1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 5.0.1\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-08-06 15:42:22+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-08-06 15:42:22+0000\n"
11
"Last-Translator: <>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: \n"
19
#: field:event.event,date_end:0
20
#: field:report.event.registration,date_end:0
25
#: field:event.event,register_min:0
26
msgid "Minimum Registrations"
30
#: constraint:ir.actions.act_window:0
31
msgid "Invalid model name in the action definition."
35
#: field:event.event,mail_registr:0
36
msgid "Registration Email"
40
#: model:crm.case.section,name:event.event_0_crm_case_section
41
msgid "Concert of Bon Jovi"
45
#: field:event.event,mail_confirm:0
46
msgid "Confirmation Email"
50
#: constraint:crm.case.section:0
51
msgid "Error ! You cannot create recursive sections."
55
#: model:ir.model,name:event.model_event_registration
56
msgid "Event Registration"
60
#: model:ir.actions.wizard,name:event.event_reg_invoice
65
#: field:report.event.type.registration,draft_state:0
66
msgid "Draft Registrations"
70
#: view:report.event.registration:0
71
msgid "Event on Registration"
75
#: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,end:0
80
#: field:event.event,mail_auto_confirm:0
81
msgid "Mail Auto Confirm"
85
#: model:product.template,name:event.event_product_1_product_template
86
msgid "Ticket for Opera"
90
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rejected:0
91
msgid "Invoice Rejected"
100
#: model:crm.case.section,name:event.event_1_crm_case_section
101
msgid "Opera of Verdi"
105
#: field:report.event.registration,draft_state:0
106
msgid "Draft Registration"
110
#: wizard_view:event.reg_make_invoice,init:0
111
msgid "Create Invoices"
115
#: model:ir.module.module,description:event.module_meta_information
116
msgid "Organization and management of events.\n"
118
" This module allow you\n"
119
" * to manage your events and their registrations\n"
120
" * to use emails to automatically confirm and send acknowledgements for any registration to an event\n"
124
" - You can define new types of events in\n"
125
" Events / Configuration / Types of Events\n"
126
" - You can access predefined reports about number of registration per event or per event category in :\n"
127
" Events / Reporting\n"
132
#: view:event.registration:0
137
#: view:event.registration:0
142
#: field:event.type,name:0
143
#: model:ir.model,name:event.model_event_type
148
#: view:event.event:0
149
#: model:ir.model,name:event.model_event_event
150
#: model:ir.module.module,shortdesc:event.module_meta_information
151
#: field:report.event.registration,name:0
156
#: selection:event.event,state:0
161
#: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
162
msgid "Registration Confirmation"
166
#: view:event.registration:0
171
#: field:event.event,register_current:0
172
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_confirm
173
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_confirm
174
msgid "Confirmed Registrations"
178
#: field:event.event,mail_auto_registr:0
179
msgid "Mail Auto Register"
183
#: view:event.registration:0
188
#: field:event.event,section_id:0
193
#: field:event.registration,tobe_invoiced:0
194
msgid "To be Invoiced"
198
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event
203
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event
208
#: view:event.registration:0
209
msgid "Cancel Registration"
213
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_event_categories
214
msgid "Events by Categories"
218
#: wizard_view:event.confirm_registration,split:0
219
msgid "The event limit is reached. What do you want to do?"
223
#: field:report.event.type.registration,confirm_state:0
224
msgid "Confirm Registrations"
228
#: view:event.registration:0
233
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_type_registration
234
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_type_registration
235
#: view:report.event.type.registration:0
236
msgid "Registration By Event Types"
240
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_config
241
msgid "Configuration"
245
#: constraint:ir.ui.view:0
246
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
250
#: wizard_button:event.confirm_registration,split,confirm:0
251
msgid "Confirm Anyway"
255
#: constraint:product.template:0
256
msgid "Error: UOS must be in a different category than the UOM"
260
#: view:event.event:0
261
msgid "Parent Category"
265
#: view:event.registration:0
266
msgid "Registration Invoiced"
270
#: field:report.event.type.registration,nbevent:0
271
msgid "Number Of Events"
275
#: view:event.event:0
280
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_rej_reason:0
281
msgid "Error Messages"
285
#: view:event.event:0
290
#: model:product.template,name:event.event_product_0_product_template
291
msgid "Ticket for Concert"
295
#: field:event.event,register_prospect:0
296
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration_draft
297
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration_draft
298
msgid "Unconfirmed Registrations"
302
#: field:event.registration,partner_invoice_id:0
303
msgid "Partner Invoiced"
307
#: view:event.registration:0
308
msgid "Communication history"
312
#: selection:event.event,state:0
317
#: view:event.event:0
322
#: field:event.registration,badge_name:0
327
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_registration
328
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_report_event_registration
329
msgid "Events On Registrations"
333
#: constraint:product.template:0
334
msgid "Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category."
