23
22
<title>Preferencias de las vistas del gestor de archivos</title>
24
<p>You can control the default view for new folders, how files and folders
25
are sorted by default, the zoom level for the icon and compact views, and
26
whether files are displayed in the tree sidebar. In any file manager window,
27
click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui></guiseq> and select the
28
<gui>Views</gui> tab.</p>
23
<p>Puede controlar la vista predeterminada para las nuevas carpetas, cómo se ordenarán los archivos y carpetas de manera predeterminada, el nivel de ampliación en las vistas compacta y de iconos, y si se mostrarán los archivos en la barra lateral de árbol. En cualquier ventana del gestor de archivos, pulse <guiseq><gui>Editar</gui><gui>Preferencias</gui></guiseq> y seleccione la pestaña <gui>Vistas</gui>.</p>
30
25
<section id="default-view">
31
26
<title>Vista predeterminada</title>
34
29
<title><gui>Ver las carpetas nuevas usando</gui></title>
35
<p>By default, new folders are shown in icon view. You can select a view
36
for each folder as you browse, and the file manager will remember which
37
view you prefer for each folder. But if you often use the list or compact
38
views, you can use these views by default.</p>
39
<p>Change the view for an individual folder from the <gui>View</gui> menu
40
by clicking <gui>Icons</gui>, <gui>List</gui>, or <gui>Compact</gui>.</p>
30
<p>De manera predeterminada, las carpetas nuevas se muestran en la vista de iconos. Puede seleccionar una vista para cada carpeta cuando navega y el gestor de archivos recordará que sus preferencias para cada carpeta. Pero si utiliza a menudo la lista o la vista compacta, puede utilizar estas vistas de manera predeterminada.</p>
31
<p>Cambie la vista de una carpeta individual en el menú <gui>Ver</gui> pulsando en <gui>Iconos</gui>, <gui>Lista</gui> o <gui>Compacta</gui>.</p>
43
34
<title><gui>Organizar los elementos</gui></title>
44
<p>You can arrange the items in your folder by name, file size, file type,
45
when they were last modified, when they were last accessed, or when they
46
were trashed. You can change how files are sorted in an individual folder
47
using the <guiseq><gui>View</gui><gui>Arrange Items</gui></guiseq> menu,
48
or by clicking the list column headers in list view. See <link xref="files-sort"/>
49
for details. This menu only affects the current folder, and the file manager
50
will remember your preferred sorting technique for each folder.</p>
51
<p>Use the <gui>Arrange items</gui> drop-down list in the preferences
52
to change the default order used in new folders.</p>
35
<p>Puede organizar los elementos de su carpeta por nombre, tamaño de archivo, tipo de archivo, cuándo se modificaron por última vez, cuándo se accedió a ellos por última vez o cuándo se tiraron a la papelera. Puede cambiar cómo se ordenan los archivos en una carpeta concreta usando el menú <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Organizar los elementos</gui></guiseq>, o pulsando en las cabeceras de las columnas mostradas en la vista de lista. Para obtener más información la <link xref="files-sort"/>. Este menú solo afecta a la carpeta actual, y el gestor de archivos recordará sus preferencias de ordenación para cada carpeta.</p>
36
<p>Use la lista desplegable <gui>Organizar los elementos</gui> en las preferencias para cambiar el orden predeterminado a usar en las nuevas carpetas.</p>
55
39
<title><gui>Colocar las carpetas antes que los archivos</gui></title>
56
<p>By default, the file manager will show all folders before files. Folders
57
and files will each be arranged according to the selected sort order. If
58
you would rather not treat folders specially and have them mixed with files
59
according to the sort order, select this option.</p>
40
<p>De manera predeterminada, el gestor de archivos mostrará todas las carpetas antes que los archivos. A su vez, las carpetas y los archivos por separado se organizarán en función del criterio de ordenación seleccionado. Si no desea tratar las carpetas de forma especial y quiere tenerlas mezcladas con los archivos según el criterio de ordenación, seleccione esta opción.</p>
62
43
<title><gui>Mostrar archivos ocultos y de respaldo</gui></title>
63
<p>The file manager does not display hidden files or folders by default.
64
See <link xref="files-hidden"/> for information on hidden files. You can
65
show hidden files in an individual window from the <gui>View</gui> menu.
