26
26
"Bainisteoir iontaofa na seisiún KDE a úsáideann prótacal caighdeánaithe\n"
27
27
"X11R6 um bainistiú na seisiún (X Session Management Protocol, XSMP)."
30
30
msgid "The KDE Session Manager"
31
31
msgstr "Bainisteoir na Seisiún KDE"
34
34
msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
35
35
msgstr "© 2000, Forbróirí KDE"
39
39
msgstr "Matthias Ettrich"
50
50
msgid "Restores the saved user session if available"
51
51
msgstr "Athchóirigh seisiún sábháilte an úsáideora, má tá sé le fáil"
55
55
"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
56
56
"participating in the session. Default is 'kwin'"