← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-client-web/trunk-bug-733089-jra

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/openerp/po/javascript/bg.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2011-03-19 05:19:26 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110319051926-ddmsyctnalvpv0n2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/openerp/po/javascript/bg.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 13:09+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:58+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-02 07:12+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Dimitar Markov <dimitar.markov@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-11 04:45+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-19 05:17+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
19
19
 
20
20
#: static/javascript/form.js:92
22
22
msgid "You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?"
23
23
msgstr "Избрахте да отворите %(tabs)s - искате ли да продължите?"
24
24
 
25
 
#: static/javascript/form.js:169
 
25
#: static/javascript/form.js:185
26
26
msgid "Invalid form, correct red fields."
27
27
msgstr "Невалидна форма, корегирайте червените полета."
28
28
 
29
 
#: static/javascript/form.js:204
 
29
#: static/javascript/form.js:220
30
30
msgid "Do you really want to delete this record?"
31
31
msgstr "Наистина ли желаете да изтриете този запис"
32
32
 
33
 
#: static/javascript/form.js:953
 
33
#: static/javascript/form.js:988
34
34
msgid "You must select one or several records !"
35
35
msgstr "Вие трябва да изберете един или няколко записа !"
36
36
 
37
 
#: static/javascript/form.js:1116
 
37
#: static/javascript/form.js:995
 
38
msgid "You must save this record to perform the action !"
 
39
msgstr ""
 
40
 
 
41
#: static/javascript/form.js:1155
38
42
msgid "Do you really want to delete the attachment"
39
43
msgstr "Наистина ли желаете да изтриете прикрепения файл"
40
44
 
41
 
#: static/javascript/form.js:1150
 
45
#: static/javascript/form.js:1189
42
46
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
43
47
msgstr "Няма запис избрани! Можете да прикачите към съществуващ запис."
44
48
 
45
 
#: static/javascript/form.js:1209
 
49
#: static/javascript/form.js:1248
46
50
msgid "OpenERP - Error"
47
51
msgstr "OpenERP - Грешка"
48
52
 
49
 
#: static/javascript/form.js:1280
 
53
#: static/javascript/form.js:1319
50
54
msgid ""
51
55
"Warning, the record has been modified,\n"
52
56
"your changes will be discarded."
54
58
"Внимание, записът е бил променен,\n"
55
59
"Промените ще бъдат отхвърлени."
56
60
 
57
 
#: static/javascript/listgrid.js:499 static/javascript/o2m.js:95
 
61
#: static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
58
62
msgid "To edit Record, please first save it."
59
63
msgstr "За да редактирате запис, моля първо да го запазете."
60
64
 
61
 
#: static/javascript/listgrid.js:607
 
65
#: static/javascript/listgrid.js:651
62
66
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
63
67
msgstr "Наистина ли искате да изтриете избрания запис(и)?"
64
68
 
65
 
#: static/javascript/m2o.js:506
 
69
#: static/javascript/m2o.js:525
66
70
msgid "error in display::"
67
71
msgstr "грешка при показване::"
68
72
 
69
 
#: static/javascript/o2m.js:54
 
73
#: static/javascript/o2m.js:67
70
74
msgid "Do you really want to delete record ?"
71
75
msgstr "Наистина ли искате да изтриете запис?"
72
76
 
 
77
#: static/javascript/search.js:285
 
78
msgid "Invalid Value"
 
79
msgstr ""
 
80
 
73
81
#: static/javascript/viewed.js:63
74
82
msgid "Do you really want to remove this node?"
75
83
msgstr "Наистина ли искате да премахнете този възел?"
78
86
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
79
87
msgstr "Наистина ли иска да създаде наследенн изглед тук?"
80
88
 
 
89
#: static/javascript/viewed.js:337
 
90
msgid "No Record Selected"
 
91
msgstr ""
 
92
 
81
93
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:127
82
94
msgid "doLoadingSuccess: Cannot parse JSON"
83
95
msgstr ""
84
96
 
85
 
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:326
 
97
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
86
98
msgid "Loading"
87
99
msgstr "Зареждане"
88
100