← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/mailman/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to templates/da/subscribeack.txt

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Martin Pitt
  • Date: 2006-07-03 16:59:25 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20060703165925-175ubna955u796c0
Tags: 0:2.1.8-1ubuntu1
* Merge to Debian; remaining Ubuntu changes:
  - debian/mailman.init: Create /var/{run,lock}/mailman.
  - debian/control: exim4 -> postfix.
* debian/control: Dependency fix: apache -> apache2.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
templates/da/subscribeack.txt
1
1
Velkommen til maillisten %(real_name)s@%(host_name)s !
2
2
%(welcome)s
3
 
For at sende mail til listen, skal du buge denne e-mailadresse:
 
3
For at sende mail til listen, skal du bruge denne e-mailadresse:
4
4
 
5
5
  %(emailaddr)s
6
6
 
8
8
 
9
9
  %(listinfo_url)s
10
10
 
11
 
Hvis du �nsker at framelde dig fra listen eller at �ndre p� dine
12
 
indstillinger for listen (f. eks. �ndre password, f� tilsendt sammendrag
13
 
med j�vne mellemrum), s� kan du �ndre dette fra din personlige
 
11
Hvis du �nsker at afmelde dig listen eller at �ndre p� dine
 
12
indstillinger for listen (f. eks. �ndre adgangskode, f� tilsendt sammendrag
 
13
med j�vne mellemrum osv.), kan du �ndre dette fra din personlige
14
14
medlemsside:
15
15
 
16
16
  %(optionsurl)s
19
19
 
20
20
  %(real_name)s-request@%(host_name)s
21
21
 
22
 
med ordet 'help' i Subject feltet eller i mailen. S� vil du modtage
23
 
en e-mail med n�rmee instruktioner.
 
22
med ordet 'help' i Emne feltet eller i mailen. S� vil du modtage
 
23
en e-mail med n�rmere instruktioner.
24
24
 
25
 
Du skal bruge et password for at �ndre p� disse indstillinger for listen
26
 
(ogs� for at �ndre dit password) eller for at framelde dig fra listen.
27
 
Dit password er:
 
25
Du skal bruge en adgangskode for at �ndre p� disse indstillinger for listen
 
26
(ogs� for at �ndre din adgangskode) eller for at afmelde dig listen.
 
27
Din adgangskode er:
28
28
 
29
29
  %(password)s
30
30
 
31
 
Normalt vil Mailman en gang hver m�ned sende en e-mal til dig, med en 
32
 
reminder om det password du har til den maillist som du er medlem af,
 
31
Normalt vil Mailman en gang hver m�ned sende en e-mail til dig, med en
 
32
p�mindelse om den adgangskode du har til den mailliste som du er medlem af,
33
33
p� %(host_name)s,
34
34
men det kan du v�lge fra, hvis du �nsker det.
35
 
Reminderen vil ogs� indeholde information om hvordan du kan framelde
36
 
dig fra listen, eller hvordan du kan �ndre i dine personlige indstillinger
 
35
P�mindelsen vil ogs� indeholde information om hvordan du kan afmelde
 
36
dig listen, eller hvordan du kan �ndre i dine personlige indstillinger
37
37
for listen.
38
38
 
39
39
P� din personlige medlemsside findes der ogs� en knap, hvor du kan klikke
40
 
hvis du �nsker at f� dit password tilsendt, i en e-mail.
 
40
hvis du �nsker at f� din adgangskode tilsendt i en e-mail.
 
41