← Back to branch summary

~openerp-dev/openobject-client-web/trunk-bug-733089-jra

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/openerp/po/javascript/de.po

  • Committer: Launchpad Translations on behalf of openerp
  • Date: 2011-03-19 05:19:26 UTC
  • Revision ID: launchpad_translations_on_behalf_of_openerp-20110319051926-ddmsyctnalvpv0n2
Launchpad automatic translations update.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/openerp/po/javascript/de.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 13:09+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:58+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-11 10:16+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ferdinand-camptocamp <Unknown>\n"
13
13
"Language-Team: de <LL@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-11 04:45+0000\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-19 05:17+0000\n"
18
18
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
19
19
"Generated-By: Babel None\n"
20
20
 
24
24
msgstr ""
25
25
"Sie haben %(tabs)s Tabs zum Öffnen ausgewählt - möchten Sie fortfahren?"
26
26
 
27
 
#: static/javascript/form.js:169
 
27
#: static/javascript/form.js:185
28
28
msgid "Invalid form, correct red fields."
29
29
msgstr "Ungültiges Formular - bitte korrigieren Sie die roten Felder."
30
30
 
31
 
#: static/javascript/form.js:204
 
31
#: static/javascript/form.js:220
32
32
msgid "Do you really want to delete this record?"
33
33
msgstr "Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?"
34
34
 
35
 
#: static/javascript/form.js:953
 
35
#: static/javascript/form.js:988
36
36
msgid "You must select one or several records !"
37
37
msgstr "Sie müssen einen oder mehrere Datensätze auswählen !"
38
38
 
39
 
#: static/javascript/form.js:1116
 
39
#: static/javascript/form.js:995
 
40
msgid "You must save this record to perform the action !"
 
41
msgstr ""
 
42
 
 
43
#: static/javascript/form.js:1155
40
44
msgid "Do you really want to delete the attachment"
41
45
msgstr "Möchten Sie den Dateianhang wirklich löschen?"
42
46
 
43
 
#: static/javascript/form.js:1150
 
47
#: static/javascript/form.js:1189
44
48
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
45
49
msgstr ""
46
50
"Kein Datensatz ausgewählt! Anhänge können nur für bestehende Datensätze "
47
51
"definiert werden."
48
52
 
49
 
#: static/javascript/form.js:1209
 
53
#: static/javascript/form.js:1248
50
54
msgid "OpenERP - Error"
51
55
msgstr "OpenERP - Fehler"
52
56
 
53
 
#: static/javascript/form.js:1280
 
57
#: static/javascript/form.js:1319
54
58
msgid ""
55
59
"Warning, the record has been modified,\n"
56
60
"your changes will be discarded."
58
62
"Warnung, Dieser Datensatz wurde verändert, \n"
59
63
"Ihre Veränderungen gehen verloren."
60
64
 
61
 
#: static/javascript/listgrid.js:499 static/javascript/o2m.js:95
 
65
#: static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
62
66
msgid "To edit Record, please first save it."
63
67
msgstr "Um den Eintrag zu barbeiten, bitte erst speichern."
64
68
 
65
 
#: static/javascript/listgrid.js:607
 
69
#: static/javascript/listgrid.js:651
66
70
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
67
71
msgstr "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Daten(sätze) löschen?"
68
72
 
69
 
#: static/javascript/m2o.js:506
 
73
#: static/javascript/m2o.js:525
70
74
msgid "error in display::"
71
75
msgstr "Fehler in der Anzeige"
72
76
 
73
 
#: static/javascript/o2m.js:54
 
77
#: static/javascript/o2m.js:67
74
78
msgid "Do you really want to delete record ?"
75
79
msgstr "Möchten Sie wirklich den ausgewählten Datensatz löschen?"
76
80
 
 
81
#: static/javascript/search.js:285
 
82
msgid "Invalid Value"
 
83
msgstr ""
 
84
 
77
85
#: static/javascript/viewed.js:63
78
86
msgid "Do you really want to remove this node?"
79
87
msgstr "Möchten Sie diesen Knoten wirklich entfernen?"
82
90
msgid "Do you really wants to create an inherited view here?"
83
91
msgstr "Möchten Sie wirklich eine vererbte Ansicht anlegen?"
84
92
 
 
93
#: static/javascript/viewed.js:337
 
94
msgid "No Record Selected"
 
95
msgstr ""
 
96
 
85
97
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:127
86
98
msgid "doLoadingSuccess: Cannot parse JSON"
87
99
msgstr "doLoadingSuccess: Kann JSON nicht parsen"
88
100
 
89
 
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:326
 
101
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
90
102
msgid "Loading"
91
103
msgstr "Lade..."
92
104