338
#: wizard_field:event.reg_make_invoice,init,inv_created:0
339
msgid "Invoice Created"
343
#: view:event.event:0
348
#: selection:event.event,state:0
353
#: view:event.event:0
354
msgid "Event description"
358
#: model:ir.model,name:event.model_report_event_type_registration
359
msgid "Event type on registration"
363
#: constraint:ir.model:0
364
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
368
#: field:event.registration,event_id:0
369
msgid "Event Related"
373
#: model:crm.case.section,name:event.case_section_event
374
#: view:event.event:0
375
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view
380
#: field:event.registration,nb_register:0
381
msgid "Number of Registration"
385
#: view:event.event:0
386
#: field:event.event,state:0
387
#: view:event.registration:0
392
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_categories
393
msgid "Events by section"
397
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_action_registration
398
msgid "All Registrations"
402
#: help:event.event,mail_auto_registr:0
403
msgid "Check this box if you want to use the automatic mailing for new registration"
407
#: view:event.event:0
412
#: view:event.registration:0
413
#: model:ir.actions.wizard,name:event.event_confirm_registration
414
#: field:report.event.registration,confirm_state:0
415
msgid "Confirm Registration"
419
#: view:event.registration:0
424
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_type
425
msgid "Types of Events"
429
#: field:event.registration,contact_id:0
430
msgid "Partner Contact"
434
#: view:event.event:0
435
msgid "Auto Confirmation Email"
439
#: view:event.event:0
440
#: view:event.registration:0
445
#: view:event.registration:0
446
msgid "Send Reminder"
450
#: selection:event.event,state:0
455
#: field:event.event,date_begin:0
456
#: field:report.event.registration,date_begin:0
457
msgid "Beginning date"
461
#: field:event.registration,invoice_id:0
466
#: model:ir.model,name:event.model_report_event_registration
467
msgid "Events on registrations"
471
#: wizard_button:event.confirm_registration,split,end:0
476
#: wizard_button:event.reg_make_invoice,init,open:0
481
#: field:event.registration,badge_title:0
486
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_new_event_form
487
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_new_event
492
#: field:event.registration,unit_price:0
497
#: model:crm.case.section,name:event.event_2_crm_case_section
498
msgid "Conference on ERP Buisness"
502
#: field:event.registration,badge_partner:0
503
msgid "Badge Partner"
507
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_confirm
508
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_confirm
509
msgid "Confirmed Events"
513
#: field:event.event,register_max:0
514
#: field:report.event.registration,register_max:0
515
msgid "Maximum Registrations"
519
#: field:event.event,type:0
524
#: help:event.event,mail_registr:0
525
msgid "This email will be sent when someone subscribes to the event."
529
#: model:product.template,name:event.event_product_2_product_template
530
msgid "Ticket for Conference"
534
#: field:event.registration,case_id:0
539
#: view:event.event:0
544
#: help:event.event,mail_auto_confirm:0
545
msgid "Check this box if you want ot use the automatic confirmation emailing or the reminder"
549
#: help:event.event,mail_confirm:0
550
msgid "This email will be sent when the event gets confimed or when someone subscribes to a confirmed event. This is also the email sent to remind someone about the event."
554
#: field:event.event,product_id:0
559
#: field:event.registration,invoice_label:0
560
msgid "Label Invoice"
564
#: view:event.registration:0
570
#: field:report.event.type.registration,name:0
575
#: view:event.event:0
576
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_registration
577
#: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_registration
578
msgid "Registrations"
582
#: model:ir.actions.act_window,name:event.action_event_view_draft
583
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_event_draft
588
#: model:ir.ui.menu,name:event.menu_event_main
589
msgid "Events Organisation"
593
#: view:event.registration:0
598
#: model:ir.actions.wizard,name:event.wizard_event_reg_partners
599
msgid "List Register Partners"
603
#: constraint:product.product:0
604
msgid "Error: Invalid ean code"
608
#: view:event.event:0
609
msgid "Auto Registration Email"
added
removed
bin/addons/event/i18n/fi_FI.po
