291
295
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 207
292
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 205
293
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 184
294
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 205
296
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 193
297
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 163
298
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 193
295
299
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 174
296
300
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 182
297
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 205
298
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 205
299
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:90 rc.cpp:28 rc.cpp:100 rc.cpp:158
300
#: rc.cpp:202 rc.cpp:378 rc.cpp:414 rc.cpp:456 rc.cpp:514
301
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 193
302
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 193
303
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:90 rc.cpp:24 rc.cpp:92 rc.cpp:146
304
#: rc.cpp:186 rc.cpp:336 rc.cpp:368 rc.cpp:406 rc.cpp:460
304
308
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 228
305
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 226
306
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 205
307
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 226
309
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 214
310
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 184
311
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 214
308
312
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 195
309
313
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 203
310
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 226
311
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 226
312
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:93 rc.cpp:36 rc.cpp:108 rc.cpp:166
313
#: rc.cpp:210 rc.cpp:386 rc.cpp:422 rc.cpp:464 rc.cpp:522
314
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 214
315
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 214
316
#: src/lib/PlaceMarkInfoDialog.cpp:93 rc.cpp:32 rc.cpp:100 rc.cpp:154
317
#: rc.cpp:194 rc.cpp:344 rc.cpp:376 rc.cpp:414 rc.cpp:468
314
318
msgid "Shipwreck"
315
319
msgstr "Destroços"
857
839
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 199
858
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 197
859
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 176
860
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 197
840
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 185
841
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 155
842
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 185
861
843
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 166
862
844
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 174
863
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 197
864
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 197
865
#: rc.cpp:6 rc.cpp:82 rc.cpp:140 rc.cpp:184 rc.cpp:364 rc.cpp:400 rc.cpp:438
845
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 185
846
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 185
847
#: rc.cpp:6 rc.cpp:78 rc.cpp:132 rc.cpp:172 rc.cpp:326 rc.cpp:358 rc.cpp:392
870
852
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212
871
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 210
872
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 189
873
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 210
874
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 227
853
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 198
854
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 168
855
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 198
856
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 229
875
857
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 179
876
858
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 187
877
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 210
878
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 210
879
#: rc.cpp:8 rc.cpp:84 rc.cpp:142 rc.cpp:186 rc.cpp:266 rc.cpp:366 rc.cpp:402
880
#: rc.cpp:440 rc.cpp:498
859
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 198
860
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 198
861
#: rc.cpp:8 rc.cpp:80 rc.cpp:134 rc.cpp:174 rc.cpp:232 rc.cpp:328 rc.cpp:360
862
#: rc.cpp:394 rc.cpp:448
881
863
msgid "Places of Interest"
882
864
msgstr "Lugares de Interesse"
884
866
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233
885
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 231
886
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 210
887
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 231
888
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 231
889
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 231
890
#: rc.cpp:10 rc.cpp:86 rc.cpp:144 rc.cpp:188 rc.cpp:442 rc.cpp:500
867
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 219
868
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 189
869
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 219
870
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 219
871
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 219
872
#: rc.cpp:10 rc.cpp:82 rc.cpp:136 rc.cpp:176 rc.cpp:396 rc.cpp:450
891
873
msgid "Boundaries"
892
874
msgstr "Fronteiras"
894
876
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246
895
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 244
896
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223
897
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 244
898
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 244
899
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 244
900
#: rc.cpp:12 rc.cpp:88 rc.cpp:146 rc.cpp:190 rc.cpp:444 rc.cpp:502
877
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 232
878
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 202
879
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 232
880
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 232
881
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 232
882
#: rc.cpp:12 rc.cpp:84 rc.cpp:138 rc.cpp:178 rc.cpp:398 rc.cpp:452