66
If you prefer to always show hidden files, or want to see hidden files
67
in every open file manager window, select this option.</p>
44
<p>El gestor de archivos no muestra los archivos ocultos o carpetas de manera predeterminada. Para obtener más información acerca de los archivos ocultos, consulte la <link xref="files-hidden"/>. Puede mostrar archivos ocultos en una ventana individual del menú <gui>Ver</gui>. Si prefiere mostrar siempre los archivos ocultos, o si desea ver los archivos ocultos en todas las ventanas del gestor de archivos abiertos, seleccione esta opción.</p>
77
54
<title><gui>Nivel de ampliación predeterminado:</gui></title>
78
<p>You can make the icons and text larger or smaller in icon view. You can
79
do this in an individual folder from the <gui>View</gui> menu, and the file
80
manager will remember your zoom choice for each folder. If you frequently use
81
a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.</p>
82
<p>In icon view, more or fewer captions are shown based on your zoom level.
83
See <link xref="nautilus-display#icon-captions"/> for more information.</p>
55
<p>Puede hacer que los iconos y el texto sean más grande o más pequeños en la vista de iconos. Puede hacer esto en una carpeta individual del menú <gui>Ver</gui> y el gestor de archivos recordará su elección para cada carpeta. Si utiliza con frecuencia un mayor o menor nivel de ampliación, puede establecer el valor predeterminado con esta opción.</p>
56
<p>En la vista de iconos, se mostrarán más o menos leyendas informativas en función de su nivel de ampliación. Para obtener más información, consulte la <link xref="nautilus-display#icon-captions"/>.</p>
86
59
<title><gui>Texto junto a los iconos</gui></title>
87
<p>Selecting this option will place folder and file names to the right
88
of icons, rather than below them. This is a more compact layout that
89
allows you to see more information at once.</p>
60
<p>Al seleccionar esta opción, aparecerán los nombres de los archivos y carpetas a la derecha de los iconos, en lugar de bajo estos. Esta es una distribución más compacta que le permite ver más información a la vez.</p>
95
66
<section id="compact-view-defaults">
96
<title>Compact view defaults</title>
67
<title>Valores predeterminados de la vista compacta</title>
100
71
<title><gui>Nivel de ampliación predeterminado:</gui></title>
101
<p>You can make the icons and text larger or smaller in compact view. You can
102
do this in an individual folder from the <gui>View</gui> menu, and the file
103
manager will remember your zoom choice for each folder. If you frequently use
104
a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.</p>
72
<p>Puede hacer que los iconos y los textos sean más grandes o más pequeños en la vista compacta. Puede hacerlo en una carpeta individual desde el menú <gui>Ver</gui>, y el gestor de archivos recordará el nivel de aumento que usted haya seleccionado para cada carpeta. Si suele usar con frecuencia un determinado nivel de aumento más grande o más pequeño, puede establecer el nivel predeterminado con esta opción.</p>
107
<title><gui>All columns have the same width</gui></title>
108
<p>By default, each column in compact view is as wide as it needs to be to
109
fit the names of the items in that column. Selecting this option will make
110
all the columns have the same width. This will make files and folders that
111
have names longer than the column width be displayed with an ellipsis (...)
75
<title><gui>Todas las columnas tienen la misma anchura</gui></title>
76
<p>De manera predeterminada, cada columna de la vista compacta es tan ancha como necesite para que quepan los nombres de los elementos en esa columna. Al seleccionar esta opción, conseguirá que todas las columnas tengan la misma anchura. Esto hará que los archivos y carpetas que tengan nombres más grandes que el ancho de la columna se muestren con puntos suspensivos (...) al final.</p>
118
82
<section id="list-view-defaults">
119
<title>List view defaults</title>
83
<title>Valores predeterminados de la vista de lista</title>
122
86
<title><gui>Nivel de ampliación predeterminado:</gui></title>
123
<p>You can make the icons and text larger or smaller in list view. You can
124
do this in an individual folder from the <gui>View</gui> menu, and the file
125
manager will remember your zoom choice for each folder. If you frequently use
126
a larger or smaller zoom level, you can set the default with this option.</p>
87
<p>Puede hacer que los iconos y los textos sean más grandes o más pequeños en la vista de lista. Puede hacerlo en una carpeta individual desde el menú <gui>Ver</gui>, y el gestor de archivos recordará el nivel de aumento que usted haya seleccionado para cada carpeta. Si suele usar con frecuencia un determinado nivel de aumento más grande o más pequeño, puede establecer el nivel predeterminado con esta opción.</p>
132
93
<section id="tree-view-defaults">
133
<title>Tree view defaults</title>
94
<title>Valores predeterminados de la vista de árbol</title>
134
95
<p>You can show a full folder tree in your file manager sidebar by selecting
135
96
<guiseq><gui>View</gui><gui>Sidebar</gui><gui>Tree</gui></guiseq>. By default,
136
97
the tree sidebar only shows folders. If you want to show files in the sidebar
added
removed
gnome-help/es/nautilus-views.page
