4
4
<link type="guide" xref="media#sound"/>
5
5
<revision pkgversion="3.0" date="2011-04-01" status="final"/>
6
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-04-06" status="outdated"/>
6
<revision pkgversion="3.0" version="3.0.1" date="2011-05-22" status="candidate"/>
8
8
<credit type="author">
9
9
<name>Phil Bull</name>
10
10
<email>philbull@gmail.com</email>
13
<credit type="author">
14
<name>Shaun McCance</name>
15
<email>shaunm@gnome.org</email>
13
18
<desc>Ajustar el volumen del sonido para el equipo y controlar el volumen de cada aplicación.</desc>
14
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
22
<title>Cambiar el volumen del sonido</title>
19
<p>Para cambiar el volumen del sonido, pulse en el icono de volumen en la barra superior y mueva el control deslizante de volumen hacia arriba o hacia abajo. Puede desactivar completamente el sonido seleccionando <gui>Silenciar</gui>.</p>
24
<p>To change the sound volume, click the volume icon on the top bar and move the
25
volume slider left or right. You can completely turn off sound by dragging the
26
slider all the way to the right.</p>
21
<p>Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally look like stylized speakers with "waves" coming out of them, and are often near the "F" keys (e.g. <key>F7</key>).</p>
28
<p>Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally look
29
like stylized speakers with waves coming out of them. They are often near the
30
"F" keys at the top. On laptop keyboards, they are usually on the "F" keys.
31
Hold down the <key>Fn</key> key on your keyboard to use them.</p>
23
33
<p>Por supuesto, si tiene altavoces externos, también puede cambiar el volumen con el control de volumen en los propios altavoces. Algunos auriculares tienen también un control de volumen.</p>
25
35
<section id="apps">
26
36
<title>Cambiar el volumen del sonido para aplicaciones individuales</title>
27
<p>Puede cambiar el volumen de una aplicación, pero dejar el volumen de las demás sin cambios. Esto es útil si está escuchando música y navegando por la web, por ejemplo; es posible que desee desactivar el volumen en el navegador web para que los sonidos de las páginas web no interrumpan la música.</p>
28
<p>Some applications have volume controls in their main windows. If your application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, click the volume icon on the top bar and click <gui>Sound Preferences</gui>. Go to the <gui>Applications</gui> tab and change the volume of the application there.</p>
37
<p>You can change the volume for one application, but leave the volume for others unchanged. This is useful if you're listening to music and browsing the web, for example. You might want to turn off the volume in the web browser so sounds from websites don't interrupt the music.</p>
38
<p>Some applications have volume controls in their main windows. If your application has one of these, use that to change the volume. Otherwise, click the volume icon on the top bar and select <gui>Sound Preferences</gui>. Go to the <gui>Applications</gui> tab and change the volume of the application there.</p>
29
39
<p>Solo se listan las aplicaciones que están reproduciendo sonidos. Si una aplicación está reproduciendo sonidos, pero no aparece, es posible que no admita la característica que le permite controlar el volumen de esta manera. En ese caso, no puede cambiar su volumen.</p>
added
removed
gnome-help/es/sound-volume.page
