6
6
<link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
8
<desc>Check the activities overview or look at other workspaces.</desc>
8
<desc>Comprobar la vista de actividades o mirar en otras áreas de trabajo.</desc>
9
9
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-04" status="final"/>
10
10
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
11
11
<credit type="author">
19
19
<title>Encontrar una ventana perdida</title>
20
<p>You may have put the window on a different workspace, or it might be hidden behind another window. You can find it again by using the activities overview.</p>
20
<p>Puede haber puesto la ventana en un área de trabajo diferente, o puede estar oculta detrás de otra ventana. Puede encontrarla de nuevo usando la vista de actividades.</p>
24
<p>Open the <link xref="shell-terminology">activities overview</link> and make sure the <gui>Windows</gui> view is selected (rather than <gui>Applications</gui>). If the window you're looking for is on the <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspace</link> that you're currently using, it will be displayed here. Simply click the window once you've found it to display it again.</p>
27
<p>If it is not displayed here, it might be on a different workspace. Click on the different workspaces (in the list on the right-hand side of the screen) to try to find your window.</p>
30
<p>You can also right-click on the application in the dash. All open windows of an application will be listed. You can click on the window you wish to switch to in the list.</p>
24
<p>Abra la <link xref="shell-terminology">vista de actividades</link> y asegúrese de la vista de <gui>Ventanas</gui> está seleccionada (en lugar de la vista de <gui>Aplicaciones</gui>). Si la ventana que está buscando está en el <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">área de trabajo</link> que está actualmente usando, se mostrará aquí. Para mostrarla de nuevo, simplemente pulse la ventana una vez que la haya encontrado.</p>
27
<p>Si no se muestra aquí, podría estar en un área de trabajo diferente. Pulse en diferentes áreas de trabajo (en la lista de la parte derecha de la pantalla) para tratar de encontrar la ventana.</p>
30
<p>También puede pulsar en la aplicación en el tablero. Se listarán todas las ventanas abiertas de una aplicación. Puede pulsar en la ventana a la que desee cambiar en la lista.</p>
34
<p>A faster method of finding a window is to use the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> window switcher. Hold down the <key>Alt</key> key and press <key>Tab</key>. Still holding-down the <key>Alt</key> key, press <gui>Tab</gui> to cycle through the list of open windows, or <keyseq><key>Tab</key><key>Shift</key></keyseq> to cycle through it backwards.</p>
34
<p>Un método más rápido para buscar una ventana es usar el selector de ventanas <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>. Mantenga pulsada la tecla <key>Alt</key> y pulse <key>Tab</key>. Aún manteniendo la tecla <key>Alt</key> pulsada, pulse <gui>Tab</gui> para cambiar entre la lista de ventanas abiertas, o pulse <keyseq><key>Tab</key><key>Mayús</key></keyseq> para cambiar hacia atrás.</p>
36
<p>If an application has multiple open windows, there is an arrow below the application icon which is seen when tabbing through the apps. Pressing the down arrow on your keyboard will allow you to tab through the multiple windows.</p>
36
<p>Si una aplicación tiene varias ventanas abiertas, hay una flecha debajo del icono de la aplicación que se ve cuando se navega a través de las aplicaciones. Pulsar la flecha hacia abajo en el teclado le permitirá navegar a través de las ventanas múltiples.</p>
added
removed
gnome-help/es/shell-windows-lost.page