901
883
msgid "Water Bodies"
902
884
msgstr "Corpos D'água"
919
901
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 336
920
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 298
921
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 250
922
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 310
923
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 243
924
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 222
902
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 286
903
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 228
904
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 289
905
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 245
906
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 221
925
907
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 233
926
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 298
927
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 311
928
#: rc.cpp:20 rc.cpp:92 rc.cpp:150 rc.cpp:194 rc.cpp:268 rc.cpp:370 rc.cpp:406
929
#: rc.cpp:448 rc.cpp:506
908
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 286
909
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 290
910
#: rc.cpp:20 rc.cpp:88 rc.cpp:142 rc.cpp:182 rc.cpp:234 rc.cpp:332 rc.cpp:364
911
#: rc.cpp:402 rc.cpp:456
930
912
msgid "Coordinate Grid"
931
913
msgstr "Grade de Coordenadas"
933
915
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 216
934
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 214
935
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 193
936
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 214
916
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 202
917
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 172
918
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 202
937
919
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 183
938
920
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 191
939
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 214
940
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 214
941
#: rc.cpp:30 rc.cpp:102 rc.cpp:160 rc.cpp:204 rc.cpp:380 rc.cpp:416 rc.cpp:458
921
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 202
922
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 202
923
#: rc.cpp:26 rc.cpp:94 rc.cpp:148 rc.cpp:188 rc.cpp:338 rc.cpp:370 rc.cpp:408
943
925
msgid "Geographic Pole"
944
926
msgstr "Pólo Geográfico"
946
928
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 220
947
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 218
948
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 197
949
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 218
929
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 206
930
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 176
931
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 206
950
932
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 187
951
933
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 195
952
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 218
953
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 218
954
#: rc.cpp:32 rc.cpp:104 rc.cpp:162 rc.cpp:206 rc.cpp:382 rc.cpp:418 rc.cpp:460
934
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 206
935
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 206
936
#: rc.cpp:28 rc.cpp:96 rc.cpp:150 rc.cpp:190 rc.cpp:340 rc.cpp:372 rc.cpp:410
956
938
msgid "Magnetic Pole"
957
939
msgstr "Pólo Magnético"
959
941
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 224
960
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 222
961
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 201
962
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 222
942
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 210
943
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 180
944
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 210
963
945
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 191
964
946
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 199
965
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 222
966
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 222
967
#: rc.cpp:34 rc.cpp:106 rc.cpp:164 rc.cpp:208 rc.cpp:384 rc.cpp:420 rc.cpp:462
947
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 210
948
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 210
949
#: rc.cpp:30 rc.cpp:98 rc.cpp:152 rc.cpp:192 rc.cpp:342 rc.cpp:374 rc.cpp:412
970
952
msgstr "Aeroporto"
972
954
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237
973
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 235
974
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 214
975
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 235
976
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 235
977
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 235
978
#: rc.cpp:38 rc.cpp:110 rc.cpp:168 rc.cpp:212 rc.cpp:466 rc.cpp:524
955
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 223
956
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 193
957
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 223
958
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 223
959
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 223
960
#: rc.cpp:34 rc.cpp:102 rc.cpp:156 rc.cpp:196 rc.cpp:416 rc.cpp:470
979
961
msgid "International"
980
962
msgstr "Internacional"
982
964
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 241
983
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 239
984
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 218
985
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 239
986
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 239
987
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 239
988
#: rc.cpp:40 rc.cpp:112 rc.cpp:170 rc.cpp:214 rc.cpp:468 rc.cpp:526
965
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 227
966
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 197
967
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 227
968
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 227
969
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 227
970
#: rc.cpp:36 rc.cpp:104 rc.cpp:158 rc.cpp:198 rc.cpp:418 rc.cpp:472
