1
As requisi��es s�o mostradas de uma forma ou de outra, em uma <a
2
href="%(summaryurl)s">p�gina de sum�rio</a>, e em uma p�gina <em>detalhadas</em>.
3
A p�gina de sum�rio cont�m as inscri��es pendentes e requisi��es de
4
desinscri��o, bem como postagens que requerem sua aprova��o,
1
As requisi��es s�o mostradas de duas formas: uma <a
2
href="%(summaryurl)s">p�gina de resumo</a>, e em uma p�gina <em>detalhada</em>.
3
A p�gina de resumo cont�m as inscri��es pendentes e requisi��es de
4
desinscri��o assim como postagens que requerem sua aprova��o
5
5
agrupada por endere�o de email do remetente. A p�gina detalhada
6
6
cont�m uma visualiza��o mais detalhada de cada mensagem em espera,
7
incluindo todos os cabe�alhos da mensagem com exce��o do
7
incluindo todos os cabe�alhos da mensagem exceto do
10
<p>Em todas as p�ginas, as seguintes a��es est�o dispon�veis:
10
<p>Em todas as p�ginas, as seguintes a��es s�o poss�veis:
13
<li><b>Deferir</b> -- Adia sua decis�o at� mais tarde. Nenhuma a��o �
13
<li><b>Adiar</b> -- Adia sua decis�o para mais tarde. Nenhuma a��o �
14
14
tomada agora para esta requisi��o administrativa, mas para postagens
15
15
aguardando aprova��o, voc� pode ainda encaminhar ou preservar a
16
16
mensagem (veja abaixo).
18
18
<li><b>Aprovar</b> -- Aprova a mensagem, enviando-a para a lista.
19
Para requisi��es de membros, aprova a mudan�a no status do
19
Para requisi��es de membros aprova a mudan�a no status do
22
22
<li><b>Rejeitar</b> -- Rejeita a mensagem, enviando um aviso de
32
32
para trabalhar com spams conhecidos.
35
<p>Para mensagens aguardando aprova��o, ligue a op��o <b>Preserve</b>
35
<p>Para mensagens aguardando aprova��o, ative a op��o <b>Preservar</b>
36
36
se deseja salvar uma c�pia da mensagem para o administrador do site.
37
37
Isto � �til para mensagens abusivas que deseja que sejam descartadas,
38
38
mas voc� precisa manter um registro para inspe��o posterior.
39
<p>Ligue a op��o <b>Forward to</b> e preencha o endere�o de
40
<p>Ative a op��o <b>Encaminhar para</b> e preencha o endere�o de
40
41
redirecionamento se desejar encaminhar a mensagem para algu�m
41
42
que n�o esteja na lista. Para editar uma mensagem em espera antes
42
43
de ser enviada para a lista, voc� dever� redirecionar a mensagem
48
49
incluir uma nota na mensagem reenviada, explicando que
49
50
voc� modificou o texto.
51
<p>Caso o remetente � uma membro da lista que est� sendo moderado,
52
<p>Caso o remetente � um membro da lista que est� sendo moderada,
52
53
voc� poder� opcionalmente desativar sua op��o de modera��o. Isto �
53
54
�til quando sua lista estiver configurada para colocar novos
54
membros em proibi��o, e decidiu que este membro pode ser
55
confi�vel para postar a lista sem aprova��o.
55
membros em proibi��o e decidiu que este membro pode ser
56
confi�vel para postar para lista passando pelo processo de aprova��o.
57
58
<p>Caso o remetente n�o seja o membro da lista, voc� poder�
58
59
adicionar o endere�o de email ao <em>sender filter</em>. Os
added
removed
templates/pt_BR/admindbdetails.html
