← Back to branch summary

~willcooke/ubiquity-slideshow-ubuntu/ubiquity-slideshow-ubuntu

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/oem-config-ubuntu-mate/ru.po

  • Committer: Mathieu Trudel-Lapierre
  • Date: 2019-04-01 20:14:15 UTC
  • Revision ID: mathieu.trudel-lapierre@canonical.com-20190401201415-1wnvjmd21imj6zp3
[ Mathieu Trudel-Lapierre ]
* Updated translations from Launchpad.
[ Erich Eickmeyer ]
* Update Ubuntu Studio screenshot in slideshow. (LP: #1822663)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/oem-config-ubuntu-mate/ru.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: ubiquity-slideshow-ubuntu\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2018-04-26 12:04+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2019-03-13 15:38+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2017-09-06 08:41+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Aleksey Kabanov <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
14
 
"Language: ru\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2018-10-11 14:28+0000\n"
19
 
"X-Generator: Launchpad (build 18790)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2019-03-28 21:20+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 18910)\n"
20
19
 
21
20
#. type: Content of: <div><h1>
22
21
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:2
56
55
#. type: Content of: <div><div><div><p>
57
56
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/02_about.html:14
58
57
msgid ""
59
 
"For users coming from other operating systems Ubuntu MATE can adapt the user "
60
 
"interface with one-click to something more modern or something that you "
61
 
"might be more familar with via <strong>MATE Tweak</strong>."
 
58
"For users coming from other operating systems, Ubuntu MATE can adapt the "
 
59
"user interface with one-click to something more modern or something that you "
 
60
"might be more familiar with via <strong>MATE Tweak</strong>."
62
61
msgstr ""
63
62
 
64
63
#. type: Content of: <div><h1>
86
85
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:16
87
86
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:16
88
87
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:16
89
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:18
 
88
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:16
90
89
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:13
91
90
msgid "Included software"
92
91
msgstr "Предустановленное программное обеспечение"
122
121
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/06_browse.html:27
123
122
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/07_games.html:15
124
123
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/09_photos.html:23
125
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:25
126
124
msgid "Supported software"
127
125
msgstr "Поддерживаемые приложения"
128
126
 
142
140
"The default Ubuntu MATE user interface is intuitive and easy to use. But we "
143
141
"understand people have different tastes and preferences which is why we "
144
142
"created <strong>MATE Tweak</strong>, a tool to change the user interface to "
145
 
"mimic other operating systems. Coming from Windows? Try <strong>Redmond</"
146
 
"strong>.  Prefer the way macOS is layed out? Try <strong>Cupertino</"
147
 
"strong>.  For Ubuntu Unity fans take a look at <strong>Mutiny</strong>.  Or "
148
 
"for a hybrid user interface, try <strong>Pantheon</strong> or "
149
 
"<strong>Comptemporary</strong>. Experienced users can customise the user "
150
 
"interface and save their creations."
 
143
"mimic other operating systems. Coming from Windows? Try "
 
144
"<strong>Redmond</strong>.  Prefer the way macOS is layed out? Try "
 
145
"<strong>Cupertino</strong>.  For Ubuntu Unity fans take a look at "
 
146
"<strong>Mutiny</strong>.  Or for a hybrid user interface, try "
 
147
"<strong>Pantheon</strong> or <strong>Comptemporary</strong>. Experienced "
 
148
"users can customise the user interface and save their creations."
151
149
msgstr ""
152
150
"Стандартный пользовательский интерфейс Ubuntu MATE прост и интуитивно "
153
151
"понятен. Но мы понимаем, что у людей разные вкусы и предпочтения, поэтому мы "
178
176
"used by millions of people around the world.  Designed with privacy in mind "
179
177
"it includes enhanced security features to protect you from online threats. "
180
178
"You'll also find <strong>Brave</strong>, <strong>Chromium</strong>, "
181
 
"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and <strong>Vivaldi</"
182
 
"strong> in the Software Boutique."
 
179
"<strong>Google Chrome</strong>, <strong>Opera</strong> and "
 
180
"<strong>Vivaldi</strong> in the Software Boutique."
183
181
msgstr ""
184
182
 
185
183
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
246
244
 
247
245
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
248
246
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/08_music.html:24
249
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:22
 
247
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:20
250
248
msgid "VLC"
251
249
msgstr "VLC"
252
250
 
286
284
msgid ""
287
285
"Ubuntu MATE comes with <strong>Firefox</strong> pre-installed and "
288
286
"<strong>Google Chrome</strong> is in the Software Boutique so you can watch "
289
 
"content from your favourite streaming services such as <strong>Netflix</"
290
 
"strong> and <strong>YouTube</strong>."
 
287
"content from your favourite streaming services such as "
 
288
"<strong>Netflix</strong> and <strong>YouTube</strong>."
291
289
msgstr ""
292
290
 
293
291
#. type: Content of: <div><div><div><p>
294
292
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:12
295
293
msgid ""
296
294
"With <strong>VLC</strong> installed by default you can watch all you local "
297
 
"video with ease and <strong>Emby</strong> media server is one-click away "
298
 
"from the Software Boutique to create your own streaming server."
 
295
"video with ease."
299
296
msgstr ""
300
297
 
301
 
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
302
 
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/10_video.html:29
303
 
msgid "Emby"
304
 
msgstr "Emby"
305
 
 
306
298
#. type: Content of: <div><h1>
307
299
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/11_office.html:2
308
300
msgid "Everything you need for the office"
395
387
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
396
388
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:15
397
389
msgid ""
398
 
"<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" class="
399
 
"\"caption\">Google+</a>"
 
390
"<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
 
391
"class=\"caption\">Google+</a>"
400
392
msgstr ""
401
 
"<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" class="
402
 
"\"caption\">Google+</a>"
 
393
"<a href=\"https://plus.google.com/communities/108331279007926658904\" "
 
394
"class=\"caption\">Google+</a>"
403
395
 
404
396
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
405
397
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:19
423
415
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
424
416
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:30
425
417
msgid ""
426
 
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" class=\"caption"
427
 
"\">Facebook</a>"
 
418
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" "
 
419
"class=\"caption\">Facebook</a>"
428
420
msgstr ""
429
 
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" class=\"caption"
430
 
"\">Facebook</a>"
 
421
"<a href=\"https://www.facebook.com/UbuntuMATEedition\" "
 
422
"class=\"caption\">Facebook</a>"
431
423
 
432
424
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
433
425
#: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/13_community.html:33
448
440
msgstr ""
449
441
"<a href=\"https://bugs.launchpad.net/ubuntu-mate\" class=\"caption\">Система "
450
442
"отслеживания ошибок</a>"
 
443
 
 
444
#~ msgid "Emby"
 
445
#~ msgstr "Emby"