← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/mailman/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/zh_CN/help.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2006-07-03 16:59:25 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060703165925-175ubna955u796c0
Tags: 0:2.1.8-1ubuntu1
* Merge to Debian; remaining Ubuntu changes:
  - debian/mailman.init: Create /var/{run,lock}/mailman.
  - debian/control: exim4 -> postfix.
* debian/control: Dependency fix: apache -> apache2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/zh_CN/help.txt
 
1
对邮件列表 %(listname)s 的帮助：
 
2
 
 
3
这是对 Mailman %(version)s 的邮件命令帮助。下面将描述此站点上可以用
 
4
来获取或者修改您的邮件列表订阅信息的命令。命令可以作为邮件的主题或者
 
5
正文。
 
6
 
 
7
注意，下面的大多数命令的功能都可以通过访问下面的万维网地址来完成：
 
8
        
 
9
        %(listinfo_url)s
 
10
 
 
11
特别地，您可以通过此万维网站点来把您的口令发送到您的信箱中。
 
12
 
 
13
列表相关的命令(subscribe，who，等等)必须发送到此列表相应的*-request地址
 
14
中。例如，对于列表'mailman'来说，就是'mailman-request@...'。
 
15
 
 
16
在下面的描述中，若元素在"<>"中，表示此元素是必须的，若元素在"[]"中，则
 
17
表示此元素是可选的。您在使用命令时不要包含"<>"或"[]"。
 
18
 
 
19
下列命令是可用的：
 
20
 
 
21
        %(commands)s
 
22
 
 
23
命令应当发送到 %(requestaddr)s 。
 
24
 
 
25
个人所关注的内容和问题应当发送到
 
26
 
 
27
    %(adminaddr)s