← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/mailman/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/pt_BR/options.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2006-07-03 16:59:25 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060703165925-175ubna955u796c0
Tags: 0:2.1.8-1ubuntu1
* Merge to Debian; remaining Ubuntu changes:
  - debian/mailman.init: Create /var/{run,lock}/mailman.
  - debian/control: exim4 -> postfix.
* debian/control: Dependency fix: apache -> apache2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/pt_BR/options.html
 
1
<!-- $Revision: 1.1.2.3 $ -->
1
2
<html>
2
3
<head>
3
4
    <link rel="SHORTCUT ICON" href="<mm-favicon>">
15
16
<p>
16
17
<table width="100%" border="0" cellspacing="5" cellpadding="5">
17
18
    <tr><td>
18
 
        <b><MM-Presentable-User></b>'s status de inscri��o,
19
 
        senha e op��es para a lista de discuss�o <MM-List-Name>.
 
19
        Status de inscri��o de <b><MM-Presentable-User></b>'s 
 
20
        senha e op��es na lista de discuss�o <MM-List-Name>.
20
21
        </td><td><MM-Form-Start><mm-logout-button><MM-Form-End></td>
21
22
    </tr><tr>
22
23
        <td colspan="2">
34
35
<TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="5">
35
36
    <TR><TD WIDTH="100%" BGCOLOR="#FFF0D0" colspan="2">
36
37
        <FONT COLOR="#000000">
37
 
        <B>Modifica��o seus detalhes na <MM-List-Name></B>
 
38
        <B>Modifica��o de seus detalhes na <MM-List-Name></B>
38
39
        </FONT></TD></TR>
39
40
    <tr><td colspan="2">Voc� pode mudar o endere�o que est� 
40
41
        inscrito na lista de discuss�o entrando com o novo endere�o
41
42
        nos campos abaixo. Note que o email de confirma��o ser� 
42
 
        enviado para o novo endere�o, e a modifica��o dever� ser 
 
43
        enviado para o novo endere�o e a modifica��o dever� ser 
43
44
        confirmada antes de ser feita.
44
45
 
45
46
        <p>Tempo de confirma��o ap�s <mm-pending-days>.
46
47
 
47
 
        <p>Voc� tamb�m pode ajustar ou modificar seu nome real
 
48
        <p>Voc� tamb�m poder� definir ou modificar seu nome real
48
49
        (i.e. <em>John Smith</em>).
49
50
 
50
51
        <p>Se deseja fazer modifica��es nos membros em todas as 
51
 
        listas que est� inscritos em <mm-host>, ligue 
52
 
        a caixa de di�logo <em>Modificar globalmente</em>.
 
52
        listas que est� inscritos em <mm-host>, ative
 
53
        a caixa de checagem <em>Modificar globalmente</em>.
53
54
 
54
55
        </td></tr>
55
56
    <tr><td><center>
57
58
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Novo Endere�o:</div></td>
58
59
            <td><mm-new-address-box></td>
59
60
            </tr>
60
 
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">De novo para 
 
61
        <tr><td bgcolor="#dddddd"><div align="right">Novamente para 
61
62
            confirma��o:</div></td> 
62
63
            <td><mm-confirm-address-box></td>
63
64
            </tr>
73
74
        </td>
74
75
        </tr>
75
76
    <tr><td colspan="2"><center><mm-change-address-button>
76
 
        <p><mm-global-change-of-address>Modificar Globalmente</center></td>
 
77
        <p><mm-global-change-of-address>Alterar Globalmente</center></td>
77
78
    </tr>
78
79
</table>
79
80
 
83
84
        <B>Descadastrando-se da <MM-List-Name></B></td>
84
85
 
85
86
        <TD WIDTH="50%" BGCOLOR="#FFF0D0"><FONT COLOR="#000000">
86
 
        <B>Suas outras inscri��es na <MM-Host></B>
 
87
        <B>Suas outras inscri��es em <MM-Host></B>
87
88
        </FONT></TD></TR>
88
89
 
89
90
    <tr><td>
95
96
    <td>
96
97
        Voc� poder� visualizar uma lista de todas as listas de
97
98
        discuss�o em <mm-host> no qual � membro. Use isto se deseja
98
 
        fazer as mesmas modifica��es nas op��es de membros a estas 
 
99
        fazer as mesmas modifica��es nas op��es de membros nestas 
99
100
        outras inscri��es. 
100
101
 
101
102
        <p>
131
132
                <TD><MM-New-Pass-Box></TD>
132
133
                </TR>
133
134
            <TR>
134
 
                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Confirma��o:</div></TD>
 
135
                <TD BGCOLOR="#dddddd"><div align="right">Confirma��o da senha:</div></TD>
135
136
                <TD><MM-Confirm-Pass-Box></TD>
136
137
            </TR>
137
138
        </table>
164
165
        Ajuste esta op��o para <em>Ativar</em> o recebimento de 
165
166
        mensagens postadas a esta lista de discuss�o. Selecione
166
167
        <em>Desativado</em> se deseja permanecer inscrito, mas n�o 
167
 
        quer mensagens enviadas a voc� por algum tempo (e.g. voc� 
168
 
        est� entrando de f�rias, por exemplo). Se desativar a 
 
168
        quer receber mensagens por algum tempo (e.g. voc� 
 
169
        est� entrando de f�rias, por exemplo). Caso desative a 
169
170
        entrega de mensagens, n�o se esque�a de reativa-la quando
170
171
        voltar; ela n�o ser� automaticamente reativada. 
171
172
        </td><td bgcolor="#cccccc">
190
191
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
191
192
        <strong>Receber digests em MIME ou Texto Plano?</strong><p>
192
193
        Seu leitor de email pode ou n�o suportar digests MIME. Em geral
193
 
        os digests MIME s� preferidos, mas se tiver um problema durante 
 
194
        os digests MIME s�o preferidos, mas se tiver um problema durante 
194
195
        sua leitura, selecione digests em texto plano.
195
196
        </td><td bgcolor="#cccccc">
196
197
        <MM-Mime-Digests-Button>MIME<br>
201
202
    <tr><TD BGCOLOR="#cccccc">
202
203
        <strong>Receber suas pr�prias postagens a esta lista?</strong><p>
203
204
        Ordinariamente, voc� receber� uma c�pia de cada mensagem que 
204
 
        postar a lista. Se n�o desejar receber esta c�pia, mude esta 
 
205
        postar na lista. Se n�o desejar receber a c�pia, mude esta 
205
206
        op��o para <em>N�o</em>.
206
207
        </td><td bgcolor="#cccccc">
207
208
        <mm-dont-receive-own-mail-button>N�o<br>
274
275
                regra de entrega padr�o para mensagens que n�o conferem
275
276
                com qualquer filtro de t�pico. Selecionando <em>N�o</em>
276
277
                significa que se a mensagem n�o conferir com qualquer 
277
 
                filtro de t�pico, ent�o voc� n�o receber� a mensagem, 
 
278
                filtro de t�pico, ent�o voc� N�O receber� a mensagem, 
278
279
                enquanto selecionando <em>Sim</em> diz para entregar
279
 
                mensagens que n�o conferem para voc�.
 
280
                mensagens que n�o conferem com o filtro.
280
281
 
281
282
                <p>Caso nenhum t�pico de interesse seja selecionado acima,
282
283
                voc� receber� cada mensagem enviada para a lista de