← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-ru/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 84.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-1zrzqv9vd3i54rac
Tags: upstream-4.12.90
Import upstream version 4.12.90

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kget.po
17
17
msgstr ""
18
18
"Project-Id-Version: kget\n"
19
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
 
"POT-Creation-Date: 2014-01-28 05:57+0000\n"
 
20
"POT-Creation-Date: 2014-02-24 01:45+0000\n"
21
21
"PO-Revision-Date: 2013-06-17 09:51+0400\n"
22
22
"Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
23
23
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
2192
2192
msgstr "Скорость отдачи"
2193
2193
 
2194
2194
#: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:333
 
2195
#, fuzzy
 
2196
#| msgid ""
 
2197
#| "Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will "
 
2198
#| "not send us any data."
2195
2199
msgid ""
2196
 
"Whether or not the peer has choked us.  If we are choked, the peer will not "
 
2200
"Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not "
2197
2201
"send us any data."
2198
2202
msgstr ""
2199
2203
"Показывает, не отказал ли нам участник раздачи. В случае отказа он не будет "
2502
2506
 
2503
2507
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tempFolderLabel)
2504
2508
#: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:137
2505
 
msgid "Default temporary folder"
 
2509
#, fuzzy
 
2510
#| msgid "Default temporary folder"
 
2511
msgid "Default temporary folder:"
2506
2512
msgstr "Папка по умолчанию для временных файлов"
2507
2513
 
2508
2514
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preallocBox)
2860
2866
msgid "User .netrc file"
2861
2867
msgstr "Пользовательский файл .netrc"
2862
2868
 
2863
 
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:94
 
2869
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:96
2864
2870
msgctxt "transfer state: connecting"
2865
2871
msgid "Connecting...."
2866
2872
msgstr "Соединение..."
2867
2873
 
2868
 
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
2869
 
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:244
 
2874
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:274
 
2875
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:252
2870
2876
#, kde-format
2871
2877
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
2872
2878
msgstr "Проверить загруженный файл (%1) нельзя. Исправить его?"
2873
2879
 
2874
 
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268
2875
 
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:247
 
2880
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:277
 
2881
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:255
2876
2882
#, kde-format
2877
2883
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
2878
2884
msgstr "Проверить загруженный файл (%1) нельзя. Загрузить его повторно?"
2879
2885
 
2880
 
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272
2881
 
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:251
 
2886
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:281
 
2887
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:259
2882
2888
msgid "Verification failed."
2883
2889
msgstr "Ошибка при проверке"
2884
2890