992
974
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250
993
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 248
994
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 227
995
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 248
996
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 248
997
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 248
998
#: rc.cpp:42 rc.cpp:114 rc.cpp:172 rc.cpp:216 rc.cpp:470 rc.cpp:528
975
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 236
976
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 206
977
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 236
978
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 236
979
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 236
980
#: rc.cpp:38 rc.cpp:106 rc.cpp:160 rc.cpp:200 rc.cpp:420 rc.cpp:474
1002
984
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 254
1003
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 252
1004
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 231
1005
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 252
1006
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 252
1007
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 252
1008
#: rc.cpp:44 rc.cpp:116 rc.cpp:174 rc.cpp:218 rc.cpp:472 rc.cpp:530
985
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 240
986
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 210
987
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 240
988
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 240
989
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 240
990
#: rc.cpp:40 rc.cpp:108 rc.cpp:162 rc.cpp:202 rc.cpp:422 rc.cpp:476
1012
994
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263
1017
999
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 267
1020
1002
msgstr "5000 m"
1022
1004
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 271
1025
1007
msgstr "3500 m"
1027
1009
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 275
1030
1012
msgstr "2000 m"
1032
1014
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 279
1035
1017
msgstr "1000 m"
1037
1019
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 283
1042
1024
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 287
1047
1029
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 291
1052
1034
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 295
1057
1039
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 299
1059
1041
msgid "0 m (Water)"
1060
1042
msgstr "0 m (Água)"
1062
1044
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 303
1067
1049
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 307
1070
1052
msgstr "-200 m"
1072
1054
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 311
1074
1056
msgid "-2000 m"
1075
1057
msgstr "-2000 m"
1077
1059
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 315
1079
1061
msgid "-4000 m"
1080
1062
msgstr "-4000 m"
1082
1064
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 319
1084
1066
msgid "-6500 m"
1085
1067
msgstr "-6500 m"
1087
1069
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 323
1089
1071
msgid "-11000 m"
1090
1072
msgstr "-11000 m"
1092
1074
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 5
1094
1076
msgid "Precipitation (July)"
1095
1077
msgstr "Precipitação (julho)"
1097
1079
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 15
1100
1082
"<![CDATA[A map which shows the average precipitation (rain/snow/hail/etc) in "
1103
1085
"<![CDATA[Um mapa que exibe a precipitação média (chuva, neve, granizo, etc) "
1106
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 257
1107
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 257
1108
#: rc.cpp:90 rc.cpp:446
1088
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 245
1089
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 245
1090
#: rc.cpp:86 rc.cpp:400
1109
1091
msgid "Precipitation"
1110
1092
msgstr "Precipitação"
1112
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 261
1113
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 261
1114
#: rc.cpp:118 rc.cpp:474
1094
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 249
1095
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 249
1096
#: rc.cpp:110 rc.cpp:424
1118
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 265
1119
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 265
1120
#: rc.cpp:120 rc.cpp:476
1100
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 253
1101
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 253
1102
#: rc.cpp:112 rc.cpp:426
1124
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 269
1125
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 269
1126
#: rc.cpp:122 rc.cpp:478
1106
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 257
1107
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 257
1108
#: rc.cpp:114 rc.cpp:428
1130
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 273
1131
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 273
1132
#: rc.cpp:124 rc.cpp:480
1112
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 261
1113
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 261
1114
#: rc.cpp:116 rc.cpp:430
1136
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 277
1137
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 277
1138
#: rc.cpp:126 rc.cpp:482
1118
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 265
1119
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 265
1120
#: rc.cpp:118 rc.cpp:432
1142
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 281
1143
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 281
1144
#: rc.cpp:128 rc.cpp:484
1124
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 269
1125
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 269
1126
#: rc.cpp:120 rc.cpp:434
1146
1128
msgstr "127 mm"
1148
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 285
1149
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 285
1150
#: rc.cpp:130 rc.cpp:486
1130
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 273
1131
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 273
1132
#: rc.cpp:122 rc.cpp:436
1152
1134
msgstr "256 mm"
