← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/experimental/apt/experimental

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/es/apt-config.es.8.sgml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michael Vogt
  • Date: 2010-02-18 22:07:23 UTC
  • mfrom: (9.1.7 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100218220723-zb7zdh6fmsmp30tr
Tags: 0.7.26~exp2
fix crash when LANGUAGE is not set

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/es/apt-config.es.8.sgml
1
 
<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
2
 
<!doctype refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN" [
3
 
 
4
 
<!ENTITY % aptent SYSTEM "apt.ent.es">
5
 
%aptent;
6
 
 
7
 
]>
8
 
 
9
 
<!-- 
10
 
(c) 2003 Software in the Public Interest
11
 
Esta traducci�n ha sido realizada por Carlos Mestre
12
 
Est� basada en la p�gina de manual original:
13
 
versi�n 1.2 del CVS de
14
 
/cvs/debian-doc/manpages/english/apt/apt-config.8.sgml
15
 
 -->
16
 
 
17
 
<refentry lang=es>
18
 
 &apt-docinfo;
19
 
 
20
 
 <refmeta>
21
 
   <refentrytitle>apt-config</>
22
 
   <manvolnum>8</>
23
 
 </refmeta>
24
 
 
25
 
 <!-- Man page title -->
26
 
 <refnamediv>
27
 
    <refname>apt-config</>
28
 
    <refpurpose>Programa para la consulta de configuraci�n de APT</>
29
 
 </refnamediv>
30
 
 
31
 
 <!-- Arguments -->
32
 
 <refsynopsisdiv>
33
 
   <cmdsynopsis>
34
 
      <command>apt-config</>
35
 
      <arg><option>-hv</></arg>
36
 
      <arg><option>-o=<replaceable/cadena de configuraci�n/</></arg>
37
 
      <arg><option>-c=<replaceable/fichero/</></arg>
38
 
      <group choice=req>
39
 
         <arg>shell</>
40
 
         <arg>dump</>
41
 
      </group>   
42
 
   </cmdsynopsis>
43
 
 </refsynopsisdiv>
44
 
 
45
 
 <RefSect1><Title>Descripci�n</>
46
 
   <para>
47
 
   <command/apt-config/ es un programa interno usado por varios programas del
48
 
   conjunto de herramientas APT para proporcionar una configurabilidad
49
 
   coherente.Este accede al archivo principal de configuraci�n
50
 
   <filename>/etc/apt/apt.conf</> de forma que sea f�cil de usar por scripts.
51
 
   <para>
52
 
   A menos que se incluya la opci�n <option/-h/ o <option/--help/, una de de
53
 
   los siguientes �rdenes debe estar presente.
54
 
   </para>
55
 
   
56
 
   <VariableList>
57
 
     <VarListEntry><Term>shell</Term>
58
 
     <ListItem><Para>
59
 
     shell se usa para acceder a la informaci�n de configuraci�n de un fichero
60
 
     de �rdenes (shell script). Este proporciona 2 argumentos, el primero es
61
 
     una variable del int�rprete de �rdenes, y el segundo el valor de
62
 
     configuraci�n para la petici�n. Como salida muestra una serie de listas
63
 
     de �rdenes asignados al int�rprete de �rdenes por cada valor presente. En
64
 
     un fichero de �rdenes, este deber�a usarse como:
65
 
     </para>
66
 
     
67
 
<informalexample><programlisting>
68
 
OPTS="-f"
69
 
RES=`apt-config shell OPTS MyApp::Options`
70
 
eval $RES
71
 
</programlisting></informalexample>
72
 
 
73
 
     <para>
74
 
     Esto deber�a fijar la variable de entorno del int�rprete de �rdenes $OPTS
75
 
     al valor deMyApp::Opciones, con un valor por omisi�n de <option/-f/.
76
 
     
77
 
     <para>
78
 
     El elemento de configuraci�n podr�a ser corregido despu�s con /[fdbi]. f
79
 
     devuelve nombres de ficheros, d devuelve los directorios, b devuelve
80
 
     verdadero o falso e i devuelve un n�mero entero. Cada uno de los valores
81
 
     devueltos es normalizado y verificado internamente.
82
 
     </VarListEntry>
83
 
 
84
 
     <VarListEntry><Term>dump</Term>
85
 
     <ListItem><Para>
86
 
     S�lo muestra el contenido del espacio de configuraci�n.
87
 
     </VarListEntry>
88
 
 
89
 
   </VariableList>
90
 
 </RefSect1>
91
 
 
92
 
 <RefSect1><Title>Opciones</>
93
 
   &apt-cmdblurb;
94
 
   
95
 
   <VariableList>
96
 
   
97
 
     &apt-commonoptions;
98
 
     
99
 
   </VariableList>
100
 
 </RefSect1>
101
 
 
102
 
 <RefSect1><Title>Vea adem�s</>
103
 
   <para>
104
 
   &apt-conf;
105
 
 </RefSect1>
106
 
 
107
 
 <RefSect1><Title>Diagn�sticos</>
108
 
   <para>
109
 
   <command/apt-config/ devuelve el valor cero en una operaci�n normal, 100 si ocurre un error.
110
 
 </RefSect1>
111
 
 
112
 
 &manbugs;
113
 
 &manauthor;
114
 
 
115
 
  <refsect1>
116
 
    <title>TRADUCTOR</title>
117
 
    <para>
118
 
      Traducci�n de Carlos Mestre
119
 
      &lt;debian-l10n-spanish@lists.debian.org&gt;
120
 
    </para>
121
 
  </refsect1>
122
 
 
123
 
</refentry>