get the right drivers for them. In this case, you will probably have to get a different Bluetooth adapter.</p>
33
33
 </item>
34
34
 
35
35
 <item>
36
36
  <p>Adaptador no encendido</p>
37
 
  <p>Make sure that your Bluetooth adapter is switched on. Click the Bluetooth icon on the top bar and check that it's not disabled.</p>
 
37
  <p>Asegúrese de que su adaptador Bluetooth está encendido. Pulse en el icono de Bluetooth en la barra superior y compruebe que no está desactivado.</p>
38
38
 </item>
39
39
 
40
40
 <item>
41
 
  <p>Device Bluetooth connection switched off</p>
42
 
  <p>Check that Bluetooth is turned-on on the device you're trying to connect to. For example, if you're trying to connect to a phone, make sure that it's not in airplane mode</p>
 
41
  <p>Conexión del dispositivo Bluetooth apagada</p>
 
42
  <p>Compruebe que el dispositivo al que está intentando conectarse tiene activado el Bluetooth. Por ejemplo, si está intentando conectarse a un móvil, compruebe que no está en modo avión.</p>
43
43
 </item>
44
44
</list>
45
45