1154
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 289
1155
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 289
1156
#: rc.cpp:132 rc.cpp:488
1136
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 277
1137
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 277
1138
#: rc.cpp:124 rc.cpp:438
1158
1140
msgstr "512 mm"
1160
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 293
1161
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 293
1162
#: rc.cpp:134 rc.cpp:490
1142
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 281
1143
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 281
1144
#: rc.cpp:126 rc.cpp:440
1163
1145
msgid "1024 mm or more"
1164
1146
msgstr "1024 mm ou mais"
1166
1148
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 5
1168
1150
msgid "Plain Map"
1169
1151
msgstr "Mapa Plano"
1171
1153
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 15
1174
1156
"<![CDATA[<p>A <i>plain map</i>.<p>It uses vector lines to mark coastlines "
1175
1157
"and country borders etc..]]>"
1177
1159
"<![CDATA[A <i>mapa plano</i>. Usa linhas de vetores para marcar as linhas "
1178
1160
"costeiras, fronteiras dos países, etc..]]>"
1180
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 236
1162
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 215
1181
1163
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 200
1182
1164
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 208
1183
#: rc.cpp:148 rc.cpp:368 rc.cpp:404
1165
#: rc.cpp:140 rc.cpp:330 rc.cpp:362
1184
1166
msgid "Surface"
1185
1167
msgstr "Superfície"
1187
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 240
1169
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 219
1192
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 244
1174
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 223
1193
1175
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 216
1194
1176
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 228
1195
#: rc.cpp:178 rc.cpp:394 rc.cpp:432
1177
#: rc.cpp:166 rc.cpp:352 rc.cpp:386
1199
1181
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 5
1201
1183
msgid "Temperature (December)"
1202
1184
msgstr "Temperatura (dezembro)"
1204
1186
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 15
1206
1188
msgid "<![CDATA[A map which shows the average temperature in December.]]>"
1207
1189
msgstr "<![CDATA[Um mapa que exibe a temperatura média em dezembro.]]>"
1209
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 256
1210
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 257
1211
#: rc.cpp:192 rc.cpp:504
1191
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 244
1192
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 245
1193
#: rc.cpp:180 rc.cpp:454
1212
1194
msgid "Temperature"
1213
1195
msgstr "Temperatura"
1215
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 260
1216
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 261
1217
#: rc.cpp:220 rc.cpp:532
1197
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 248
1198
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 249
1199
#: rc.cpp:204 rc.cpp:478
1218
1200
msgid "<![CDATA[42°C]]>"
1219
1201
msgstr "<![CDATA[42°C]]>"
1221
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 264
1222
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 265
1223
#: rc.cpp:222 rc.cpp:534
1203
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 252
1204
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 253
1205
#: rc.cpp:206 rc.cpp:480
1224
1206
msgid "<![CDATA[32°C]]>"
1225
1207
msgstr "<![CDATA[32°C]]>"
1227
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 265
1228
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 266
1229
#: rc.cpp:224 rc.cpp:536
1233
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 269
1234
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 270
1235
#: rc.cpp:226 rc.cpp:538
1209
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 256
1210
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 257
1211
#: rc.cpp:208 rc.cpp:482
1236
1212
msgid "<![CDATA[23°C]]>"
1237
1213
msgstr "<![CDATA[23°C]]>"
1239
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 270
1240
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 271
1241
#: rc.cpp:228 rc.cpp:540
1245
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 274
1246
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 275
1247
#: rc.cpp:230 rc.cpp:542
1215
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 260
1216
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 261
1217
#: rc.cpp:210 rc.cpp:484
1248
1218
msgid "<![CDATA[12°C]]>"
1249
1219
msgstr "<![CDATA[12°C]]>"
1251
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 275
1252
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 276
1253
#: rc.cpp:232 rc.cpp:544
1257
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 279
1258
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 280
1259
#: rc.cpp:234 rc.cpp:546
1221
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 264
1222
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 265
1223
#: rc.cpp:212 rc.cpp:486
1260
1224
msgid "<![CDATA[1°C]]>"
1261
1225
msgstr "<![CDATA[1°C]]>"
1263
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 280
1264
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 281
1265
#: rc.cpp:236 rc.cpp:548
1269
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 284
1270
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 285
1271
#: rc.cpp:238 rc.cpp:550
1227
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 268
1228
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 269
1229
#: rc.cpp:214 rc.cpp:488
1272
1230
msgid "<![CDATA[-10°C]]>"
1273
1231
msgstr "<![CDATA[-10°C]]>"
1275
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 285
1276
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 286
1277
#: rc.cpp:240 rc.cpp:552
1281
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 289
1282
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 290
1283
#: rc.cpp:242 rc.cpp:554
1233
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 272
1234
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 273
1235
