34
33
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
35
34
<TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
36
35
<FONT COLOR="#000000">
37
<B>Aendre e-mail adresse på <MM-List-Name></B>
36
<B>Skifte email-adresse på <MM-List-Name></B>
39
<tr><td colspan="2">Du kan aendre e-mail adressen hvortil du har tilmeldt dig til
40
listen ved at indtaste en anden e-mail adresse i feltene nedenfor.
41
Husk at en e-mail med nærmere instruktioner vil så blive sendt til den nye
42
adresse. Endringene traeder ikke i kraft før du har bekreftet dem.
43
Du har <mm-pending-days> til at bekraefte aendringen.
45
<p>Du kan også oppgive eller aendre dit navn på listen (f.eks <em>Ola Olsen</em>).
47
<p>Hvis du vil endre din e-mail adresse for alle
48
maillisterne hvortil du er tilmeldt på <mm-host>, kryds af for at
49
<em>Aendre alle lister</em>.
38
<tr><td colspan="2">Du kan udskifte den email-adresse du har tilmeldt dig
39
listen med ved at skrive en anden email-adresse i felterne nedenfor.
40
Bemærk at en E-mail med nærmere instruktioner så vil blive sendt til den nye
41
adresse. Ændringerne træder ikke i kraft før du har bekræftet dem.
42
Du har <mm-pending-days> til at bekræfte ændringen.
44
<p>Du kan også angive eller ændre dit navn på listen (f.eks <em>Holger Danske</em>).
46
<p>Vælg <em>Ændre alle lister</em> hvis du vil ændre din email-adresse for alle de
47
mailinglister du er tilmeldt på <mm-host>.
53
l<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
54
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ny e-mail adresse:</div></td>
51
<table border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" width="80%" cols="2">
52
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Ny email-adresse:</div></td>
55
53
<td><mm-new-address-box></td>
57
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">a-mail adresse en gang til:
55
<tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Email-adresse en gang til:
59
57
<td><mm-confirm-address-box></td>
61
59
</tr></table></center>
148
<i><strong>Gaeldende indstillinger er valgt.</strong></i>
146
<i><strong>Følgende indstillinger er gældende.</strong></i>
150
<p>Bemerk at nogen af indstillingerne har et <em>Brug på alle</em> valg.
151
Krydser du af for det, vil alle lister du er medlem af på <mm-host> også
152
få indstillingen sat ligesom du indstiller det her. Klikk på <em>Vise andre
153
lister jeg er medlem af</em> ovenfor for at se hvilke andre maillister du
148
<p>Bemærk at der ved nogle af indstillingerne er mulighed for at vælge <em>Brug på alle</em>.
149
Vælger du <em>Brug på alle</em>, vil alle lister du er medlem af på <mm-host> også
150
få den samme indstilling som du har valgt her. Klik på <em>Vis andre
151
lister jeg er medlem af</em> ovenfor for at se hvilke andre mailinglister du
156
154
<TABLE BORDER="0" CELLSPACING="3" CELLPADDING="4" WIDTH="100%">
157
155
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
158
156
<a name="disable">
159
<strong>Motta meddelelserr</strong></a><p>
160
Set denne til <em>Ja</em> for å motta e-mail som sendes til denne listen.
161
Set den til <em>Nej</em> hvis du i en periode ikke ønsker at modtage e-mail som sendes til listen,
162
men alligevel �nsker at v�re medlem af listen. (kan v�re nyttig f.eks. hvis du skal på ferie)
163
Setter du den til <em>Nej</em>, skal du huske at sette den tilbage igen,
157
<strong>Modtag meddelelser</strong></a><p>
158
Sæt denne til <em>Ja</em> for at modtage alle E-mails som sendes til denne liste.
159
Sæt den til <em>Nej</em> hvis du i en periode ikke ønsker at modtage E-mail som sendes til listen,
160
men alligevel ønsker at være medlem af listen. (kan være nyttig f.eks. hvis du skal på ferie)
161
Sætter du den til <em>Nej</em>, skal du huske at sætte den tilbage igen,
164
162
for den vil ikke blive sat tilbage til <em>Ja</em> automatisk.
