← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-ptbr/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_twitter.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-25 15:01:45 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080725150145-vcqji6qavdr65bvx
Tags: 4:4.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_twitter.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>, 2007, 2008.
 
6
# André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>, 2008.
6
7
msgid ""
7
8
msgstr ""
8
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_twitter\n"
9
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
11
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:29+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-03-02 20:12-0300\n"
12
 
"Last-Translator: Diniz Bortolotto <diniz.bb@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2008-07-18 00:39-0300\n"
 
13
"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <andrealvarenga@gmx.net>\n"
 
14
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
14
15
"MIME-Version: 1.0\n"
15
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
28
msgstr "Atualizando linha-do-tempo..."
28
29
 
29
30
#: twitter.cpp:273
30
 
#, fuzzy, kde-format
31
 
#| msgid "%1 new tweets"
 
31
#, kde-format
32
32
msgid "1 new tweet"
33
33
msgid_plural "%1 new tweets"
34
 
msgstr[0] "%1 tweets novos"
 
34
msgstr[0] "1 tweet novo"
35
35
msgstr[1] "%1 tweets novos"
36
36
 
37
37
#: twitter.cpp:384
38
38
#, kde-format
39
39
msgid " from %1"
40
 
msgstr ""
 
40
msgstr " de %1"
41
41
 
42
42
#: twitter.cpp:387
43
 
#, fuzzy, kde-format
44
 
#| msgid ""
45
 
#| "<tr><td align='left' width='1%'><font color='%2'>%1</font></td><td "
46
 
#| "align='right' width='99%'><font color='%2'>%3 from %4</font></td></tr>"
 
43
#, kde-format
47
44
msgid ""
48
45
"<tr><td align='left' width='1%'><font color='%2'>%1</font></td><td "
49
46
"align='right' width='auto'><p align='right'><font color='%2'>%3%4</font></"
50
47
"p></td></tr>"
51
48
msgstr ""
52
49
"<tr><td align='left' width='1%'><font color='%2'>%1</font></td><td "
53
 
"align='right' width='99%'><font color='%2'>%3 de %4</font></td></tr>"
 
50
"align='right' width='auto'><p align='right'><font color='%2'>%3%4</font></"
 
51
"p></td></tr>"
54
52
 
55
53
#: twitter.cpp:425
56
54
msgid " tweets"
81
79
msgstr "Mostrar as mensagens dos amigos:"
82
80
 
83
81
#: twitter.cpp:635
84
 
#, fuzzy
85
 
#| msgid "1 minute ago"
86
82
msgid "Less than a minute ago"
87
 
msgstr "1 minuto atrás"
 
83
msgstr "Há menos de um minuto"
88
84
 
89
85
#: twitter.cpp:637
90
 
#, fuzzy, kde-format
91
 
#| msgid "1 minute ago"
 
86
#, kde-format
92
87
msgid "1 minute ago"
93
88
msgid_plural "%1 minutes ago"
94
89
msgstr[0] "1 minuto atrás"
95
 
msgstr[1] "1 minuto atrás"
 
90
msgstr[1] "%1 minutos atrás"
96
91
 
97
92
#: twitter.cpp:639
98
 
#, fuzzy
99
 
#| msgid "1 hour ago"
100
93
msgid "Over an hour ago"
101
 
msgstr "1 hora atrás"
 
94
msgstr "Há mais de uma hora"
102
95
 
103
96
#: twitter.cpp:641
104
 
#, fuzzy, kde-format
105
 
#| msgid "1 hour ago"
 
97
#, kde-format
106
98
msgid "1 hour ago"
107
99
msgid_plural "%1 hours ago"
108
100
msgstr[0] "1 hora atrás"
109
 
msgstr[1] "1 hora atrás"
 
101
msgstr[1] "%1 horas atrás"
110
102
 
111
103
#~ msgid "%1 minutes ago"
112
104
#~ msgstr "%1 minutos atrás"