← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-client-web/trunk-bug-733089-jra

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/openerp/po/javascript/ca.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2011-03-19 05:19:26 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110319051926-ddmsyctnalvpv0n2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/openerp/po/javascript/ca.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 13:09+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:58+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-25 10:33+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Esther Xaus (Zikzakmedia) <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-11 04:45+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-19 05:17+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
19
19
 
20
20
#: static/javascript/form.js:92
22
22
msgid "You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?"
23
23
msgstr "Heu seleccionat obrir les pestanyes %(tabs)s - Voleu continuar?"
24
24
 
25
 
#: static/javascript/form.js:169
 
25
#: static/javascript/form.js:185
26
26
msgid "Invalid form, correct red fields."
27
27
msgstr "Formulari no vàlid, corregiu els camps en vermell."
28
28
 
29
 
#: static/javascript/form.js:204
 
29
#: static/javascript/form.js:220
30
30
msgid "Do you really want to delete this record?"
31
31
msgstr "Realment voleu eliminar aquest registre?"
32
32
 
33
 
#: static/javascript/form.js:953
 
33
#: static/javascript/form.js:988
34
34
msgid "You must select one or several records !"
35
35
msgstr "Heu de seleccionar un o varis registres!"
36
36
 
37
 
#: static/javascript/form.js:1116
 
37
#: static/javascript/form.js:995
 
38
msgid "You must save this record to perform the action !"
 
39
msgstr ""
 
40
 
 
41
#: static/javascript/form.js:1155
38
42
msgid "Do you really want to delete the attachment"
39
43
msgstr "Realment voleu eliminar l'adjunt"
40
44
 
41
 
#: static/javascript/form.js:1150
 
45
#: static/javascript/form.js:1189
42
46
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
43
47
msgstr ""
44
48
"No heu seleccionat un registre! Només podeu adjuntar a un registre en "
45
49
"concret."
46
50
 
47
 
#: static/javascript/form.js:1209
 
51
#: static/javascript/form.js:1248
48
52
msgid "OpenERP - Error"
49
53
msgstr "OpenERP - Error"
50
54
 
51
 
#: static/javascript/form.js:1280
 
55
#: static/javascript/form.js:1319
52
56
msgid ""
53
57
"Warning, the record has been modified,\n"
54
58
"your changes will be discarded."
56
60
"Avís, el registre s'ha modificat,\n"
57
61
"els canvis seran descartats."
58
62
 
59
 
#: static/javascript/listgrid.js:499 static/javascript/o2m.js:95
 
63
#: static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
60
64
msgid "To edit Record, please first save it."
61
65
msgstr "Per editar un registre, deseu-lo primer."
62
66
 
63
 
#: static/javascript/listgrid.js:607
 
67
#: static/javascript/listgrid.js:651
64
68
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
65
69
msgstr "Realment voleu suprimir el registre (s) seleccionat (s)?"
66
70
 
67
 
#: static/javascript/m2o.js:506
 
71
#: static/javascript/m2o.js:525
68
72
msgid "error in display::"
69
73
msgstr "error al mostrar::"
70
74
 
71
 
#: static/javascript/o2m.js:54
 
75
#: static/javascript/o2m.js:67
72
76
msgid "Do you really want to delete record ?"
73
77
msgstr "Realment voleu eliminar el registre?"
74
78
 
 
79
#: static/javascript/search.js:285
 
80
msgid "Invalid Value"
 
81
msgstr ""
 
82
 
75
83
#: static/javascript/viewed.js:63
76
84
msgid "Do you really want to remove this node?"
77
85
msgstr "Realment voleu eliminar aquest node?"
80
88
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
81
89
msgstr "Realment voleu crear una vista heretada aquí?"
82
90
 
 
91
#: static/javascript/viewed.js:337
 
92
msgid "No Record Selected"
 
93
msgstr ""
 
94
 
83
95
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:127
84
96
msgid "doLoadingSuccess: Cannot parse JSON"
85
97
msgstr "doLoadingSuccess: No s'ha pogut analitzar JSON"
86
98
 
87
 
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:326
 
99
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
88
100
msgid "Loading"
89
101
msgstr "Carregant"
90
102