165
163
</td><td bgcolor="#cccccc">
166
164
<mm-delivery-enable-button>Ja<br>
167
<mm-delivery-disable-button>Nei<p>
165
<mm-delivery-disable-button>Nej<p>
168
166
<mm-global-deliver-button><i>Brug på alle</i>
171
169
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
172
170
<strong>Sammendrag-modus</strong><p>
173
Setter du på sammendrag-modus, vil du med jaevne mellemrum (saedvanligvis en gang om dagen,
174
muligens flere gange, det kommer an på hvor meget der sendes til listen) få en
175
samle-epost som inneholder alle meldinger som blir sendt til listen, istedenfor å få hver
176
enkelt melding. Hvis du aendrer fra sammendrag-modus til normal-
177
modus, vil du muligvis alligevel få en sidste e-mail med sammendrag
178
selv om du allerede da vil begynde at modtage alle mails der
180
</td><td bgcolor="#cccccc">
181
<MM-Undigest-Radio-Button>Av<br>
182
<MM-Digest-Radio-Button>På
171
Vælger du sammendrag-modus, vil du med jævne mellemrum (normalt en gang om dagen,
172
muligvis flere gange, det kommer an på hvor meget der sendes til listen) få en
173
samle-E-mail som indeholder alle meddelelser som bliver sendt til listen, i stedet for at få alle
174
meddelelser hver for sig. Hvis du skifter fra sammendrag-modus til normal-
175
modus, vil du muligvis alligevel få en sidste E-mail med sammendrag
176
selv om du allerede er begyndt at modtage alle meddelelser enkeltvis.
177
</td><td bgcolor="#cccccc">
178
<MM-Undigest-Radio-Button>Nej<br>
179
<MM-Digest-Radio-Button>Ja
185
182
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
186
<strong>Modtage sammendrag som ren tekst eller i MIME-format?</strong><p>
187
Det kan være at dit e-mail program ikke støtter sammendrag i MIME-format.
188
Å modtage sammendrag i MIME-format anbefales, men får du problemer med
189
å laese e-mail i det format, kan du vaelge ren tekst her.
183
<strong>Modtag sammendrag som ren tekst eller i MIME-format?</strong><p>
184
Måske understøtter dit emailprogram ikke MIME-formatet.
185
At modtage sammendrag i MIME-format anbefales, men får du problemer med
186
at læse E-mail i det format, kan du vælge ren tekst her.
190
187
</td><td bgcolor="#cccccc">
191
188
<MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
192
189
<MM-Plain-Digests-Button>Ren tekst<p>
193
<mm-global-mime-button><i>Bruk på alle</i>
190
<mm-global-mime-button><i>Brug på alle</i>
196
193
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
197
<strong>Modtag dine egne mails til listen?</strong><p>
194
<strong>Modtag dine egne meddelelser til listen?</strong><p>
199
Normalt vil du modtage e-mail som du selv sender til listen.
200
Hvis du ikke vil modtage disse, bør du velge <em>Nej</em> her.
196
Normalt vil du modtage E-mails som du selv har sendt til listen.
197
Hvis du ikke ønsker at modtage disse, skal du vælge <em>Nej</em> her.
201
198
</td><td bgcolor="#cccccc">
202
199
<mm-dont-receive-own-mail-button>Nej<br>
203
200
<mm-receive-own-mail-button>Ja
206
203
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
207
<strong>Modtag bekreftelse når du sender e-mail til listen?</strong><p>
204
<strong>Modtag bekræftelse når du sender E-mail til listen?</strong><p>
209
Vaelg <em>Ja</em> her hvis du ønsker å få en bekreftelse hver gang du sender en e-mail til listen.
206
Vælg <em>Ja</em> her hvis du ønsker at få en bekræftelse hver gang du sender en E-mail til listen.
210
207
</td><td bgcolor="#cccccc">
211
208
<mm-dont-ack-posts-button>Nej<br>
212
209
<mm-ack-posts-button>Ja
215
212
<tr><td bgcolor="#cccccc">
216
<strong>Få dit password tilsendt jaevnligt?</strong><p>
217
En gang i måneneden kan det være du får en e-mail som indeholder
218
password for alle de lister du er medlem af på dette systemet.
219
Du kan fjerne dette for denne enkelte liste her.
