← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-client-web/trunk-bug-733089-jra

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/openerp/po/javascript/eu.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2011-03-19 05:19:26 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110319051926-ddmsyctnalvpv0n2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/openerp/po/javascript/eu.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 13:09+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:58+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 07:59+0000\n"
12
12
"Last-Translator: OpenERP Web Administrators <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: Basque <eu@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-11 04:45+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-19 05:17+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
19
19
 
20
20
#: static/javascript/form.js:92
24
24
"Hurrengo %(tabs)s erlaitzak irekitzeko aukeratu dituzu - jarraitu nahi ahal "
25
25
"duzu?"
26
26
 
27
 
#: static/javascript/form.js:169
 
27
#: static/javascript/form.js:185
28
28
msgid "Invalid form, correct red fields."
29
29
msgstr "Formulario okerra, zuzendu eremu gorriak."
30
30
 
31
 
#: static/javascript/form.js:204
 
31
#: static/javascript/form.js:220
32
32
msgid "Do you really want to delete this record?"
33
33
msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu erregistro hau?"
34
34
 
35
 
#: static/javascript/form.js:953
 
35
#: static/javascript/form.js:988
36
36
msgid "You must select one or several records !"
37
37
msgstr "Erregistro bat edo gehiago hautatu behar dituzu!"
38
38
 
39
 
#: static/javascript/form.js:1116
 
39
#: static/javascript/form.js:995
 
40
msgid "You must save this record to perform the action !"
 
41
msgstr ""
 
42
 
 
43
#: static/javascript/form.js:1155
40
44
msgid "Do you really want to delete the attachment"
41
45
msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu eranskina?"
42
46
 
43
 
#: static/javascript/form.js:1150
 
47
#: static/javascript/form.js:1189
44
48
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
45
49
msgstr ""
46
50
 
47
 
#: static/javascript/form.js:1209
 
51
#: static/javascript/form.js:1248
48
52
msgid "OpenERP - Error"
49
53
msgstr ""
50
54
 
51
 
#: static/javascript/form.js:1280
 
55
#: static/javascript/form.js:1319
52
56
msgid ""
53
57
"Warning, the record has been modified,\n"
54
58
"your changes will be discarded."
55
59
msgstr ""
56
60
 
57
 
#: static/javascript/listgrid.js:499 static/javascript/o2m.js:95
 
61
#: static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
58
62
msgid "To edit Record, please first save it."
59
63
msgstr "Erregistroa aldatzeko, lehenik eta behin gorde mesedez."
60
64
 
61
 
#: static/javascript/listgrid.js:607
 
65
#: static/javascript/listgrid.js:651
62
66
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
63
67
msgstr "Benetan ezabatu nahi dituzu hautatutako erregistroa(k)?"
64
68
 
65
 
#: static/javascript/m2o.js:506
 
69
#: static/javascript/m2o.js:525
66
70
msgid "error in display::"
67
71
msgstr ""
68
72
 
69
 
#: static/javascript/o2m.js:54
 
73
#: static/javascript/o2m.js:67
70
74
msgid "Do you really want to delete record ?"
71
75
msgstr "Benetan ezabatu nahi duzu erregistroa?"
72
76
 
 
77
#: static/javascript/search.js:285
 
78
msgid "Invalid Value"
 
79
msgstr ""
 
80
 
73
81
#: static/javascript/viewed.js:63
74
82
msgid "Do you really want to remove this node?"
75
83
msgstr "Benetan ezabatu nahi al duzu nodo hau?"
78
86
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
79
87
msgstr "Beneta sortu nahi al duzu oinordeko ikuspegia hemen?"
80
88
 
 
89
#: static/javascript/viewed.js:337
 
90
msgid "No Record Selected"
 
91
msgstr ""
 
92
 
81
93
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:127
82
94
msgid "doLoadingSuccess: Cannot parse JSON"
83
95
msgstr ""
84
96
 
85
 
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:326
 
97
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
86
98
msgid "Loading"
87
99
msgstr ""
88
100