#: rc.cpp:216 rc.cpp:490
1284
1236
msgid "<![CDATA[-21°C]]>"
1285
1237
msgstr "<![CDATA[-21°C]]>"
1287
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 290
1288
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 291
1289
#: rc.cpp:244 rc.cpp:556
1293
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 294
1294
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 295
1295
#: rc.cpp:246 rc.cpp:558
1239
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 276
1240
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 277
1241
#: rc.cpp:218 rc.cpp:492
1296
1242
msgid "<![CDATA[-32°C]]>"
1297
1243
msgstr "<![CDATA[-32°C]]>"
1299
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 295
1300
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 296
1301
#: rc.cpp:248 rc.cpp:560
1305
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 299
1306
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 300
1307
#: rc.cpp:250 rc.cpp:562
1245
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 280
1246
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 281
1247
#: rc.cpp:220 rc.cpp:494
1308
1248
msgid "<![CDATA[-41°C]]>"
1309
1249
msgstr "<![CDATA[-41°C]]>"
1311
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 300
1312
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 301
1313
#: rc.cpp:252 rc.cpp:564
1317
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 304
1318
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 305
1319
#: rc.cpp:254 rc.cpp:566
1251
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 284
1252
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 285
1253
#: rc.cpp:222 rc.cpp:496
1320
1254
msgid "<![CDATA[-69°C]]>"
1321
1255
msgstr "<![CDATA[-69°C]]>"
1323
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 305
1324
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 306
1325
#: rc.cpp:256 rc.cpp:568
1329
1257
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 6
1331
1259
msgid "OpenStreetMap"
1332
1260
msgstr "OpenStreetMap"
1334
1262
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 11
1337
1265
"<![CDATA[<p>A <i>global roadmap</i> created by the OpenStreetMap (OSM) "
1338
1266
"project.<p>OSM is an open community which creates free editable maps. The "
1342
1270
"(OSM).<p>o OpenStreetMap é uma comunidade aberta que cria mapas gratuitos "
1343
1271
"editáveis. Os dados do OpenStreetMap são renderizados usando o Mapnik.]]>"
1345
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 59
1273
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 61
1347
1275
msgid "Transportation"
1348
1276
msgstr "Meios de transporte"
1350
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 143
1278
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 145
1355
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 63
1283
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 65
1357
1285
msgid "Motorway"
1358
1286
msgstr "Auto-estrada"
1360
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 67
1288
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 69
1362
1290
msgid "Trunk road"
1363
1291
msgstr "Estrada principal"
1365
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 71
1293
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 73
1367
1295
msgid "Primary road"
1368
1296
msgstr "Estrada primária"
1370
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 75
1298
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 77
1372
1300
msgid "Secondary road"
1373
1301
msgstr "Estrada secundária"
1375
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 79
1303
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 81
1377
1305
msgid "Unclassified road"
1378
1306
msgstr "Estrada não classificada"
1380
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 83
1308
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 85
1382
1310
msgid "Unsurfaced road"
1383
1311
msgstr "Estrada de terra"
1385
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 87
1313
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 89
1388
1316
msgstr "Trilha"
1390
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 91
1318
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 93
1395
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 95
1323
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 97
1397
1325
msgid "Bridleway"
1400
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 99
1328
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 101
1402
1330
msgid "Cycleway"
1403
1331
msgstr "Ciclovia"
1405
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 103
1333
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 105
1407
1335
msgid "Footway"
1408
1336
msgstr "Calçadas"
1410
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 107
1338
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 109
1412
1340
msgid "Railway"
1413
1341
msgstr "Ferrovia"
1415
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 111
1343
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 113
1420
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 115
1348
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 117
1422
1350
msgid "Lightrail, tram"
1423
1351
msgstr "Veículo leve sobre trilhos, bonde"
1425
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 119
1353
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 121
1427
1355
msgid "Airport runway, taxiway"
1428
1356
msgstr "Pista de pouso e decolagem, taxiway"
1430
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 123
1358
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 125
1432
1360
msgid "Airport apron, terminal"
1433
1361
msgstr "Terminal de passageiros, pátio de aeronaves"
1435
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 127
1363
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 129
1437
1365
msgid "Administrative boundary"
1438
1366
msgstr "Fronteira administrativa"
1440
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 131
1368
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 133
1445
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 135
1373
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 137
1450
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 139
1378
