← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/gnome-user-docs/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/printing-booklet-singlesided.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2011-08-03 03:01:12 UTC
  • mto: (9.1.2 experimental) (1.1.4 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 10.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110803030112-gmla00wdm5ewjxep
Tags: upstream-3.0.4
Import upstream version 3.0.4

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/printing-booklet-singlesided.page
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
16
16
  </info>
17
17
 
18
 
<title>Print a booklet on a single-sided printer</title>
 
18
<title>Imprimir un folleto en una impresora de una sola cara</title>
19
19
 
20
 
<note><p>These instruction are for printing a booklet from a PDF document.  If you want to print a booklet from a <app>LibreOffice</app> document, first export it to a PDF. Make sure the document has a multiple of 4 pages.  You may need to add up to 3 blank pages.</p></note>
 
20
<note><p>Estas instrucciones son para la impresión de un folleto de un documento PDF. Si desea imprimir un folleto de un documento <app>LibreOffice</app>, en primer lugar expórtelo a PDF. Asegúrese de que el documento tiene un múltiplo de 4 páginas. Es posible que necesite añadir hasta 3 páginas en blanco.</p></note>
21
21
 
22
22
 
23
23
<p>Para imprimir:</p>
30
30
  <p>En <em>Rango</em>, elija <gui>Páginas</gui>.</p>
31
31
  </item>
32
32
   <item>
33
 
     <p>
34
 
   Type the numbers of the pages in this order (n is the total number of pages, and a multiple of 4):</p>
 
33
     <p>Escriba los números de las páginas en este orden (n es el número total de páginas, múltiplo de 4):</p>
35
34
 
36
35
       <p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11...</p>
37
 
      <p>...hasta que haya escritos todas las páginas.</p>
 
36
      <p>...hasta que haya escrito todas las páginas.</p>
38
37
 
39
38
 
40
39
 
49
48
    </item>
50
49
 <item>
51
50
  <p>Seleccione la pestaña <gui>Configuración de página</gui>.</p>
52
 
  <p>
53
 
   Under <em>Layout</em>, in the <gui>Two-side</gui> menu, select <gui>One Sided</gui>.
54
 
  </p>
 
51
  <p>En <em>Disposición</em>, en el menú <gui>Doble cara</gui> seleccione <gui>Una cara</gui>.</p>
55
52
  <p>En el menú <gui>Páginas por cara</gui>, elija <gui>2</gui>.</p>
56
53
  <p>En el menú<gui>Ordenación de páginas</gui>, elija<gui>De izquierda a derecha</gui>.</p>
57
 
  <p>En el menú <gui>Sólo imprimir</gui>, elija <gui>Páginas impares</gui>.</p>
 
54
  <p>En el menú <gui>Solo imprimir</gui>, elija <gui>Páginas impares</gui>.</p>
58
55
 </item>
59
56
 <item>
60
57
  <p>Pulse <gui>Imprimir</gui>.</p>
61
58
 </item>
62
59
   <item>
63
 
    <p>
64
 
     When all the pages have printed, flip the pages over and place them back in the printer.
65
 
    </p>
 
60
    <p>Cuando todas las páginas estén impresas, dé la vuelta a las páginas y colóquelas en la impresora.</p>
66
61
   </item>
67
62
   <item>
68
63
    <p>Pulse <guiseq><gui>Archivo</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq>.</p>
69
64
   </item>
70
65
   <item>
71
66
    <p>Seleccione la pestaña <gui>Configuración de página</gui>.</p>
72
 
     <p>En el menú <gui>Sólo imprimir</gui>, elija <gui>Páginas pares</gui>.</p>
 
67
     <p>En el menú <gui>Solo imprimir</gui>, elija <gui>Páginas pares</gui>.</p>
73
68
   </item>
74
69
   <item>
75
70
    <p>Pulse <gui>Imprimir</gui>.</p>