1
# Vietnamese translation for ksplashthemes.
2
# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
3
# Phan Vĩnh Thịnh <teppi82@gmail.com>, 2006.
7
"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2008-02-18 16:52+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-11-04 07:18+0000\n"
11
"Last-Translator: Phan Vinh Thinh <teppi82@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Vietnamese <kde-l10n-vi@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-03-09 01:32+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
#: _translatorinfo.cpp:1
21
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
23
msgstr "Phan Vĩnh Thịnh,,Launchpad Contributions:,Phan Vinh Thinh"
25
#: _translatorinfo.cpp:3
27
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
29
msgstr "teppi82@gmail.com,,,teppi82@gmail.com"
40
msgid "Delete folder %1 and its contents?"
41
msgstr "Xóa thư mục %1 và nội dung của nó?"
44
msgid "Failed to remove theme '%1'"
45
msgstr "Lỗi xóa bỏ sắc thái '%1'"
47
#: installer.cpp:332 installer.cpp:397
48
msgid "(Could not load theme)"
49
msgstr "(Không nạp được sắc thái)"
52
msgid "<b>Name:</b> %1<br>"
53
msgstr "<b>Tên:</b> %1<br>"
55
#: installer.cpp:364 installer.cpp:366 installer.cpp:368 installer.cpp:370
61
msgid "<b>Description:</b> %1<br>"
62
msgstr "<b>Mô tả:</b> %1<br>"
65
msgid "<b>Version:</b> %1<br>"
66
msgstr "<b>Phiên bản:</b> %1<br>"
69
msgid "<b>Author:</b> %1<br>"
70
msgstr "<b>Tác giả:</b> %1<br>"
73
msgid "<b>Homepage:</b> %1<br>"
74
msgstr "<b>Trang chủ:</b> %1<br>"
77
msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
78
msgstr "Sắc thái này cần bổ sung %1 chưa cài đặt."
81
msgid "Could not load theme configuration file."
82
msgstr "Không nạp được tập tin cấu hình sắc thái."
85
msgid "No preview available."
86
msgstr "Không có xem thử."
89
msgid "KSplash Theme Files"
90
msgstr "Tập tin sắc thái KSplash"
94
msgstr "Thêm sắc thái"
97
msgid "Unable to start ksplashsimple."
98
msgstr "Không chạy được ksplashsimple."
101
msgid "Unable to start ksplash."
102
msgstr "Không chạy được ksplash."
105
msgid "&Theme Installer"
106
msgstr "Trình cài đặt &sắc thái"
109
msgid "KDE splash screen theme manager"
110
msgstr "Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động KDE"
113
msgid "(c) 2003 KDE developers"
114
msgstr "Bản quyền © năm 2003 của các nhà phát triển KDE"
117
msgid "Original KSplash/ML author"
118
msgstr "Tác giả KSplash/ML gốc"
121
msgid "KDE Theme Manager authors"
122
msgstr "Các tác giả trình quản lý sắc thái KDE"
125
msgid "Original installer code"
126
msgstr "Mã trình cài đặt gốc"
130
"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
132
"<h1>Trình quản lý sắc thái màn hình khởi động </h1> Cài đặt và xem các sắc "
133
"thái màn hình khởi động."
added
removed
data/vi/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