213
<strong>Få din adgangskode tilsendt jævnligt?</strong><p>
214
En gang om måneden kan det være du får en E-mail som indeholder
215
adgangskoder for alle de lister du er medlem af på dette system.
216
Du kan slå det fra her.
220
217
</td><td bgcolor="#cccccc">
221
218
<mm-dont-get-password-reminder-button>Nej<br>
222
219
<mm-get-password-reminder-button>Ja<p>
223
<mm-global-remind-button><i>Bruk på alle</i>
220
<mm-global-remind-button><i>Brug på alle</i>
226
223
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
227
<strong>Vil du vises på listen over medlemmer af listen?</strong><p>
228
Når noen går in på websiden for å se alle medlemmer af listen, vil
229
din e-mail adresse normalt blive vist. (Men stavet på en måte maade at
230
en automatisk e-mail opsamling fra web-siden ikke kan finde sted (med efterfoelgende
231
udsendelse at spam-mail til den), ikke vil forstå at det
232
er en epostadresse.) Vaelg 'Nej' her hvis du ikke vil have at din e-mail adresse
233
skal vises på listen.
224
<strong>Vil du være synlig på deltagerlisten?</strong><p>
225
Når nogen går ind på websiden for at se alle medlemmer af listen, vil
226
din email-adresse normalt vises. (Men stavet på en måde så
227
robotter som høster email-adresser fra websider og måske
228
derefter sender spam til dem, ikke vil forstå at det
229
er en email-adresse.) Vælg 'Nej' hvis du ikke ønsker din email-adresse vist
234
231
</td><td bgcolor="#cccccc">
235
<MM-Hide-Subscription-Button>Nei<br>
232
<MM-Hide-Subscription-Button>Nej<br>
236
233
<MM-Public-Subscription-Button>Ja
239
236
<tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
240
<strong>Hvilket språk foretrekker du?</strong><p>
237
<strong>Hvilket sprog foretrækker du?</strong><p>
241
238
</td><td bgcolor="#cccccc">
245
242
<tr><td bgcolor="#cccccc">
246
243
<strong>Hvilke emner vil du modtage?</strong>
247
<p>Ved å vaelge et eller flere emner, kan du filtrere meddelelserne som sendes til
248
e-mail listen, saa du kun vil modtage det som har interesse for deg.
244
<p>Ved at vælge et eller flere emner kan du filtrere de meddelelser som sendes til
245
mailinglisten, sådan at du kun modtager det som har din interesse.
250
<p>Hvis en melding ikke går under nogen emner, kommer det an på innstillingen nedenfor
251
om du vil modtage meddelelsen eller ikke. Hvis du ikke vaelger nogle emner her, vil
252
du modta alle meddelelser som sendes til listen.
247
<p>Hvis en meddelelse ikke kan placeres under noget emne, er det denne indstilling
248
der bestemmer om du modtager meddelelsen eller ej. Hvis du ikke vælger nogen emner her, vil
249
du modtage alle meddelelser som sendes til listen.
253
250
</td><td bgcolor="#cccccc">
257
254
<tr><td bgcolor="#cccccc">
258
<strong>Vil du modtage mails som ikke passer under noget emne?</strong>
259
<p>Dette valget gaelder kun hvis du har valgt et eller flere emner ovenfor.
260
Det avgjør om du skal modtage mails som ikke går under noen emner.
261
Vaelger du <em>Nej</em> vil du ikke modtage dem, vaelger du <em>Ja</em> vil
255
<strong>Vil du modtage meddelelser som ikke kan placeres under noget emne?</strong>
256
<p>Dette valg gælder kun, hvis du har valgt et eller flere emner ovenfor.
257
Det bestemmer om du skal modtage meddelelser som ikke kan placeres under noget emne.
258
Vælger du <em>Nej</em> vil du ikke modtage dem, vælger du <em>Ja</em> vil
264
261
<p>Hvis du ikke har valgt nogen emner i indstillingen ovenfor, vil du modtage alle
265
meldinger som sendes til listen.
262
meddelelser som sendes til listen.
267
264
</td><td bgcolor="#cccccc">
268
265
<mm-suppress-nonmatching-topics>Nej<br>
added
removed
templates/da/options.html