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 141
1452
1380
msgid "Railway station"
1453
1381
msgstr "Estação ferroviária"
1455
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 147
1383
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 149
1458
1386
msgstr "Floresta"
1460
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 151
1388
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 153
1463
1391
msgstr "Madeira"
1465
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 155
1393
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 157
1467
1395
msgid "Golf course"
1468
1396
msgstr "Campo de golf"
1470
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 159
1398
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 161
1473
1401
msgstr "Parque"
1475
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 163
1403
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 165
1477
1405
msgid "Residential Area"
1478
1406
msgstr "Área residencial"
1480
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 167
1408
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 169
1482
1410
msgid "Tourist attraction"
1483
1411
msgstr "Atração turística"
1485
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 171
1413
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 173
1488
1416
msgid "Common, meadow"
1489
1417
msgstr "Pastas Comuns"
1491
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 175
1419
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 177
1494
1422
msgid "Retail area"
1495
1423
msgstr "Código de &Área"
1497
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 179
1425
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 181
1499
1427
msgid "Industrial Area"
1500
1428
msgstr "Área industrial"
1502
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 183
1430
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 185
1504
1432
msgid "Commercial Area"
1505
1433
msgstr "Área comercial"
1507
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 187
1435
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 189
1509
1437
msgid "Healthland"
1512
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 191
1440
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 193
1514
1442
msgid "Lake, reservoir"
1515
1443
msgstr "Lago, reservatório"
1517
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 195
1445
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 197
1520
1448
msgstr "Fazenda"
1522
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 199
1450
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 201
1524
1452
msgid "Brownfield site"
1525
1453
msgstr "Brownfields"
1527
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 203
1455
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 205
1529
1457
msgid "Cemetery"
1530
1458
msgstr "Cemitério"
1532
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 207
1460
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 209
1534
1462
msgid "Allotments"
1535
1463
msgstr "Hortas comunitárias"
1537
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 211
1465
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 213
1539
1467
msgid "Sports pitch"
1540
1468
msgstr "Campo de esportes"
1542
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 215
1470
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 217
1544
1472
msgid "Sports centre"
1545
1473
msgstr "Centro de esportes"
1547
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 219
1475
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 221
1549
1477
msgid "Nature reserve"
1550
1478
msgstr "Reserva natural"
1552
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 223
1480
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 225
1554
1482
msgid "Military area"
1555
1483
msgstr "Área militar"
1557
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 230
1485
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 232
1559
1487
msgid "School, university"
1560
1488
msgstr "Escola, universidade"
1562
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 234
1490
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 236
1564
1492
msgid "Significant Building"
1565
1493
msgstr "Edifício significante"
1567
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 238
1495
#. i18n: file ./data/maps/earth/openstreetmap/openstreetmap.dgml line 240
1569
1497
msgid "Summit, peak"
1570
1498
msgstr "Cume, pico"
1572
1500
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 5
1574
1502
msgid "Earth at Night"
1575
1503
msgstr "Terra a Noite"
1577
1505
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 15
1580
1508
"<![CDATA[This image of <i>Earth's city lights<i> was created with data from "
1581
1509
"the Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) Operational Linescan "
1671
1599
"Hari Nair, Projeto Xplanet"
1673
1601
#. i18n: file ./data/legend.html
1675
1603
msgid "> 1 000 000"
1676
1604
msgstr "> 1 000 000"
1678
1606
#. i18n: file ./data/legend.html
1680
1608
msgid "≥ 100 000"
1681
1609
msgstr "≥ 100 000"
1683
1611
#. i18n: file ./data/legend.html
1685
1613
msgid "≥ 10 000"
1686
1614
msgstr "≥ 10 000"
1688
1616
#. i18n: file ./data/legend.html
1690
1618
msgid "< 10 000"
1691
1619
msgstr "< 10 000"
1693
1621
#. i18n: file ./data/legend.html
1695
1623
msgid "Capitals:"
1696
1624
msgstr "Capitais:"
1698
1626
#. i18n: file ./data/legend.html
1700
1628
msgid "Red: Nation"
1701
1629
msgstr "Vermelho: Nação"
1703
1631
#. i18n: file ./data/legend.html
1705
1633
msgid "Orange: State"
1706
1634
msgstr "Laranja: Estado"
1708
1636
#. i18n: file ./data/legend.html
1710
1638
msgid "Yellow: County"
1711
1639
msgstr "Amarelo: País"
1713
1641
#. i18n: file ./data/legend.html
1715
1643
msgid "White: None"
1716
1644
msgstr "Branco: Nenhum"
1718
1646
#. i18n: file ./data/legend.html
1720
1648
msgid "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
1721
1649
msgstr "<!-- ##customLegendEntries:all## -->"
1723
1651
#. i18n: tag string
1724
1652
#. i18n: file ./src/lib/SunControlWidget.ui line 19
1726
1654
msgid "Sun Control"
1727
1655
msgstr "Controle do Sol"
1729
1657
#. i18n: tag string
1730
1658
#. i18n: file ./src/lib/SunControlWidget.ui line 25
