← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-client-web/trunk-bug-733089-jra

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/openerp/po/javascript/pl.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2011-03-19 05:19:26 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110319051926-ddmsyctnalvpv0n2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/openerp/po/javascript/pl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 13:09+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:58+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-12 16:53+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Grzegorz Grzelak (OpenGLOBE.pl) <grzegorz@openglobe.pl>\n"
13
13
"Language-Team: pl <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-11 04:46+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-19 05:17+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
19
19
"Generated-By: Babel None\n"
20
20
 
23
23
msgid "You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?"
24
24
msgstr "Wybrałeś do otwarcia zakładki %(tabs)s - chcesz kontynuować?"
25
25
 
26
 
#: static/javascript/form.js:169
 
26
#: static/javascript/form.js:185
27
27
msgid "Invalid form, correct red fields."
28
28
msgstr "Niedozwolony formularz, popraw czerwone pola."
29
29
 
30
 
#: static/javascript/form.js:204
 
30
#: static/javascript/form.js:220
31
31
msgid "Do you really want to delete this record?"
32
32
msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten rekord?"
33
33
 
34
 
#: static/javascript/form.js:953
 
34
#: static/javascript/form.js:988
35
35
msgid "You must select one or several records !"
36
36
msgstr "Musisz wybrać jeden lub kilka rekordów!"
37
37
 
38
 
#: static/javascript/form.js:1116
 
38
#: static/javascript/form.js:995
 
39
msgid "You must save this record to perform the action !"
 
40
msgstr ""
 
41
 
 
42
#: static/javascript/form.js:1155
39
43
msgid "Do you really want to delete the attachment"
40
44
msgstr "Na pewno chcesz usunąć załacznik?"
41
45
 
42
 
#: static/javascript/form.js:1150
 
46
#: static/javascript/form.js:1189
43
47
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
44
48
msgstr ""
45
49
"Nie wybrano rekordu! Możesz przyłączać tylko do istniejącego rekordu."
46
50
 
47
 
#: static/javascript/form.js:1209
 
51
#: static/javascript/form.js:1248
48
52
msgid "OpenERP - Error"
49
53
msgstr "OpenERP - Błąd"
50
54
 
51
 
#: static/javascript/form.js:1280
 
55
#: static/javascript/form.js:1319
52
56
msgid ""
53
57
"Warning, the record has been modified,\n"
54
58
"your changes will be discarded."
56
60
"Ostrzeżenie - rekord został zmodyfikowany,\n"
57
61
"twoje zmiany zostaną pominięte."
58
62
 
59
 
#: static/javascript/listgrid.js:499 static/javascript/o2m.js:95
 
63
#: static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
60
64
msgid "To edit Record, please first save it."
61
65
msgstr "Przed edycją rekordu musisz go zapisać."
62
66
 
63
 
#: static/javascript/listgrid.js:607
 
67
#: static/javascript/listgrid.js:651
64
68
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
65
69
msgstr "Na pewno chcesz usunąć wybrane rekordy ?"
66
70
 
67
 
#: static/javascript/m2o.js:506
 
71
#: static/javascript/m2o.js:525
68
72
msgid "error in display::"
69
73
msgstr ""
70
74
 
71
 
#: static/javascript/o2m.js:54
 
75
#: static/javascript/o2m.js:67
72
76
msgid "Do you really want to delete record ?"
73
77
msgstr "Na pewno chcesz usunąć rekord ?"
74
78
 
 
79
#: static/javascript/search.js:285
 
80
msgid "Invalid Value"
 
81
msgstr ""
 
82
 
75
83
#: static/javascript/viewed.js:63
76
84
msgid "Do you really want to remove this node?"
77
85
msgstr "Na pewno chcesz usunąć ten węzeł ?"
80
88
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
81
89
msgstr "Na pewno chcesz utworzyć dziedziczony widok tutaj ?"
82
90
 
 
91
#: static/javascript/viewed.js:337
 
92
msgid "No Record Selected"
 
93
msgstr ""
 
94
 
83
95
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:127
84
96
msgid "doLoadingSuccess: Cannot parse JSON"
85
97
msgstr ""
86
98
 
87
 
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:326
 
99
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
88
100
msgid "Loading"
89
101
msgstr "Ładowanie"
90
102