~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts">

  <info>

    <link type="guide" xref="prefs-language"/>

    <link type="guide" xref="keyboard"/>

    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>

    <revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>

 

    <credit type="author">

      <name>Shaun McCance</name>

      <email>shaunm@gnome.org</email>

    </credit>

 

    <desc>Nastavitev tipkovnice, da se bo obnašala kot tipkovnica za drug jezik.</desc>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

 

  <title>Uporabi nadomestne razporeditve tipkovnice</title>

 

  <p>Tipkovnice obstajajo v stotinah različnih razporeditev za različne jezike. Tudi za isti jezik pogosto obstaja več razporeditev tipkovnice kot je razporeditev Dvorak za angleščino. Vaša tipkovnica se lahko obnaša kot tipkovnica z drugačno razporeditvijo ne glede na črke in simbole, ki so natisnjeni na tipkah. To je uporabno, če pogosto preklapljate med več jeziki.</p>

 

  <steps>

    <item><p>Kliknite na svoje ime v vrhnji vrstici in izberite <gui>Nastavitve sistema</gui>. </p></item>

    <item><p>Kliknite <gui>Področje in jezik</gui>.</p></item>

    <item><p>Izberite zavihek <gui>Razporeditve</gui>.</p></item>

    <item><p>Kliknite na gumb <gui>+</gui>, izberite razporeditev in kliknite <gui>Dodaj</gui>.</p></item>

  </steps>

 

  <note style="sidebar">

    <p>Predogled slike katerekoli razporeditve lahko vidite z njegovo izbiro s seznama in klikom na <gui><media type="image" src="figures/system-run.png" width="16" height="16">predogled</media></gui> ali s klikom na <gui>Predogled</gui> v pojavnem oknu pri dodajanju razporeditve.</p>

  </note>

 

  <p>Ko dodate več razporeditev, lahko med njimi hitro preklapljate z uporabo ikone razporeditve tipkovnice v zgornji vrstici. Zgornja vrstica bo prikazala kratek niz, ki določi trenutno razporeditev kot je <gui>en</gui> za običajno angleško razporeditev. Kliknite na kazalnik razporeditve in iz menija izberite razporeditev, ki jo želite uporabiti.</p>

 

  <p>Ko uporabite več razporeditev lahko izberete, da vsa okna uporabijo isto razporeditev ali nastavitev druge razporeditve za vsako okno. Uporaba drugačne razporeditve za vsako okno je uporabna na primer, če pišete v oknu urejevalnik besedil pišete članek v drugem jeziku. Vaša izbira tipkovnice bo medtem ko preklapljate med okni zapomnjena za vsako okno.</p>

 

  <p>Privzeto bodo nova okna uporabljala privzeto razporeditev tipkovnice. Namesto tega lahko izberete, da imajo nova okna razporeditev zadnjega uporabljenega okna. Privzeta razporeditev je na vrhu seznama. Za premik razporeditev navzgor in navzdol po seznamu uporabite gumba <gui>↑</gui> in <gui>↓</gui>.</p>

</page>