1733
1661
msgstr "&Velocidade"
1735
1663
#. i18n: tag string
1736
1664
#. i18n: file ./src/lib/SunControlWidget.ui line 47
1741
1669
#. i18n: tag string
1742
1670
#. i18n: file ./src/lib/SunControlWidget.ui line 57
1747
1675
#. i18n: tag string
1748
1676
#. i18n: file ./src/lib/SunControlWidget.ui line 82
2557
2479
#| "the internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page "
2558
2480
#| "to get more information.</p></body></html>"
2560
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
2561
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
2562
2482
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2564
2484
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
2565
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-"
2485
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
2566
2486
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
2567
2487
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2568
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">No description available.</"
2488
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">No "
2489
"description available.</p>\n"
2570
2490
"<p style=\"-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; "
2571
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"></"
2491
"margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-"
2492
"size:9pt;\"></p>\n"
2573
2493
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
2574
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">If you are connected to "
2575
"the internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of this page to "
2576
"get more information.</p></body></html>"
2494
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;\">If you are "
2495
"connected to the internet please click the \"Wikipedia\" tab at the top of "
2496
"this page to get more information.</p></body></html>"
2578
2498
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
2608
2528
"000° 00' 00\" L "
2610
2530
#. i18n: tag string
2611
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 242
2531
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 254
2613
2533
msgid "Elevation:"
2614
2534
msgstr "Elevação:"
2616
2536
#. i18n: tag string
2617
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 255
2537
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 267
2619
2539
msgid "9000.0 m"
2620
2540
msgstr "9000,0 m"
2622
2542
#. i18n: tag string
2623
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 281
2543
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 293
2625
2545
msgid "0.0 sq km"
2626
2546
msgstr "0,0 km²"
2628
2548
#. i18n: tag string
2629
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 294
2549
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 306
2631
2551
msgid "Country:"
2634
2554
#. i18n: tag string
2635
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 307
2555
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 319
2637
2557
msgid "Country"
2640
2560
#. i18n: tag string
2641
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 333
2561
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 345
2643
2563
msgid "1000000"
2644
2564
msgstr "1000000"
2646
2566
#. i18n: tag string
2647
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 358
2567
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 362
2649
2569
msgid "Wikipedia"
2650
2570
msgstr "Wikipédia"
2652
2572
#. i18n: tag string
2653
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 385
2573
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 406
2654
2574
#. i18n: tag string
2655
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 391
2656
#: rc.cpp:965 rc.cpp:971
2575
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 412
2576
#: rc.cpp:889 rc.cpp:895
2658
2578
msgstr "Voltar"
2660
2580
#. i18n: tag string
2661
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 388
2581
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 409
2663
2583
msgid "Move backwards one step in the browsing history."
2664
2584
msgstr "Mover um passo para trás no histórico de navegação."
2666
2586
#. i18n: tag string
2667
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 408
2587
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 428
2669
2589
msgid "Forward"
2670
2590
msgstr "Encaminhar"
2672
2592
#. i18n: tag string
2673
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 411
2593
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 431
2675
2595
msgid "Move forward one step in the browsing history."
2676
2596
msgstr "Mover um passo para frente no histórico de navegação."
2678
2598
#. i18n: tag string
2679
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 414
2599
#. i18n: file ./src/lib/PlaceMarkInfoDialog.ui line 434
2680
2600
#. i18n: tag string
2681
2601
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 263
2682
2602
#. i18n: tag string
3021
2941
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 405
3022
2942
#. i18n: tag string
3023
2943
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 81
3024
#: rc.cpp:1124 rc.cpp:1208
2944
#: rc.cpp:1048 rc.cpp:1132
3025
2945
msgid "Rotates the earth counterclockwise around its axis."
3026
2946
msgstr "Rotacionar a terra em sentido anti-horário no seu eixo."
3028
2948
#. i18n: tag string
3029
2949
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 533
3031
2951
msgid "&Projection"
3032
2952
msgstr "&Projeção"
3034
2954
#. i18n: tag string
3035
2955
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 547
3040
2960
#. i18n: tag string
3041
2961
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 555
3043
2963
msgid "Flat Map"
3044
2964
msgstr "Mapa Plano"
3046
2966
#. i18n: tag string
3047
2967
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 563
3049
2969
msgid "Mercator"
3050
2970
msgstr "Projeção do Mercador"
3052
2972
#. i18n: tag string
3053
2973
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 590
3058
2978
#. i18n: tag string
3059
2979
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 606
3061
2981
msgid "Here you can choose the preferred map view from different topics."
3063
2983
"Aqui você pode escolher a visão de mapa preferida de diferentes tópicos."
3065
2985
#. i18n: tag string
3066
2986
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 679
3068
2988
msgid "&Latitude"
3069
2989
msgstr "&Latitude"
3071
2991
#. i18n: tag string
3072
2992
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 763
3074
2994
msgid "L&ongitude"
3075
2995
msgstr "L&ongitude"
3077
2997
#. i18n: tag string
3078
2998
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 901
3080
3000
msgid "Track Gps"
3081
3001
msgstr "Rastrear o Gps"
3083
3003
#. i18n: tag string
3084
3004
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 940
3086
3006
msgid "Catch Gps"
3087
3007
msgstr "Capturar o Gps"
3089
3009
#. i18n: tag string
3090
3010
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 982
3093
3013
msgstr "Desenhar"
3095
3015
#. i18n: tag string
3096
3016
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 1024
3099
3019
msgstr "Ir Para"
3101
3021
#. i18n: tag string
3102
3022
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 1117
3105
3025
msgstr "&Salvar"
3107
3027
#. i18n: tag string
3108
3028
#. i18n: file ./src/lib/MarbleControlBox.ui line 1127
3111
3031
msgstr "&Fechar"
3113
3033
#. i18n: tag string
3114
3034
#. i18n: file ./src/lib/MarbleNavigator.ui line 97
3116
3036
msgid "Reset View"
3117
3037
msgstr "Reiniciar Visualização"
3119
3039
#. i18n: tag string
3120
3040
#. i18n: file ./src/lib/MarblePluginSettingsWidget.ui line 22
3122
3042
msgid "P&lugins"
3123
3043
msgstr "P&lug-ins"
3125
3045
#. i18n: tag string
3126
3046
#. i18n: file ./src/lib/TileCreatorDialog.ui line 19
3128
3048
msgid "Creating Map"
3129
3049
msgstr "Criando Mapa"
3131
3051
#. i18n: tag string
3132
3052
#. i18n: file ./src/lib/TileCreatorDialog.ui line 509
3135
3055
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /></head><body style=\" "
3136
3056
"white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
3327
3241
#. i18n: file ./examples/example1.ui line 56
3328
3242
#. i18n: tag string
3329
3243
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 46
3330
#: rc.cpp:1394 rc.cpp:1406
3244
#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1327
3331
3245
msgid "The Marble widget displays a virtual globe."
3332
3246
msgstr "O componente do Marble exibe um globo virtual."
3334
3248
#. i18n: tag string
3335
3249
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 33
3337
3251
msgid "Navigation Control"
3338
3252
msgstr "Controle de Navegação"
3340
3254
#. i18n: tag string
3341
3255
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 36
3343
3257
msgid "Use this control to navigate."
3344
3258
msgstr "Use este controle para navegar."
3346
3260
#. i18n: tag string
3347
3261
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 57
3349
3263
msgid "Show places"
3350
3264
msgstr "Exibir lugares"
3352
3266
#. i18n: tag string
3353
3267
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 67
3355
3269
msgid "Show relief"
3356
3270
msgstr "Exibir relevo"
3358
3272
#. i18n: tag string
3359
3273
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 77
3361
3275
msgid "Show scale bar"
3362
3276
msgstr "Exibir barra de escala"
3364
3278
#. i18n: tag string
3365
3279
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 87
3367
3281
msgid "Show borders"
3368
3282
msgstr "Exibir limites"
3370
3284
#. i18n: tag string
3371
3285
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 97
3373
3287
msgid "Show ice / snow"
3374
3288
msgstr "Exibir gelo / neve"
3376
3290
#. i18n: tag string
3377
3291
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 107
3379
3293
msgid "Show compass"
3380
3294
msgstr "Exibir bússola"
3382
3296
#. i18n: tag string
3383
3297
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 117
3385
3299
msgid "Show grid"
3386
3300
msgstr "Exibir grade"
3388
3302
#. i18n: tag string
3389
3303
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 127
3391
3305
msgid "Show rivers / lakes"
3392
3306
msgstr "Exibir rios / lagos"
3394
3308
#. i18n: tag string
3395
3309
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 137
3397
3311
msgid "Show elevation model"
3398
3312
msgstr "Exibir modelo de elevação"
3400
3314
#. i18n: tag string
3401
3315
#. i18n: file ./examples/example2.ui line 166
3403
3317
msgid "Coordinates: "
3404
3318
msgstr "Coordenadas: "
3350
#~ msgid "Show seconds"
3351
#~ msgstr "Exibir segundos"
3406
3353
#~ msgid "Geo Shape"
3407
3354
#~ msgstr "Forma do Gráfico"